Paroles de la chanson COME STAI (traduction) par
Petit bambino, tu vas partir loin
Tu vas quitter maman, sortir du quartier
Je dois le faire avant de m'envoler
Et quand tu seras sous mes ailes, tu prendras ton envol
Petit bambino, où vas-tu aller ?
Tu es encore petit et les murs sont hauts autour de toi
Je me suis soucié des étrangers plutôt que de toi
Je ne savais pas que les miens allaient me trahir
On a tué l'espoir, l'avenir entre nos yeux est devenu noir
L'argent halal, c'est dur à gagner pour nous
Depuis tout petits, on visait le sommet comme des toreros
Tu vas quitter maman, sortir du quartier
Je dois le faire avant de m'envoler
Et quand tu seras sous mes ailes, tu prendras ton envol
Petit bambino, où vas-tu aller ?
Tu es encore petit et les murs sont hauts autour de toi
Je me suis soucié des étrangers plutôt que de toi
Je ne savais pas que les miens allaient me trahir
On a tué l'espoir, l'avenir entre nos yeux est devenu noir
L'argent halal, c'est dur à gagner pour nous
Depuis tout petits, on visait le sommet comme des toreros
Ton sourire, c'est ma paix (ma paix)
Même si la joie a un prix trop élevé
Où sommes-nous et où sont les jours d'antan ? (d'antan)
Tu as mélangé ceux qui nous voulaient du mal et ceux qui étaient avec nous
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Le verre plein, où le vider ? Celui qui a tout vu parle avant les autres
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Même si la joie a un prix trop élevé
Où sommes-nous et où sont les jours d'antan ? (d'antan)
Tu as mélangé ceux qui nous voulaient du mal et ceux qui étaient avec nous
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Le verre plein, où le vider ? Celui qui a tout vu parle avant les autres
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Et je ne sais même pas comment tu t'es aveuglé, mais la trahison était visible dans tes yeux
Parle avec moi, sache où est ta limite, tu t'es alourdi, tu t'es perdu, tu n'es plus timide
La drogue a gâché combien de rêves, elle t'a laissé partir seul et tu la regardes de près
Frère, soyons honnêtes, qu'est-ce que tu as à perdre, joue le tout pour le tout
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Et je ne sais même pas comment tu t'es aveuglé, mais la trahison était visible dans tes yeux
Parle avec moi, sache où est ta limite, tu t'es alourdi, tu t'es perdu, tu n'es plus timide
La drogue a gâché combien de rêves, elle t'a laissé partir seul et tu la regardes de près
Frère, soyons honnêtes, qu'est-ce que tu as à perdre, joue le tout pour le tout
Le corps est là et l'esprit est libre
Déprimé hier, et aujourd'hui je vais mieux
Ils nous voulaient perdus, mais c'est l'innocence qui a triomphé
Où sont-ils maintenant ? Ils n'ont gagné que le tiers
Mérité et halal, on s'en est sortis
Et même si leurs prières mauvaises se sont lassées
Ce qui t'appartient, garde-le pour toi
Vis-la comme tu veux, fais-toi plaisir, au diable le monde
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Déprimé hier, et aujourd'hui je vais mieux
Ils nous voulaient perdus, mais c'est l'innocence qui a triomphé
Où sont-ils maintenant ? Ils n'ont gagné que le tiers
Mérité et halal, on s'en est sortis
Et même si leurs prières mauvaises se sont lassées
Ce qui t'appartient, garde-le pour toi
Vis-la comme tu veux, fais-toi plaisir, au diable le monde
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Le verre plein, où le vider ? Celui qui a tout vu parle avant les autres
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)