Paroles de la chanson NOBODY (traduction) par
[The Kid LAROI & Keith Sweat]
(Personne)
Qui va m'aimer comme toi ? (Personne)
Qui va me toucher comme toi ? (Personne)
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi (Personne)
Yeah, toi-toi-toi-toi, ooh
[The Kid LAROI]
Je traverse la ville en brûlant les feux
Je traverse ces montagnes, juste pour le principe
J'avais dit que je le ferais pas, mais je pourrais
La faute à l'alcool, pas de réponse
Tu sais comment je débarque, en pleine nuit
Je te laisse faire à ta façon, comme tu aimes
(Personne)
Qui va m'aimer comme toi ? (Personne)
Qui va me toucher comme toi ? (Personne)
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi (Personne)
Yeah, toi-toi-toi-toi, ooh
[The Kid LAROI]
Je traverse la ville en brûlant les feux
Je traverse ces montagnes, juste pour le principe
J'avais dit que je le ferais pas, mais je pourrais
La faute à l'alcool, pas de réponse
Tu sais comment je débarque, en pleine nuit
Je te laisse faire à ta façon, comme tu aimes
Je pourrais faire disparaître tes problèmes
Combien je dois claquer pour arranger les choses ?
Viens avec moi, tu veux un billet d'avion ?
T'es avec qui là-bas, putain ?
Bébé, où tu vas sans moi ?
On était censés passer un été de folie
[The Kid LAROI]
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
On a vécu trop de choses pour juste oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi, là maintenant
Qui est là pour oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi
Et je leur montre comment ça se passe, ouais
[The Kid LAROI]
Combien je dois claquer pour arranger les choses ?
Viens avec moi, tu veux un billet d'avion ?
T'es avec qui là-bas, putain ?
Bébé, où tu vas sans moi ?
On était censés passer un été de folie
[The Kid LAROI]
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
On a vécu trop de choses pour juste oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi, là maintenant
Qui est là pour oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi
Et je leur montre comment ça se passe, ouais
[The Kid LAROI]
Ils disent que je veux pas que tu saches
Qu'il n'en reste plus pour quelqu'un d'autre
Ils disent que je veux pas que tu saches
Je crois que je suis juste pas assez bien
[The Kid LAROI & Keith Sweat]
(Personne)
Qui va m'aimer comme toi ? (Personne)
Qui va me toucher comme toi ? (Personne)
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi (Personne)
Yeah, toi-toi-toi-toi, ooh
[The Kid LAROI]
Alors dis-moi
T'es avec qui là-bas à Paris, putain ?
Comment tu peux être avec lui, j'ai honte, ma belle
Qu'il n'en reste plus pour quelqu'un d'autre
Ils disent que je veux pas que tu saches
Je crois que je suis juste pas assez bien
[The Kid LAROI & Keith Sweat]
(Personne)
Qui va m'aimer comme toi ? (Personne)
Qui va me toucher comme toi ? (Personne)
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi (Personne)
Yeah, toi-toi-toi-toi, ooh
[The Kid LAROI]
Alors dis-moi
T'es avec qui là-bas à Paris, putain ?
Comment tu peux être avec lui, j'ai honte, ma belle
Et c'est moi qui t'ai payé tout ce que tu portes
Les diamants dans tes oreilles, ça vaut des carats
À chaque fois que tu débarques, les gens te regardent
Peut-être que quand je te serre dans mes bras, tu vas ???
J'ai des sentiments, je les montre juste jamais
Alors, ouais
[The Kid LAROI]
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
Trop de sentiments pour juste oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi, là maintenant (Alors)
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
J'ai des filles qui rappliquent chez moi
Et je leur montre comment ça se passe, là maintenant
Les diamants dans tes oreilles, ça vaut des carats
À chaque fois que tu débarques, les gens te regardent
Peut-être que quand je te serre dans mes bras, tu vas ???
J'ai des sentiments, je les montre juste jamais
Alors, ouais
[The Kid LAROI]
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
Trop de sentiments pour juste oublier
J'ai des filles qui rappliquent chez moi, là maintenant (Alors)
Qui est là pour toi comme je l'étais ?
J'ai des filles qui rappliquent chez moi
Et je leur montre comment ça se passe, là maintenant
[The Kid LAROI]
Ils disent que je veux pas que tu saches
Que j'ai laissé mon amour pour quelqu'un d'autre
Ils disent que je veux pas que tu saches
Je crois que je suis juste pas assez bien
[The Kid LAROI & Keith Sweat]
(Personne)
Qui va m'aimer comme toi ? (Personne)
Qui va me toucher comme toi ? (Personne)
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi (Personne)
Yeah, toi-toi-toi-toi, ooh
Que racontent les paroles de la chanson NOBODY (traduction) de The Kid Laroi ?
Quand personne ne peut combler le vide
Il y a quelque chose d'immédiatement familier dans ce refrain qui revient comme une obsession — cette voix de Keith Sweat, venue d'une autre époque, qui pose la question à laquelle on connaît déjà la réponse : personne. Nobody. The Kid LAROI n'a pas simplement samplé un classique du R&B des années 90, il l'a habité, comme si la blessure décrite par Sweat il y a trente ans était la sienne aujourd'hui, intacte, toujours aussi vive.
Nuits agitées et ego fissuré
Le morceau s'ouvre sur une agitation frénétique — courir dans la ville, traverser des montagnes, boire pour ne pas penser. On sent quelqu'un qui essaie de s'épuiser plutôt que de ressentir. Et puis, presque malgré lui, la question fuse : "Who the fuck you over there with?" La jalousie surgit sans prévenir, brisant le vernis de détachement. Il compense, bien sûr. Il ramène du monde chez lui, il pose, il fait comme si. Mais le "I got girls coming to the crib" sonne creux, même dans sa propre bouche. C'est une bravade que le refrain vient systématiquement démolir.
Le second couplet enfonce le clou avec une scène presque cinématographique : elle est à Paris, avec quelqu'un d'autre, et elle porte les diamants qu'il lui a offerts. "I'm embarrassed", lâche-t-il — et c'est peut-être le mot le plus honnête de toute la chanson. Pas la colère, pas la haine. La honte. Celle de s'être donné sans savoir le montrer, d'avoir acheté ce qu'il ne savait pas exprimer autrement.
Car c'est là que NOBODY révèle sa vraie nature : "I got feelings, I just never wear it." Une confession glissée presque en passant, qui éclaire tout le reste. Les courses nocturnes, les provocations, les remplaçantes d'un soir — tout ça n'était que du bruit pour couvrir un silence intérieur. Il n'était peut-être pas assez, pas parce qu'il manquait d'amour, mais parce qu'il n'a jamais su le laisser paraître. Et maintenant, personne ne peut combler ce qu'elle a laissé.
Il y a quelque chose d'immédiatement familier dans ce refrain qui revient comme une obsession — cette voix de Keith Sweat, venue d'une autre époque, qui pose la question à laquelle on connaît déjà la réponse : personne. Nobody. The Kid LAROI n'a pas simplement samplé un classique du R&B des années 90, il l'a habité, comme si la blessure décrite par Sweat il y a trente ans était la sienne aujourd'hui, intacte, toujours aussi vive.
Nuits agitées et ego fissuré
Le morceau s'ouvre sur une agitation frénétique — courir dans la ville, traverser des montagnes, boire pour ne pas penser. On sent quelqu'un qui essaie de s'épuiser plutôt que de ressentir. Et puis, presque malgré lui, la question fuse : "Who the fuck you over there with?" La jalousie surgit sans prévenir, brisant le vernis de détachement. Il compense, bien sûr. Il ramène du monde chez lui, il pose, il fait comme si. Mais le "I got girls coming to the crib" sonne creux, même dans sa propre bouche. C'est une bravade que le refrain vient systématiquement démolir.
Le second couplet enfonce le clou avec une scène presque cinématographique : elle est à Paris, avec quelqu'un d'autre, et elle porte les diamants qu'il lui a offerts. "I'm embarrassed", lâche-t-il — et c'est peut-être le mot le plus honnête de toute la chanson. Pas la colère, pas la haine. La honte. Celle de s'être donné sans savoir le montrer, d'avoir acheté ce qu'il ne savait pas exprimer autrement.
Car c'est là que NOBODY révèle sa vraie nature : "I got feelings, I just never wear it." Une confession glissée presque en passant, qui éclaire tout le reste. Les courses nocturnes, les provocations, les remplaçantes d'un soir — tout ça n'était que du bruit pour couvrir un silence intérieur. Il n'était peut-être pas assez, pas parce qu'il manquait d'amour, mais parce qu'il n'a jamais su le laisser paraître. Et maintenant, personne ne peut combler ce qu'elle a laissé.