Paroles de la chanson Boston (traduction) par
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Eh bien, j'étais là
Jurant que je ne tomberais jamais amoureux
Toutes mes inhibitions ont disparu la seconde
Où tu as dit "Quoi de neuf ?"
Alors, c'est parti
Je jette tout ce que je savais auparavant
Je déteste l'admettre mais je suppose que je ne suis pas mieux seul
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Eh bien, j'étais là
Jurant que je ne tomberais jamais amoureux
Toutes mes inhibitions ont disparu la seconde
Où tu as dit "Quoi de neuf ?"
Alors, c'est parti
Je jette tout ce que je savais auparavant
Je déteste l'admettre mais je suppose que je ne suis pas mieux seul
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Je ne sais pas où cela mène mais je ne veux pas revenir en arrière
Et normalement, je partirais à la simple pensée de cela
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Me réveiller à tes côtés
Je le vois quand le matin frappe tes yeux
Tu ne veux pas que je parte
Je ne savais pas que je serais autant impliqué dans cette aventure
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Je ne sais pas où cela mène mais je ne veux pas revenir en arrière
Et normalement, je partirais à la simple pensée de cela
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Me réveiller à tes côtés
Je le vois quand le matin frappe tes yeux
Tu ne veux pas que je parte
Je ne savais pas que je serais autant impliqué dans cette aventure
Le mois dernier, tu n'étais qu'une autre personne
Mais maintenant, nous retournons d'où tu viens
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Je ne sais pas où cela mène mais je ne veux pas revenir en arrière
Et normalement, je partirais à la simple pensée de cela
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
J'aime quand tu es gentil avec moi
Mais maintenant, nous retournons d'où tu viens
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Je ne sais pas où cela mène mais je ne veux pas revenir en arrière
Et normalement, je partirais à la simple pensée de cela
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
J'aime quand tu es gentil avec moi
J'aime quand tu es gentil avec moi
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Nous sommes dans un train de retour à Boston et nous précipitons les choses
Et je te dis, bébé, "C'est le moment où je partirais normalement"
Mais j'aime quand tu es gentil, j'aime quand tu es gentil avec moi
Que racontent les paroles de la chanson Boston (traduction) de STELLA LEFTY ?
Le train roule et elle reste
Il y a des chansons qui décrivent l'amour comme une tempête, une révélation, un incendie. « Boston » de STELLA LEFTY choisit une autre image : un train. Banal, presque. Et pourtant, dans ce wagon qui file vers Boston, quelque chose d'irréversible est en train de se jouer.
Elle le dit elle-même dès le départ, avec une honnêteté désarmante — c'est « the part where I'd run », le moment où d'habitude elle décampe. Elle connaît le scénario par cœur. Elle a fui assez souvent pour reconnaître les signes. Sauf que cette fois, les jambes ne bougent pas. Parce qu'il est gentil. Parce qu'il est doux avec elle. Et visiblement, ça, elle ne s'y attendait pas.
Quand la douceur fait tout basculer
Ce qui rend « Boston » touchant, c'est que STELLA LEFTY ne chante pas un coup de foudre hollywoodien. Elle chante quelque chose de bien plus fragile : la découverte qu'on a besoin d'être bien traité. « I hate to admit it but I guess I'm not better alone » — elle déteste l'admettre, mais non, elle ne va pas mieux toute seule. Il a fallu un seul « What's up ? », une simple prise de contact, pour que toutes ses défenses lâchent d'un coup. Ce n'est pas romantique au sens grand spectacle du terme. C'est humain, complètement humain.
Le matin comme nouvelle frontière
Le récit prend une autre couleur au moment où elle décrit le réveil à ses côtés, la lumière du matin sur son visage, lui qui ne veut pas qu'elle parte. Un mois plus tôt, il n'était personne — « just another someone ». Et maintenant ils sont dans ce train ensemble, direction la ville d'où il vient, direction quelque chose qui ressemble à un avenir possible. Elle ne sait pas où ça va. Elle ne veut pas non plus revenir en arrière. Alors elle reste dans le wagon, les yeux ouverts, un peu effrayée, beaucoup plus heureuse qu'elle ne voudrait l'admettre. Et le train continue.
Il y a des chansons qui décrivent l'amour comme une tempête, une révélation, un incendie. « Boston » de STELLA LEFTY choisit une autre image : un train. Banal, presque. Et pourtant, dans ce wagon qui file vers Boston, quelque chose d'irréversible est en train de se jouer.
Elle le dit elle-même dès le départ, avec une honnêteté désarmante — c'est « the part where I'd run », le moment où d'habitude elle décampe. Elle connaît le scénario par cœur. Elle a fui assez souvent pour reconnaître les signes. Sauf que cette fois, les jambes ne bougent pas. Parce qu'il est gentil. Parce qu'il est doux avec elle. Et visiblement, ça, elle ne s'y attendait pas.
Quand la douceur fait tout basculer
Ce qui rend « Boston » touchant, c'est que STELLA LEFTY ne chante pas un coup de foudre hollywoodien. Elle chante quelque chose de bien plus fragile : la découverte qu'on a besoin d'être bien traité. « I hate to admit it but I guess I'm not better alone » — elle déteste l'admettre, mais non, elle ne va pas mieux toute seule. Il a fallu un seul « What's up ? », une simple prise de contact, pour que toutes ses défenses lâchent d'un coup. Ce n'est pas romantique au sens grand spectacle du terme. C'est humain, complètement humain.
Le matin comme nouvelle frontière
Le récit prend une autre couleur au moment où elle décrit le réveil à ses côtés, la lumière du matin sur son visage, lui qui ne veut pas qu'elle parte. Un mois plus tôt, il n'était personne — « just another someone ». Et maintenant ils sont dans ce train ensemble, direction la ville d'où il vient, direction quelque chose qui ressemble à un avenir possible. Elle ne sait pas où ça va. Elle ne veut pas non plus revenir en arrière. Alors elle reste dans le wagon, les yeux ouverts, un peu effrayée, beaucoup plus heureuse qu'elle ne voudrait l'admettre. Et le train continue.