Paroles de la chanson CAUGHT IN THE MIDDLE (traduction) par
J'ai une liste de choses que je ne sais pas
J'ai une liste de choses que je sais
Et chacune d'entre elles, c'est toi
J'ai un tas de choses que je ne vois pas
Et un tas de choses dont je rêve
Et chacune d'entre elles, c'est elle
Parfois je me réveille et j'ai la voix cassée
D'avoir crié dans le vide
Mais l'amour de ma vie est dans mon t-shirt
Elle est assise juste à côté de moi, encore
Mais de temps en temps
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
J'ai une liste de choses que je sais
Et chacune d'entre elles, c'est toi
J'ai un tas de choses que je ne vois pas
Et un tas de choses dont je rêve
Et chacune d'entre elles, c'est elle
Parfois je me réveille et j'ai la voix cassée
D'avoir crié dans le vide
Mais l'amour de ma vie est dans mon t-shirt
Elle est assise juste à côté de moi, encore
Mais de temps en temps
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
Et le monde continue de me faire tourner en rond
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Entre le marteau et l'enclume
Entre un amour et un cœur brisé
À chaque tournant, c'est toi
Et ce n'est pas quelque chose que j'ai à choisir
Mais je ne voulais pas écrire une chanson triste
Une de plus dont je ne pense pas avoir vraiment besoin
Chérie, tu ne vois pas ça ?
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Entre le marteau et l'enclume
Entre un amour et un cœur brisé
À chaque tournant, c'est toi
Et ce n'est pas quelque chose que j'ai à choisir
Mais je ne voulais pas écrire une chanson triste
Une de plus dont je ne pense pas avoir vraiment besoin
Chérie, tu ne vois pas ça ?
Quand je n'arrive pas à y voir clair
Tellement perdu dans ma tête
Et le monde continue de me faire tourner en rond, en rond, en rond
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je n'arrive pas à sortir du lit
Quand je ne sais plus ce qui est en haut ou en bas
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Je crois que je suis pris entre deux feux, au milieu de l'amour
Que racontent les paroles de la chanson CAUGHT IN THE MIDDLE (traduction) de Sam Tompkins ?
Quand l'amour donne le tournis
Il y a des chansons d'amour qui racontent la perte, la trahison, le manque. Et puis il y a celles, plus rares, qui parlent du vertige que provoque l'amour quand il est là, bien présent, et qu'on ne sait toujours pas quoi en faire. "Caught in the Middle" de Sam Tompkins est de celles-là — une confession à voix basse, presque embarrassée de sa propre douceur.
Tout commence par un inventaire. Ce que le narrateur sait, ce qu'il ignore, ce qu'il perçoit, ce dont il rêve. La liste pourrait être longue. Elle se résume en un seul mot : elle. Cette façon d'entrer dans la chanson dit déjà tout — quelqu'un a colonisé chaque recoin de son esprit, et ce n'est pas une plainte, c'est un constat presque émerveillé.
Une nuit, une chambre, une voix abîmée
Il y a une image particulièrement belle au milieu du morceau : Sam se réveille la gorge douloureuse, comme s'il avait crié dans son sommeil, "screaming in the ether" — hurlé dans le vide. Et là, dans la lumière du matin, elle est là dans son t-shirt, posée à côté de lui. La tempête intérieure et la paix extérieure se superposent sans vraiment se réconcilier. C'est exactement ça, "caught in the middle" — pris entre deux états qui refusent de fusionner.
Le monde tourne, lui reste coincé. Il ne sait plus ce qui est en haut, ce qui est en bas. Pas à cause d'une crise, pas à cause d'une dispute. Juste parce que l'amour, parfois, désorbite.
Une chanson triste qui ne voulait pas l'être
Ce qui rend le morceau particulièrement attachant, c'est ce moment où Sam s'interrompt presque, comme s'il se reprenait : il n'avait pas envie d'écrire une chanson mélancolique de plus. Il le dit clairement, un peu gêné. Mais la chanson était déjà là, elle avait besoin de sortir. Et c'est peut-être ça, la vraie définition d'être coincé au milieu — vouloir être léger et ne pas y arriver, sans que ce soit la faute de personne.
Il y a des chansons d'amour qui racontent la perte, la trahison, le manque. Et puis il y a celles, plus rares, qui parlent du vertige que provoque l'amour quand il est là, bien présent, et qu'on ne sait toujours pas quoi en faire. "Caught in the Middle" de Sam Tompkins est de celles-là — une confession à voix basse, presque embarrassée de sa propre douceur.
Tout commence par un inventaire. Ce que le narrateur sait, ce qu'il ignore, ce qu'il perçoit, ce dont il rêve. La liste pourrait être longue. Elle se résume en un seul mot : elle. Cette façon d'entrer dans la chanson dit déjà tout — quelqu'un a colonisé chaque recoin de son esprit, et ce n'est pas une plainte, c'est un constat presque émerveillé.
Une nuit, une chambre, une voix abîmée
Il y a une image particulièrement belle au milieu du morceau : Sam se réveille la gorge douloureuse, comme s'il avait crié dans son sommeil, "screaming in the ether" — hurlé dans le vide. Et là, dans la lumière du matin, elle est là dans son t-shirt, posée à côté de lui. La tempête intérieure et la paix extérieure se superposent sans vraiment se réconcilier. C'est exactement ça, "caught in the middle" — pris entre deux états qui refusent de fusionner.
Le monde tourne, lui reste coincé. Il ne sait plus ce qui est en haut, ce qui est en bas. Pas à cause d'une crise, pas à cause d'une dispute. Juste parce que l'amour, parfois, désorbite.
Une chanson triste qui ne voulait pas l'être
Ce qui rend le morceau particulièrement attachant, c'est ce moment où Sam s'interrompt presque, comme s'il se reprenait : il n'avait pas envie d'écrire une chanson mélancolique de plus. Il le dit clairement, un peu gêné. Mais la chanson était déjà là, elle avait besoin de sortir. Et c'est peut-être ça, la vraie définition d'être coincé au milieu — vouloir être léger et ne pas y arriver, sans que ce soit la faute de personne.