Paroles de la chanson ORIGAMI (traduction) par
Je te regarde à la télé, conduire ta Ferrari
Pourquoi es-tu parti sans moi ? Quand je ne suis pas à tes côtés
Je pleure dans ma cuisine, tu ne sais pas ce que tu rates
Pour toi, je n'existe pas et c'est tout ce que je veux faire
Les larmes tomberont en noir et blanc
Chaque fois que je réalise
Que je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Pourquoi es-tu parti sans moi ? Quand je ne suis pas à tes côtés
Je pleure dans ma cuisine, tu ne sais pas ce que tu rates
Pour toi, je n'existe pas et c'est tout ce que je veux faire
Les larmes tomberont en noir et blanc
Chaque fois que je réalise
Que je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Tu ne me verrais toujours pas mieux pour autant
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé
J'ai trouvé une nouvelle religion, tu es la seule mission
Tu ne peux pas m'emmener plus haut sur ton avion en papier ?
Et me laisser être ton ombre (Oh), personne n'a besoin de savoir
J'ai toujours été plus proche que tu ne le savais
Car je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé
J'ai trouvé une nouvelle religion, tu es la seule mission
Tu ne peux pas m'emmener plus haut sur ton avion en papier ?
Et me laisser être ton ombre (Oh), personne n'a besoin de savoir
J'ai toujours été plus proche que tu ne le savais
Car je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Tu ne me verrais toujours pas mieux pour autant
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé, oh
Je n'y peux rien, je sais juste que si je pouvais t'attirer près de moi
Je n'y peux rien, j'en suis si sûre (j'en suis si sûre)
Tu me dirais quelque chose que je voulais
Que je voulais entendre, je suis à toi, je suis à toi
Je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Tu ne me verrais toujours pas mieux pour autant
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé, oh
Je n'y peux rien, je sais juste que si je pouvais t'attirer près de moi
Je n'y peux rien, j'en suis si sûre (j'en suis si sûre)
Tu me dirais quelque chose que je voulais
Que je voulais entendre, je suis à toi, je suis à toi
Je t'ai regardé
Et même si tu ne me connais pas
Je me sens proche de toi
J'ai l'esprit fait pour l'origami
Et je pourrais lever les mains en l'air
Tu ne me verrais toujours pas mieux pour autant
Je t'ai regardé
Je t'ai regardé, mm
Je t'ai regardé, mm
Que racontent les paroles de la chanson ORIGAMI (traduction) de SIENNA SPIRO ?
Elle regarde, et personne ne la voit
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans cette scène d'ouverture : une femme seule dans sa cuisine, les larmes qui coulent, les yeux rivés sur un écran. Sur ce même écran, quelqu'un vit une autre vie — Ferrari, lumières, une existence qui semble appartenir à un autre monde. Sienna Spiro n'a pas besoin de beaucoup de mots pour installer cette solitude-là. Elle l'installe en quelques secondes, et elle reste.
L'univers en papier d'une amoureuse fantôme
Origami est une chanson sur l'amour qui n'a pas de destinataire. Ou plutôt, qui en a un, mais qui ne le sait pas. La narratrice s'est construite une relation entière dans sa tête, avec ses propres règles, ses propres certitudes. Elle est la spectatrice parfaite, fidèle, invisible. "I found a new religion, you're the only mission" — elle a trouvé une nouvelle religion, et cette personne en est la seule mission. C'est dit sans ironie apparente, et c'est précisément ce qui rend le propos si troublant.
L'image de l'origami, elle, fait tout le travail émotionnel du morceau. Se plier, se remodeler, occuper le moins d'espace possible — et malgré tout rester invisible. "I could put my hands in the air, you still wouldn't see me any better." Lever les mains, crier, exister de toutes ses forces : rien n'y ferait. L'autre ne regarde pas dans cette direction, ne regarde peut-être jamais dans cette direction. Et pourtant, elle continue de regarder.
Quand le fantasme parle à la place du réel
Le moment le plus vertigineux arrive dans le pont, presque murmuré, comme une confidence qu'on n'aurait pas dû entendre : "I'm so sure you'd tell me something I wanted to hear, I'm yours." Elle est tellement certaine. Tellement. C'est la logique interne du fantasme, imperméable à toute réalité extérieure. Sienna Spiro ne juge pas son personnage, ne le sauve pas non plus. Elle le laisse là, dans sa cuisine, les yeux humides, à regarder défiler une vie qui ne lui appartient pas — et à se sentir, malgré tout, étrangement proche.
Il y a quelque chose d'étrangement familier dans cette scène d'ouverture : une femme seule dans sa cuisine, les larmes qui coulent, les yeux rivés sur un écran. Sur ce même écran, quelqu'un vit une autre vie — Ferrari, lumières, une existence qui semble appartenir à un autre monde. Sienna Spiro n'a pas besoin de beaucoup de mots pour installer cette solitude-là. Elle l'installe en quelques secondes, et elle reste.
L'univers en papier d'une amoureuse fantôme
Origami est une chanson sur l'amour qui n'a pas de destinataire. Ou plutôt, qui en a un, mais qui ne le sait pas. La narratrice s'est construite une relation entière dans sa tête, avec ses propres règles, ses propres certitudes. Elle est la spectatrice parfaite, fidèle, invisible. "I found a new religion, you're the only mission" — elle a trouvé une nouvelle religion, et cette personne en est la seule mission. C'est dit sans ironie apparente, et c'est précisément ce qui rend le propos si troublant.
L'image de l'origami, elle, fait tout le travail émotionnel du morceau. Se plier, se remodeler, occuper le moins d'espace possible — et malgré tout rester invisible. "I could put my hands in the air, you still wouldn't see me any better." Lever les mains, crier, exister de toutes ses forces : rien n'y ferait. L'autre ne regarde pas dans cette direction, ne regarde peut-être jamais dans cette direction. Et pourtant, elle continue de regarder.
Quand le fantasme parle à la place du réel
Le moment le plus vertigineux arrive dans le pont, presque murmuré, comme une confidence qu'on n'aurait pas dû entendre : "I'm so sure you'd tell me something I wanted to hear, I'm yours." Elle est tellement certaine. Tellement. C'est la logique interne du fantasme, imperméable à toute réalité extérieure. Sienna Spiro ne juge pas son personnage, ne le sauve pas non plus. Elle le laisse là, dans sa cuisine, les yeux humides, à regarder défiler une vie qui ne lui appartient pas — et à se sentir, malgré tout, étrangement proche.