Paroles de la chanson PERCHÉ PIANGO (traduction) par Sayf

[Sayf]
Pourquoi je pleure
Si tout va comme il se doit ?
Trouve-moi un remède si je ne
Peux plus jamais te voir nue

[Sayf]
J'ai suivi tout ça comme le seul objectif
Et c'est vrai quand ils disent qu'on ressent les choses
Parce que, je le jure, je le sentais, tout est toujours grâce à Dieu
Même quand j'ai blasphémé, quand j'ai fait des erreurs, quand j'ai abusé du vin
J'aime, je le montre à ma façon
Cigarettes avec le café, Portofino

On est tous fous, tous en équilibre précaire
C'est triste que je croise mille personnes
Et que je ne parle presque plus à mon meilleur ami
J'ai eu hâte de grandir, quel idiot
Pour regretter mon enfance une fois adulte
Et comprendre que les plus beaux moments que j'ai vécus
C'était avec un ballon au milieu d'une cour humide
J'aime observer, j'aime comprendre
Je ne sais pas si j'aime avoir un public
Je pleure sur une photo, sur un dessin, sur une dalle de béton
Sur un souvenir qui m'a brisé pour toujours
J'ai grandi les pieds sur terre, je ne connais pas Baudelaire ni Schopenhauer
Je vole sans savoir voler

J'ai couru après l'argent, mais par nécessité
Parce que je déteste le fric, alors l'étaler, n'en parlons pas
J'ai appris le travail et je sais à quel point il est important de faire grève
J'ai été seul, je sais à quel point la solidarité est importante
Si tu veux, on peut s'utiliser, mais alors rendons-nous l'un à l'autre comme les coquillages à la mer
Ce monde est tout cassé et un simple pansement ne suffira pas
Ils peuvent bien s'excuser, mais un G8 ne passera pas
Ils peuvent bien nous blesser, nous bombarder par en haut et par en bas
Ils pleureront parce que le martyr est ressuscité

Je sais que toute la chaleur que je cherche est dans les bras de ma mère
Je suis parti, je suis allé et j'ai su revenir
Et je cherche l'amour, je cherche de la compagnie dans ces escaliers
Parce que j'ai honte de marcher

[Sayf]
Maman, pourquoi je pleure jusqu'à remplir toute la mer ?
C'est un tango dans la boue pour comme tourne tout le mal
J'ai pleuré, je suis fatigué et je n'arrive plus à saigner
Si tout va comme il doit aller, maman, pourquoi je pleure ?
Maman, pourquoi je pleure jusqu'à remplir toute la mer ?

C'est un tango dans la boue pour comme tourne tout le mal
J'ai pleuré, je suis fatigué et je n'arrive plus à saigner
Si tout va comme il doit aller, maman, pourquoi je pleure ?

[Kid Yugi]
Je viens des cendres, des crampes au bas-ventre
Le froid sur les tempes, l'envie de vomir
Des liens à trancher, courir pour reculer
J'ai appelé "victoires" les limites que je ne sais pas admettre
Excuse-moi, mais je ne veux pas y croire
Que, si on bombarde les écoles
Même mes châteaux en l'air sont destinés à s'effondrer
Maintenant que m'aiment ceux qui ne me connaissent pas

Et me détestent ceux qui m'ont vu grandir
J'ai étouffé les cris, ravalé ce que j'avais dit
Pendu dans mes entrailles un milliard de mots
Par peur de te les redire, tu me ressembles tellement
La vie nous sourit et nous jouons à faire les victimes
J'ai été au sommet, j'ai demandé aux autres de tenir
J'étais à terre avec eux sans la force d'insister
Je ne sais plus distinguer qui est heureux et qui gagne
Puis les lumières s'éteignent et je sens que je cesse d'exister
Il m'a manqué le tact, l'odorat pour flairer la tromperie

L'ouïe pour entendre même quand j'étais distrait
J'ai pris goût à me faire du mal, à en faire
Dans un monde de tragédies, je ne sais pas détourner le regard
Je suis sincère quand je joue au menteur
Je suis moi-même quand je joue au lâche
Je l'étais aussi quand j'ai simulé
Évidemment que je ne sais pas ce que je cherche
Parce que je me suis perdu et ne me suis jamais retrouvé

[Sayf]
Maman, pourquoi je pleure jusqu'à remplir toute la mer ?
C'est un tango dans la boue pour comme tourne tout le mal
J'ai pleuré, je suis fatigué et je n'arrive plus à saigner

Si tout va comme il doit aller, maman, pourquoi je pleure ?
Maman, pourquoi je pleure jusqu'à remplir toute la mer ?
C'est un tango dans la boue pour comme tourne tout le mal
J'ai pleuré, je suis fatigué et je n'arrive plus à saigner
Si tout va comme il doit aller, maman, pourquoi je pleure ?

Mandala, Dibla
Yo, Jiz
Laboo, ahahah