Paroles de la chanson Hard To Find (traduction) par
Je prie pour toi chaque nuit
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Je prie pour toi chaque nuit (Oh)
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Écoute, je suis fragile (Fragile)
Alors ne te barre pas d'ici juste pour le plaisir (L'enfer)
Ne me fais pas appeler tous tes proches (Non)
Ne me fais pas déchirer toutes tes fringues Margiela par jalousie (Je le jure devant Dieu)
Écoute, je suis bien allumé (Yeah)
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Je prie pour toi chaque nuit (Oh)
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Écoute, je suis fragile (Fragile)
Alors ne te barre pas d'ici juste pour le plaisir (L'enfer)
Ne me fais pas appeler tous tes proches (Non)
Ne me fais pas déchirer toutes tes fringues Margiela par jalousie (Je le jure devant Dieu)
Écoute, je suis bien allumé (Yeah)
Cet alcool me transforme en terroriste
Quand je suis entre tes jambes, ça doit être ce qu'est le paradis
Sans effort (Sans effort) et diabolique (Diabolique, oh-oh)
Je suis arrogant
Ce corps est un délice, alors il va nous falloir une mère porteuse
Personne comme toi, t'as dit toi-même qu'il n'y a pas de comparaison
C'est dit (C'est dit)
Et c'est dit (C'est dit)
Je suis sérieux
Je prie pour toi chaque nuit
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Quand je suis entre tes jambes, ça doit être ce qu'est le paradis
Sans effort (Sans effort) et diabolique (Diabolique, oh-oh)
Je suis arrogant
Ce corps est un délice, alors il va nous falloir une mère porteuse
Personne comme toi, t'as dit toi-même qu'il n'y a pas de comparaison
C'est dit (C'est dit)
Et c'est dit (C'est dit)
Je suis sérieux
Je prie pour toi chaque nuit
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Je prie pour toi chaque nuit
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Ton corps pressé contre le mien
Ton amour est si difficile à trouver
Pour la millième fois
Que racontent les paroles de la chanson Hard To Find (traduction) de Saint Jhn ?
Pour la millième fois
Il y a des chansons qui ressemblent à des aveux faits à trois heures du matin, quand la garde est complètement tombée. Hard To Find de Saint Jhn est de celles-là. Dès les premières mesures, le refrain s'installe comme une obsession qui tourne en boucle dans la tête — « I pray for you every night, your love's too hard to find » (je prie pour toi chaque nuit, ton amour est trop difficile à trouver). On n'est pas dans la déclaration romantique classique. On est dans quelque chose de plus brut, presque de douloureux. Prier pour quelqu'un qu'on a déjà, ou qu'on a perdu, ou qu'on n'arrive pas à garder — la chanson laisse volontairement le flou s'installer.
Un homme qui se contredit et s'en fiche
Quand le couplet arrive, l'ambiance change radicalement. Saint Jhn se met à parler vite, à se justifier, à menacer à moitié. Il se dit « delicate » — fragile — et dans la phrase suivante il imagine déjà lacérer des vêtements de créateur dans un accès de jalousie. C'est ce genre d'incohérence qui sonne vrai. Pas le personnage lisse qui sait exactement ce qu'il ressent, mais l'homme qui se noie dans ses propres contradictions et qui le sait. L'alcool qui le rend « like a terrorist » (comme un terroriste), les jambes de l'autre décrites comme le paradis sur terre — tout ça forme un portrait émotionnel sacrément honnête, même quand il n'est pas flatteur.
L'amour comme territoire impossible
Ce qui reste une fois la chanson terminée, c'est cette impression que Saint Jhn tourne autour de quelque chose qu'il ne peut ni atteindre vraiment ni lâcher. « For the thousandth time » — pour la millième fois — dit tout. Ce n'est pas la première nuit sans sommeil, ce n'est pas la première prière. C'est une habitude, presque un rituel de souffrance. Et c'est peut-être ça, la vraie définition d'un amour hard to find : pas seulement difficile à trouver, mais difficile à tenir une fois qu'on croit l'avoir entre les mains.
Il y a des chansons qui ressemblent à des aveux faits à trois heures du matin, quand la garde est complètement tombée. Hard To Find de Saint Jhn est de celles-là. Dès les premières mesures, le refrain s'installe comme une obsession qui tourne en boucle dans la tête — « I pray for you every night, your love's too hard to find » (je prie pour toi chaque nuit, ton amour est trop difficile à trouver). On n'est pas dans la déclaration romantique classique. On est dans quelque chose de plus brut, presque de douloureux. Prier pour quelqu'un qu'on a déjà, ou qu'on a perdu, ou qu'on n'arrive pas à garder — la chanson laisse volontairement le flou s'installer.
Un homme qui se contredit et s'en fiche
Quand le couplet arrive, l'ambiance change radicalement. Saint Jhn se met à parler vite, à se justifier, à menacer à moitié. Il se dit « delicate » — fragile — et dans la phrase suivante il imagine déjà lacérer des vêtements de créateur dans un accès de jalousie. C'est ce genre d'incohérence qui sonne vrai. Pas le personnage lisse qui sait exactement ce qu'il ressent, mais l'homme qui se noie dans ses propres contradictions et qui le sait. L'alcool qui le rend « like a terrorist » (comme un terroriste), les jambes de l'autre décrites comme le paradis sur terre — tout ça forme un portrait émotionnel sacrément honnête, même quand il n'est pas flatteur.
L'amour comme territoire impossible
Ce qui reste une fois la chanson terminée, c'est cette impression que Saint Jhn tourne autour de quelque chose qu'il ne peut ni atteindre vraiment ni lâcher. « For the thousandth time » — pour la millième fois — dit tout. Ce n'est pas la première nuit sans sommeil, ce n'est pas la première prière. C'est une habitude, presque un rituel de souffrance. Et c'est peut-être ça, la vraie définition d'un amour hard to find : pas seulement difficile à trouver, mais difficile à tenir une fois qu'on croit l'avoir entre les mains.