Paroles de la chanson R.I.P. (Traduction) par Sofia Reyes

[Sofia Reyes]
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum

[Sofia Reyes & Rita Ora]
Je ne sais pas ce qu'il m'arrive, je me sens dangereuse
Je le sens dans mes veines, aye-aye
Ton opinion compte pour moi car aujourd'hui je vois la vie en rose
Et moi, je dis au revoir au Drama, bye-bye

[Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]

Pourquoi, oh pourquoi perdre mon temps ?
Pourquoi perdre mon temps ? (Pourquoi, pourquoi ?)
Tu as perdu mon attention car je ne suis pas très curieuse
Je veux juste passer du bon temps

[Sofia Reyes & Anitta]
Ay, ça ne me fait pas de mal de te dire que (Ouais)
Ay, j’en ai fini avec toi

[Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
J’enterre notre histoire
Je la brosse comme la peinture de ma caisse
Je les fais sauter au plafond
Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends

J’enterre notre histoire
Je la brosse comme la peinture de ma caisse
Je les fais sauter au plafond
Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends
Que tu me, que tu me comprends

[Sofia Reyes]
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum

[Sofia Reyes & Anitta]
Je pèse toujours mes mots
Tout ce qu’ils disent, (Bye, bye)
Ça rentre par une oreille et ça ressort par l’autre

Tout ce qu’ils disent, (Bada-boum)

[Sofia Reyes & Anitta]
Alors pourquoi, oh pourquoi perdre mon temps ?
Pourquoi perdre mon temps ?
Tu as perdu mon attention car je ne suis pas très curieuse
Je veux juste passer du bon temps

[Sofia Reyes & Anitta]
Ay, ça ne me fait pas de mal de te dire que (Ouais)
Ay, j’en ai fini avec toi

[Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
J’enterre notre histoire (Quoi ?)
Je la brosse comme la peinture de ma caisse
Je les fais sauter au plafond

Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends
J’enterre notre histoire (Quoi ?)
Je la brosse comme la peinture de ma caisse
Je les fais sauter au plafond
Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends
Que tu me, que tu me comprends

[Sofia Reyes]
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum

[Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
N’écoute pas ce qu’ils disent, non, non
(Dis-lui, Anitta)

Les gens veulent prendre du bon temps
Et c’est comme ça que je bouge mes hanches
(Bouge-les, bouge-les)
Bada-bam, bada-bam, bouge ou reste seul, j’ai fini

[Sofia Reyes, Anitta & Rita Ora]
J’enterre notre hist-
Je la brosse comme la peinture de ma caisse
Je les fais sauter au plafond
Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends
J’enterre notre histoire
Je la brosse comme la peinture de ma caisse (Oh ouais)
Je les fais sauter au plafond (Oh ouais)
Car je sais que tu me comprends, que tu me comprends

Que tu me, que tu me comprends

[Sofia Reyes]
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum (Ooh)
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum
Bim-bada-boum-boum, bada-boum-boum (Ta-Ta-Tainy)
Bim-bada-boum-boum, bada-boum