Paroles de la chanson GET EVEN (traduction) par
[GIVĒON]
Je sais que je ne facilite pas les choses
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie
J'essaie
[The Kid LAROI]
Parfois je me demande
Quand je ne suis pas là, tu te confies aux autres ?
Dis-moi, ces derniers temps, où est passé ton temps ?
Tu t'es tue, où est passée ta tête ? (Ta tête)
Et crois-moi, bébé, je le regrette (Je le regrette)
Je sais que je ne facilite pas les choses
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie
J'essaie
[The Kid LAROI]
Parfois je me demande
Quand je ne suis pas là, tu te confies aux autres ?
Dis-moi, ces derniers temps, où est passé ton temps ?
Tu t'es tue, où est passée ta tête ? (Ta tête)
Et crois-moi, bébé, je le regrette (Je le regrette)
Tu m'as dit que tu me pardonnerais, mais tu n'oublieras pas (N'oublieras pas)
Et maintenant je commence à douter de tes intentions
Tu dis que c'est bon, mais je sens encore la tension (La tension)
[The Kid LAROI]
Alors dis-moi, où est-ce que tu t'endors
Quand tu n'es pas là à côté de moi ?
Parfois ne pas savoir me fait encore plus mal
Ne cherche jamais à te venger (Non)
Ma belle, tu as tes raisons
Je sais que tu ne partiras jamais (Oh)
Tu vas juste te venger
Je sais, ouais
[GIVĒON]
Et maintenant je commence à douter de tes intentions
Tu dis que c'est bon, mais je sens encore la tension (La tension)
[The Kid LAROI]
Alors dis-moi, où est-ce que tu t'endors
Quand tu n'es pas là à côté de moi ?
Parfois ne pas savoir me fait encore plus mal
Ne cherche jamais à te venger (Non)
Ma belle, tu as tes raisons
Je sais que tu ne partiras jamais (Oh)
Tu vas juste te venger
Je sais, ouais
[GIVĒON]
Je sais que je ne facilite pas les choses
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie
J'essaie
[GIVĒON]
Parfois je me demande
Quand je ne suis pas en ville, es-tu avec quelqu'un d'autre ?
Je pense au jour où tu as dû l'apprendre
J'espère juste que tu n'as pas encore pris ta décision
Dis-moi, ces derniers temps, tu crois qu'on tient bon ?
Tu prétends me pardonner, mais l'épaule est toujours froide
Parfois je me demande si tu vas partir
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie
J'essaie
[GIVĒON]
Parfois je me demande
Quand je ne suis pas en ville, es-tu avec quelqu'un d'autre ?
Je pense au jour où tu as dû l'apprendre
J'espère juste que tu n'as pas encore pris ta décision
Dis-moi, ces derniers temps, tu crois qu'on tient bon ?
Tu prétends me pardonner, mais l'épaule est toujours froide
Parfois je me demande si tu vas partir
C'est arrivé plus d'une fois, tu es toujours la bonne pour moi
[GIVĒON]
Alors dis-moi, où est-ce que tu t'endors
Quand tu n'es pas là à côté de moi ? (Oh)
Parfois ne pas savoir me fait encore plus mal
Et bébé, je pars
Mais c'est juste pour le week-end
Je sais, je t'ai donné des raisons
De te venger
Je sais, ouais
[GIVĒON & The Kid LAROI, The Kid LAROI]
Je sais que je ne facilite pas les choses
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie, j'essaie (Woah)
[GIVĒON]
Alors dis-moi, où est-ce que tu t'endors
Quand tu n'es pas là à côté de moi ? (Oh)
Parfois ne pas savoir me fait encore plus mal
Et bébé, je pars
Mais c'est juste pour le week-end
Je sais, je t'ai donné des raisons
De te venger
Je sais, ouais
[GIVĒON & The Kid LAROI, The Kid LAROI]
Je sais que je ne facilite pas les choses
Mais je crois que tu sais ce que tu représentes pour moi
J'essaie, j'essaie (Woah)
Que racontent les paroles de la chanson GET EVEN (traduction) de The Kid Laroi ?
Quand le pardon ressemble à une blessure ouverte
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans GET EVEN. Pas le genre d'honnêteté qui rassure — plutôt celle qui gratte, celle qu'on reconnaît parce qu'on l'a vécue. The Kid LAROI et GIVĒON n'arrivent pas ici pour se défendre ou s'apitoyer. Ils arrivent avec la conscience de celui qui a merdé et qui regarde les dégâts depuis l'intérieur de la relation.
La chanson s'ouvre sur GIVĒON, voix de velours sombre, qui lâche presque à voix basse : "I know I'm not makin' this easy" — je sais que je ne te facilite pas les choses. Quatre mots qui posent tout le décor. Ce n'est pas une chanson sur une rupture. C'est une chanson sur l'après-trahison, ce moment suspendu où l'autre a dit qu'il pardonnait mais où l'air entre vous reste chargé d'une électricité froide.
Deux hommes, la même nuit intérieure
Ce qui rend le morceau si particulier, c'est sa structure en miroir. LAROI et GIVĒON chantent des couplets presque identiques, comme si deux types différents traversaient la même insomnie relationnelle le même soir. L'un se demande à qui tu confies tes secrets quand il n'est pas là. L'autre imagine si tu es avec quelqu'un d'autre quand il est en déplacement. Les mots changent légèrement, l'angoisse est la même.
Parce que voilà ce que fabrique la culpabilité non résolue : elle transforme l'absence de l'autre en scénario catastrophe. "Sometimes it hurts me more to not know" — parfois ne pas savoir fait encore plus mal. C'est la phrase qui résume tout. Le doute est devenu le vrai problème, plus encore que ce qui s'est passé avant.
La revanche silencieuse
Le titre GET EVEN — se venger, rendre la monnaie de sa pièce — plane sur le texte sans jamais vraiment atterrir. Elle pourrait partir. Elle pourrait faire la même chose. Et lui le sait. "I gave you reasons for you to get even", chante GIVĒON, les yeux ouverts sur sa propre responsabilité. Il n'y a pas de happy end annoncé ici, juste deux voix qui essaient, encore, de tenir quelque chose qui a déjà craqué une fois.
Il y a quelque chose d'étrangement honnête dans GET EVEN. Pas le genre d'honnêteté qui rassure — plutôt celle qui gratte, celle qu'on reconnaît parce qu'on l'a vécue. The Kid LAROI et GIVĒON n'arrivent pas ici pour se défendre ou s'apitoyer. Ils arrivent avec la conscience de celui qui a merdé et qui regarde les dégâts depuis l'intérieur de la relation.
La chanson s'ouvre sur GIVĒON, voix de velours sombre, qui lâche presque à voix basse : "I know I'm not makin' this easy" — je sais que je ne te facilite pas les choses. Quatre mots qui posent tout le décor. Ce n'est pas une chanson sur une rupture. C'est une chanson sur l'après-trahison, ce moment suspendu où l'autre a dit qu'il pardonnait mais où l'air entre vous reste chargé d'une électricité froide.
Deux hommes, la même nuit intérieure
Ce qui rend le morceau si particulier, c'est sa structure en miroir. LAROI et GIVĒON chantent des couplets presque identiques, comme si deux types différents traversaient la même insomnie relationnelle le même soir. L'un se demande à qui tu confies tes secrets quand il n'est pas là. L'autre imagine si tu es avec quelqu'un d'autre quand il est en déplacement. Les mots changent légèrement, l'angoisse est la même.
Parce que voilà ce que fabrique la culpabilité non résolue : elle transforme l'absence de l'autre en scénario catastrophe. "Sometimes it hurts me more to not know" — parfois ne pas savoir fait encore plus mal. C'est la phrase qui résume tout. Le doute est devenu le vrai problème, plus encore que ce qui s'est passé avant.
La revanche silencieuse
Le titre GET EVEN — se venger, rendre la monnaie de sa pièce — plane sur le texte sans jamais vraiment atterrir. Elle pourrait partir. Elle pourrait faire la même chose. Et lui le sait. "I gave you reasons for you to get even", chante GIVĒON, les yeux ouverts sur sa propre responsabilité. Il n'y a pas de happy end annoncé ici, juste deux voix qui essaient, encore, de tenir quelque chose qui a déjà craqué une fois.