Paroles de la chanson Anything He Was (traduction) par
[Mayowa]
Répétition générale
Tu économises ton élan pour la vraie chose
Bien attaché
Sur la banquette arrière d'un long voyage vers la guérison
De la colle séchée, il est encore sur toi
Et tu respires sur moi
Honnêtement, c'est un peu mieux que de partir
[Cinya Khan, Mayowa, Maya Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
Répétition générale
Tu économises ton élan pour la vraie chose
Bien attaché
Sur la banquette arrière d'un long voyage vers la guérison
De la colle séchée, il est encore sur toi
Et tu respires sur moi
Honnêtement, c'est un peu mieux que de partir
[Cinya Khan, Mayowa, Maya Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Matty Healy]
Oh-mm
[Healy, Mayowa, Khan & Rae]
Remplir ses chaussures
Et me cramponner à toi pendant que tu dors
Tu as déchanté et tu en as eu assez de courir après les émotions
Me réveiller dans une chambre vide après t'avoir rêvée (Mmm)
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Matty Healy]
Oh-mm
[Healy, Mayowa, Khan & Rae]
Remplir ses chaussures
Et me cramponner à toi pendant que tu dors
Tu as déchanté et tu en as eu assez de courir après les émotions
Me réveiller dans une chambre vide après t'avoir rêvée (Mmm)
Honnêtement, je ne sais pas vraiment ce dont tu as besoin
[Khan, Mayowa & Rae, Healy]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi (Oh)
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh (Oh)
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Judah Mayowa]
[Khan, Mayowa & Rae, Healy]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi (Oh)
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh (Oh)
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
[Judah Mayowa]
Oh
[Mayowa, Khan, Rae]
Tu es ce qui s'en rapproche le plus
Et je sais que tu ne veux pas être blessante
En ne promettant rien
C'est juste qu'il n'y a plus rien que tu veuilles faire
Je me bats avec moi-même
Parce que dans ma tête, tu ne me vois pas comme un second choix
Mais c'est bien d'être quelque chose, quoi qu'il en soit
[Khan, Mayowa & Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
[Mayowa, Khan, Rae]
Tu es ce qui s'en rapproche le plus
Et je sais que tu ne veux pas être blessante
En ne promettant rien
C'est juste qu'il n'y a plus rien que tu veuilles faire
Je me bats avec moi-même
Parce que dans ma tête, tu ne me vois pas comme un second choix
Mais c'est bien d'être quelque chose, quoi qu'il en soit
[Khan, Mayowa & Rae]
Je sais que je ne peux pas être tout ce qu'il était pour toi
Mais j'essaierai, j'essaierai
Rien de comparable à lui
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai
Mais je sais ce qu'il représentait pour toi
J'essaierai, oh
D'être à la hauteur
Les souvenirs prouvent
Que tu étais plus heureuse
À faire tout ce qu'on aime faire
Quand il était à tes côtés
J'essaierai, j'essaierai