Paroles de la chanson Melatonin (traduction) par
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Mélatonine
T'es tellement mélatonine
Mélatonine
T'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter, tu sa
Sais, on a continué, en ramassant un max
Pensais qu'on allait s'arrêter, tu sais déjà, on, sais, on a continué
À parler, parler, parler, parler, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter, tu sa
Sais, on a continué, en ramassant un max
Pensais qu'on allait s'arrêter, tu sais déjà, on, sais, on, sais, on
À parler, parler, parler, parler, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu peux pas partir en vacances avec moi, t'as pas de passeport
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu peux pas partir en vacances avec moi, t'as pas de passeport
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu peux pas partir en vacances avec moi, t'as pas de passeport
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu peux pas partir en vacances avec moi, t'as pas de passeport
Dans un autre pays, je débarque par la porte de derrière
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter, tu sa
Sais, on a continué, en ramassant un max
Pensais qu'on allait s'arrêter, tu sais déjà, on, sais, on a continué à
À parler, parler, parler, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Pourquoi tu pleures ? J'ai jamais envie d'arrêter de faire la fête, j'adore ça
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter, tu sa
Sais, on a continué, en ramassant un max
Pensais qu'on allait s'arrêter, tu sais déjà, on, sais, on a continué à
À parler, parler, parler, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Pourquoi tu pleures ? J'ai jamais envie d'arrêter de faire la fête, j'adore ça
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
Parie, parie, parie, parie, parie, parie
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Mélatonine, mélatonine, mélatonine
T'es tellement mélatonine
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie (Mélatonine)
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais, ce que tu voulais
Porte de derrière, porte de derrière
Passeport, passeport
Tu joues avec moi, j'espère que tu sais que je suis ce que tu voulais
Mélatonine, mélatonine, mélatonine
T'es tellement mélatonine
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie (Mélatonine)
Parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie, parie (Mélatonine)
Parie, parie, parie, parie, parie, parie (Mélatonine)
T'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Parie, parie, parie, parie, parie, parie (Mélatonine)
T'es tellement mélatonine
Tu parieras qu'on allait s'arrêter
Tu sais déjà qu'on a continué, en ramassant un max de thunes
En passant, je te vois pointer du doigt
À parler, parler, parler, parler, parler
Pétasse, t'es vraiment chiante
À dormir, dormir, dormir sur moi
Pétasse, t'es tellement mélatonine
Que racontent les paroles de la chanson Melatonin (traduction) de Tinashe ?
Ils pensaient qu'elle allait s'arrêter
Il y a quelque chose de jouissif dans l'énergie qui ouvre "Melatonin". Pas de mise en place douce, pas de préambule : Tinashe arrive avec la certitude de quelqu'un qui a attendu ce moment depuis longtemps. "Bet you thought we'd stop" — et dans ces cinq mots, tout est dit. La provocation, le regard en arrière sur ceux qui avaient parié contre elle, et surtout cette satisfaction presque tranquille d'avoir eu raison.
La chanson se construit autour d'une image aussi simple que redoutable. La mélatonine, c'est ce qui t'endort, ce qui te fait rater le film pendant qu'il se joue. Tinashe l'adresse à ceux qui l'ont regardée sans la voir, qui ont parlé dans son dos — "talking, talking, talking" jusqu'à l'absurde — sans jamais comprendre ce qui se tramait. Ce n'est pas de la colère, c'est de la condescendance déguisée en bonne humeur. Et c'est bien plus dévastateur.
Un monde à part, sans visas pour les sceptiques
Au fil du morceau, l'univers de Tinashe prend une dimension géographique. Elle est ailleurs, toujours ailleurs — "in a different country", à une entrée dérobée que tu ne trouveras pas, dans un avion pour lequel tu n'as pas de passeport. Ce n'est pas qu'elle te rejette vraiment ; c'est que tu n'as jamais eu le niveau pour monter à bord. "Hope you know I'm what you asked for" lance-t-elle, et la phrase a ce tranchant particulier des vérités qu'on préférerait ne pas entendre.
La fin du morceau bascule dans une sorte de transe répétitive, les "bet you" s'enchaînant jusqu'à perdre leur sens littéral pour ne plus être qu'une pulsation, une démonstration par l'hypnose. Tinashe n'essaie plus de convaincre qui que ce soit — elle a juste décidé de continuer à avancer, et d'inviter ceux qui regardent à constater les dégâts.
Il y a quelque chose de jouissif dans l'énergie qui ouvre "Melatonin". Pas de mise en place douce, pas de préambule : Tinashe arrive avec la certitude de quelqu'un qui a attendu ce moment depuis longtemps. "Bet you thought we'd stop" — et dans ces cinq mots, tout est dit. La provocation, le regard en arrière sur ceux qui avaient parié contre elle, et surtout cette satisfaction presque tranquille d'avoir eu raison.
La chanson se construit autour d'une image aussi simple que redoutable. La mélatonine, c'est ce qui t'endort, ce qui te fait rater le film pendant qu'il se joue. Tinashe l'adresse à ceux qui l'ont regardée sans la voir, qui ont parlé dans son dos — "talking, talking, talking" jusqu'à l'absurde — sans jamais comprendre ce qui se tramait. Ce n'est pas de la colère, c'est de la condescendance déguisée en bonne humeur. Et c'est bien plus dévastateur.
Un monde à part, sans visas pour les sceptiques
Au fil du morceau, l'univers de Tinashe prend une dimension géographique. Elle est ailleurs, toujours ailleurs — "in a different country", à une entrée dérobée que tu ne trouveras pas, dans un avion pour lequel tu n'as pas de passeport. Ce n'est pas qu'elle te rejette vraiment ; c'est que tu n'as jamais eu le niveau pour monter à bord. "Hope you know I'm what you asked for" lance-t-elle, et la phrase a ce tranchant particulier des vérités qu'on préférerait ne pas entendre.
La fin du morceau bascule dans une sorte de transe répétitive, les "bet you" s'enchaînant jusqu'à perdre leur sens littéral pour ne plus être qu'une pulsation, une démonstration par l'hypnose. Tinashe n'essaie plus de convaincre qui que ce soit — elle a juste décidé de continuer à avancer, et d'inviter ceux qui regardent à constater les dégâts.