Paroles de la chanson nice shoes / in your world (traduction) par Steve Lacy

Si j'avais un dollar pour chaque ami avec qui je coucherais
Je pourrais m'acheter une belle paire de chaussures
La vie n'est qu'une tache, pas un tatouage
Une douleur passagère, c'est nul de courir après la jeunesse
Je n'arrive pas à tomber amoureux, c'est la poisse
Fais attention à comment tu passes ton temps, ça s'accumule
Si c'était un problème, je ne le résolvais pas
Est-ce que ça compte vraiment ? On ne baise pas
C'est fou comme on peut être triste sans s'en rendre compte
Tout ce qu'il me faut c'est ma guitare et de la sérotonine

Même quand je vide ma tête pour faire de la place
Je me sens encore claustrophobe, je ne peux pas bouger

Tu peux faire que ça s'arrête ?
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête

Ma bite se remet à durcir
À l'idée de toi et moi qui se tiennent la main
On danse près l'un de l'autre et tous tes amis veulent voir
Partons avant que la fête se termine
J'ai pas envie d'entendre un autre "Comment tu vas ?"

Je m'étouffe dans une rafale de vent, c'est quoi cette ambiance ?

(Que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête (Que ça s'arrête)
(Que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête (Que ça s'arrête)
Que ça s'arrête

Je pense vraiment que s'il y a jamais eu un moment pour le laisser sortir

Ce serait maintenant
Baisse ta garde et sois assez honnête pour le laisser sortir
Je suis dans ton monde

Je suis dans (Ton monde, ton monde, ton monde)
Je suis dans (Ton monde, ton monde, ton monde)

[Partie II : dans ton monde]

Parfois, je pensais avoir atteint mon sommet, j'avais touché le haut
Mais je suis revenu, je suis Stevie Rundgren
On peut encore être amis ? Partager un été ?
J'ai besoin de toi dans ma vie comme d'un estomac
Je pourrais être seul, mais je suis sexy
Quelques caries à force de manger des bonbons
J'ai une intuition folle comme une femme

Je le vois toujours venir
Soyons honnêtes, j'ai été un peu précipité
J'ai oublié ce que c'est que de ressentir un vrai amour
La vie est une salope et ensuite tu vis à nouveau
Non-confrontation, évitement, lâche solitaire
Excusez-moi pendant que je sombre

Tellement de gens que j'aimerais qui puissent entendre cet album
Yeah (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Mais je sais qu'ils l'entendent, je veux juste les voir l'entendre
Yeah (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Il y a beaucoup de belles personnes ici aujourd'hui, je le vois

J'ai toujours eu des anges (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Tu es un ange, merci
Si je t'ai déjà fait du mal (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Sache juste que je traversais mes propres merdes, c'était pas vraiment à cause de toi
C'est toujours juste à cause de moi, haha (Ooh)
Et si tu m'as fait du mal, je sais que c'était pas vraiment à cause de moi non plus
Merci pour les chansons, je suis dans ton monde, bébé
J'aime bien ici, mais euh, il faut que je rentre dans mon monde quand même, c'est trop d'être ici
Je peux pas être ici trop longtemps
Tu peux être dans mon monde tout le temps, tu sais

Alright, il faut que je me casse d'ici, les gars
C'était bien, bande de fils de putes
Alright, j'arrive

Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh

Ooh (Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da)
Ooh
Ooh
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh