Paroles de la chanson Feels Like Home (Traduction) par Sigala
Chanson manquante pour "Sigala" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Feels Like Home (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Feels Like Home (Traduction)"
Paroles de la chanson Feels Like Home (Traduction) par Sigala
[Fuse ODG et Sean Paul]
C'est Fuse, oui !
Yeah
C'est un mouvement international
Sigala-la, oui !
Sean-a-Paul
Bida bang bang bang
Allons-y
[Fuse ODG et Sean Paul]
S'il y a de la vie dans l'Est (sur la côte Est), c'est là-bas que j'irai
Né dans les rues, je sais d'où je suis
Si tu me demandes, tu sais déjà
Viens
Là où est l'ambiance, c'est chez moi
C'est Fuse, oui !
Yeah
C'est un mouvement international
Sigala-la, oui !
Sean-a-Paul
Bida bang bang bang
Allons-y
[Fuse ODG et Sean Paul]
S'il y a de la vie dans l'Est (sur la côte Est), c'est là-bas que j'irai
Né dans les rues, je sais d'où je suis
Si tu me demandes, tu sais déjà
Viens
Là où est l'ambiance, c'est chez moi
[Fuse ODG et Sean Paul]
L'air que je respire
Est le même partout
Alors, où se passe la fête ? (on est dans la rue)
Parce que je vais être là
L'air qu'on respire
Est le même partout
[Fuse ODG et Sean Paul]
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que soit la bonne ambiance
Je me sens comme (hé !)
Je me sens comme
Je me sens comme
Je me sens comme chez moi (bida bang bang bang)
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi
[Sean Paul]
Dis-leur
Qu'on en a rien à faire avec les mauvais sons, dis-leur
Non, non, non, non
Dis-leur
D'augmenter les basses à fond
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que soit la bonne ambiance
Je me sens comme (hé !)
Je me sens comme
Je me sens comme
Je me sens comme chez moi (bida bang bang bang)
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi
[Sean Paul]
Dis-leur
Qu'on en a rien à faire avec les mauvais sons, dis-leur
Non, non, non, non
Dis-leur
D'augmenter les basses à fond
Et fais en sorte que la/les fille(s) leur fasse(nt) (1) des gâteries (2)
Dis-leur
Qu'on ne prendra pas la peine d'attendre, dis-leur
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
[Sean Paul]
Quel que soit l'endroit où j'ai posé mon chapeau, ma foi, je m'y sens comme chez moi
Eh bien, tu sens cet amour qui s'intensifie
Dis-leur
De le faire grandir
Et tu sais que c'est en faisant la fête qu'on vit nos vies
Les fous croient qu'ils devraient savoir
Eh bien, tu sais qu'on considère cette vie comme une chose grandiose
Dis-leur
Qu'on ne prendra pas la peine d'attendre, dis-leur
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
[Sean Paul]
Quel que soit l'endroit où j'ai posé mon chapeau, ma foi, je m'y sens comme chez moi
Eh bien, tu sens cet amour qui s'intensifie
Dis-leur
De le faire grandir
Et tu sais que c'est en faisant la fête qu'on vit nos vies
Les fous croient qu'ils devraient savoir
Eh bien, tu sais qu'on considère cette vie comme une chose grandiose
Laisse simplement Dieu aimer briller
Quelque que soit le pas, mon pas, mon pas
[Fuse ODG, Sean Paul et Kent Jones]
où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi (Fuse, dis-leur encore une fois)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (jusqu'au bout, éclate-toi !)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (avec mes amis et moi)
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que soit la bonne ambiance
Je me sens comme
Je me sens comme
Je me sens comme
Quelque que soit le pas, mon pas, mon pas
[Fuse ODG, Sean Paul et Kent Jones]
où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi (Fuse, dis-leur encore une fois)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (jusqu'au bout, éclate-toi !)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (avec mes amis et moi)
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que soit la bonne ambiance
Je me sens comme
Je me sens comme
Je me sens comme
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme
Chez moi
Je me sens comme
Chez moi
Je me sens comme
Je me sens comme
Chez moi
Chez moi, c'est ici, yeah
[Kent Jones]
Je vis la vie d'un Rolling Stone
Quel que soit l'endroit où je pose mon chapeau, c'est chez moi
Dis-moi où tu es, bébé, et je m'en vais
Retrouve-moi à l'aéroport d'L.A, ça ne sera pas long
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme
Chez moi
Je me sens comme
Chez moi
Je me sens comme
Je me sens comme
Chez moi
Chez moi, c'est ici, yeah
[Kent Jones]
Je vis la vie d'un Rolling Stone
Quel que soit l'endroit où je pose mon chapeau, c'est chez moi
Dis-moi où tu es, bébé, et je m'en vais
Retrouve-moi à l'aéroport d'L.A, ça ne sera pas long
Je serai juste là, tu n'auras pas besoin de chercher
Les dollars que j'ai laissés ; mon Uber ne fonctionne pas
[Kent Jones]
Ne te sens pas pas exceptionnelle parce que je te dis
Que je me sens bien partout où je vais
[Fuse ODG, Sean Paul et Kent Jones]
Où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi (Fuse, dis-leur encore une fois)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (jusqu'au bout, éclate-toi !)
Je me sens comme chez moi
Les dollars que j'ai laissés ; mon Uber ne fonctionne pas
[Kent Jones]
Ne te sens pas pas exceptionnelle parce que je te dis
Que je me sens bien partout où je vais
[Fuse ODG, Sean Paul et Kent Jones]
Où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi (Fuse, dis-leur encore une fois)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (jusqu'au bout, éclate-toi !)
Je me sens comme chez moi
Je me sens comme chez moi (avec mes amis et moi)
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme
Chez moi (viens)
Chez moi
Je me sens comme
Chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi
(1) "The gyal" dans le texte original : même si le singulier a été conservé dans la traduction, la forme plurielle (les filles) a été ajoutée, car elle paraît plus naturelle et logique compte tenu du contexte festif.
Je me sens comme chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme
Chez moi (viens)
Chez moi
Je me sens comme
Chez moi
Ce n'est pas là que je vis
Mais où que la bonne ambiance soit
Je me sens comme chez moi
(1) "The gyal" dans le texte original : même si le singulier a été conservé dans la traduction, la forme plurielle (les filles) a été ajoutée, car elle paraît plus naturelle et logique compte tenu du contexte festif.
(2) "go low" dans le texte original : au sens littéral, "descendre bas" ; une connotation sexuelle est sous-entendue ici.
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)