Paroles de la chanson options (traduction) par
Fais-moi confiance, je n'ai jamais voulu faire de mal
Je ne suis pas si compliquée
J'ai essayé de protéger ton cœur, je ne suis pas un monstre
Toutes les mauvaises choses que tu aimes écrire sur moi
Ne sont tout simplement pas vraies
Et tu sais, ma réputation me précède toujours, ha
Parce que même si tous mes ex me détestent
Ils diraient que tu avais complètement tort si tu leur demandais (Ooh)
Comment tu m'as fait ressentir cette nostalgie ?
Alors que notre foyer n'a jamais existé
Je ne suis pas si compliquée
J'ai essayé de protéger ton cœur, je ne suis pas un monstre
Toutes les mauvaises choses que tu aimes écrire sur moi
Ne sont tout simplement pas vraies
Et tu sais, ma réputation me précède toujours, ha
Parce que même si tous mes ex me détestent
Ils diraient que tu avais complètement tort si tu leur demandais (Ooh)
Comment tu m'as fait ressentir cette nostalgie ?
Alors que notre foyer n'a jamais existé
D'une façon ou d'une autre, il me manque quand même un peu, oh-ah
Maintenant je suis à Miami à mourir d'envie de ton corps
J'ai déjà essayé d'aller au Tootsies
Maintenant je fonce sur l'autoroute (En t'appelant)
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne le fais pas si ça va te rendre dingue
Parce que j'ai déjà prévu qui je vais appeler ensuite
Des options, j'ai des options, ooh
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne me regarde pas comme si j'étais folle quand je suis dans ton lit
Maintenant je suis à Miami à mourir d'envie de ton corps
J'ai déjà essayé d'aller au Tootsies
Maintenant je fonce sur l'autoroute (En t'appelant)
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne le fais pas si ça va te rendre dingue
Parce que j'ai déjà prévu qui je vais appeler ensuite
Des options, j'ai des options, ooh
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne me regarde pas comme si j'étais folle quand je suis dans ton lit
Pas besoin de me rappeler ce que j'ai dit
Des options, j'ai des options, ooh
Tu me manques (Tu me manques, bébé)
Tes bras tremblent et ta voix vacille (Ooh)
Je savais que ça arriverait si je débarquais (Si je débarquais, ooh)
Comment je suis censée passer à autre chose si je ne peux pas partir ?
Peut-être que je ne partirai pas, mais quelqu'un d'autre m'attend chez moi (C'est drôle, non ?)
Parce que quand j'ai commencé à faire de la place pour tes problèmes (Mmm)
Tous les miens ont toujours refait surface (Refait surface)
Comment tu m'as fait ressentir cette nostalgie ?
Alors que notre foyer n'a jamais existé
Des options, j'ai des options, ooh
Tu me manques (Tu me manques, bébé)
Tes bras tremblent et ta voix vacille (Ooh)
Je savais que ça arriverait si je débarquais (Si je débarquais, ooh)
Comment je suis censée passer à autre chose si je ne peux pas partir ?
Peut-être que je ne partirai pas, mais quelqu'un d'autre m'attend chez moi (C'est drôle, non ?)
Parce que quand j'ai commencé à faire de la place pour tes problèmes (Mmm)
Tous les miens ont toujours refait surface (Refait surface)
Comment tu m'as fait ressentir cette nostalgie ?
Alors que notre foyer n'a jamais existé
D'une façon ou d'une autre, il me manque quand même un peu, oh-ah
Maintenant je suis à Miami à mourir d'envie de ton corps
J'ai déjà essayé d'aller au Tootsies
Maintenant je fonce sur l'autoroute (En t'appelant)
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne le fais pas si ça va te rendre dingue
Parce que j'ai déjà prévu qui je vais appeler ensuite
Des options, j'ai des options, ooh
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne me regarde pas comme si j'étais folle quand je suis dans ton lit
Maintenant je suis à Miami à mourir d'envie de ton corps
J'ai déjà essayé d'aller au Tootsies
Maintenant je fonce sur l'autoroute (En t'appelant)
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne le fais pas si ça va te rendre dingue
Parce que j'ai déjà prévu qui je vais appeler ensuite
Des options, j'ai des options, ooh
Je t'appelle pour qu'on puisse baiser une dernière fois
Ne me regarde pas comme si j'étais folle quand je suis dans ton lit
Pas besoin de me rappeler ce que j'ai dit
Des options, j'ai des options, ooh
J'ai des options
J'ai des options, ooh
J'ai des options, ooh
Oh, j'ai des options, ooh-ah
Oh, uh, oh, woah
Oh-ah, woah, yeah, yeah
Des options, j'ai des options, ooh
J'ai des options
J'ai des options, ooh
J'ai des options, ooh
Oh, j'ai des options, ooh-ah
Oh, uh, oh, woah
Oh-ah, woah, yeah, yeah
Que racontent les paroles de la chanson options (traduction) de Sasha Keable ?
Miami, l'autoroute, et un numéro qu'on n'aurait pas dû composer
Il y a quelque chose d'électrique dans la façon dont "Options" démarre — une femme qui se justifie avant même qu'on lui ait posé la question, comme si elle savait d'avance le verdict. Sasha Keable campe dès l'intro une narratrice au casier sentimental chargé, celle dont tous les ex gardent une mauvaise opinion, et qui pourtant — peut-être justement à cause de ça — ne peut pas s'empêcher de rappeler le dernier en date depuis une autoroute de Miami en pleine nuit.
La route comme métaphore d'une tête en vrac
On sent la chaleur moite de la Floride, le bruit du moteur, la radio peut-être. Elle a déjà essayé de noyer ça chez Tootsies, ce club de strip-tease devenu presque légendaire dans le paysage de la nuit américaine, et ça n'a pas suffi. Alors elle appelle. Pas pour recoller les morceaux — elle est trop lucide pour ça — mais pour ce que le refrain nomme avec une franchise désarmante : du sexe de rupture. "Don't do it if this shit gon' make you upset" (ne le fais pas si ça va te faire du mal), dit-elle. Il y a dans cette mise en garde une tendresse maladroite, presque touchante, qui contredit toute la posture de dureté affichée.
Quand l'armure craque
C'est dans le bridge que la chanson révèle sa vraie nature. Les bras qui tremblent, la voix qui flanche — "your arms are trembling and your voice is shakey" — et soudain cette question qui fait tout basculer : comment avancer si on est incapable de partir ? Il y a quelqu'un d'autre qui attend à la maison, elle le dit elle-même avec un "ain't it funny" amer qui ressemble plus à une grimace qu'à un sourire. Sasha Keable ne cherche ni l'absolution ni la sympathie. Elle décrit simplement, avec une précision presque clinique, comment on peut se retrouver piégée entre la liberté qu'on revendique et les attaches qu'on n'arrive pas à couper. "Options" n'est pas une chanson sur le pouvoir. C'est une chanson sur l'illusion du pouvoir — et c'est infiniment plus intéressant.
Il y a quelque chose d'électrique dans la façon dont "Options" démarre — une femme qui se justifie avant même qu'on lui ait posé la question, comme si elle savait d'avance le verdict. Sasha Keable campe dès l'intro une narratrice au casier sentimental chargé, celle dont tous les ex gardent une mauvaise opinion, et qui pourtant — peut-être justement à cause de ça — ne peut pas s'empêcher de rappeler le dernier en date depuis une autoroute de Miami en pleine nuit.
La route comme métaphore d'une tête en vrac
On sent la chaleur moite de la Floride, le bruit du moteur, la radio peut-être. Elle a déjà essayé de noyer ça chez Tootsies, ce club de strip-tease devenu presque légendaire dans le paysage de la nuit américaine, et ça n'a pas suffi. Alors elle appelle. Pas pour recoller les morceaux — elle est trop lucide pour ça — mais pour ce que le refrain nomme avec une franchise désarmante : du sexe de rupture. "Don't do it if this shit gon' make you upset" (ne le fais pas si ça va te faire du mal), dit-elle. Il y a dans cette mise en garde une tendresse maladroite, presque touchante, qui contredit toute la posture de dureté affichée.
Quand l'armure craque
C'est dans le bridge que la chanson révèle sa vraie nature. Les bras qui tremblent, la voix qui flanche — "your arms are trembling and your voice is shakey" — et soudain cette question qui fait tout basculer : comment avancer si on est incapable de partir ? Il y a quelqu'un d'autre qui attend à la maison, elle le dit elle-même avec un "ain't it funny" amer qui ressemble plus à une grimace qu'à un sourire. Sasha Keable ne cherche ni l'absolution ni la sympathie. Elle décrit simplement, avec une précision presque clinique, comment on peut se retrouver piégée entre la liberté qu'on revendique et les attaches qu'on n'arrive pas à couper. "Options" n'est pas une chanson sur le pouvoir. C'est une chanson sur l'illusion du pouvoir — et c'est infiniment plus intéressant.