Paroles de la chanson Blessed & Alive (traduction) par
Quoi d'autre
Tu sais ce que c'est
Obidi pon bidi
Rude !
(Yah yah yah yah yah !)
(Yah yah yah yah yah !)
À l'époque à J.town
Moi je galérais à trouver ma voie
Acharné sur le boulot
À me battre pour que ça paye
Des rêves plus forts qu'un embouteillage
Sur Lagos un vendredi
Je me suis dit pas de stress
Avec Dieu je vais y arriver un jour
La guitare dans le dos
Tu sais ce que c'est
Obidi pon bidi
Rude !
(Yah yah yah yah yah !)
(Yah yah yah yah yah !)
À l'époque à J.town
Moi je galérais à trouver ma voie
Acharné sur le boulot
À me battre pour que ça paye
Des rêves plus forts qu'un embouteillage
Sur Lagos un vendredi
Je me suis dit pas de stress
Avec Dieu je vais y arriver un jour
La guitare dans le dos
Les congas qui cognent sur ma poitrine
Oui le chemin m'a fait trembler
Mais mon espoir est resté béni
Car je savais qu'un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Oui le chemin m'a fait trembler
Mais mon espoir est resté béni
Car je savais qu'un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Ooh yeah !
Maintenant la foule chante plus fort
Que les échos de mon passé
Car j'ai la certitude
Que les épreuves ne durent pas
Alors j'ai porté chaque lutte
Comme une médaille sur ma poitrine
Le chemin n'est jamais facile
Quand on veut être le meilleur
Car je savais un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Ooh yeah !
Maintenant la foule chante plus fort
Que les échos de mon passé
Car j'ai la certitude
Que les épreuves ne durent pas
Alors j'ai porté chaque lutte
Comme une médaille sur ma poitrine
Le chemin n'est jamais facile
Quand on veut être le meilleur
Car je savais un jour je m'élèverais
La foi brûlant dans mes yeux
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Vers la lumière !
Dieu sait que quoi qu'il arrive
Je rêvais de bonnes nouvelles
Maintenant je les reçois toutes
Chaque pas que je fais
Chaque mouvement que je fais
Je me souviens d'où je viens
Et je remercie Dieu à chaque fois
Yeah, je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Je suis béni je suis vivant (Yah yah yah yah yah !)
De l'obscurité vers la lumière (Yah yah yah yah yah !)
Vers la lumière !
Dieu sait que quoi qu'il arrive
Car je me rappelle qu'on est partis de rien
Je me souviens mes gars se moquaient de moi pour le rap
Tout ce que je disais ils pensaient que je bluffais
L'homme n'est pas Dieu
Un début très sale mais un résultat magnifique
Tous ceux qui me bloquaient la route pour que je ne puisse pas enregistrer
Désolé mais je ne suis plus la même personne que vous connaissiez avant
Je portais toute la douleur
Mais qu'est-ce que j'aurais à y gagner
Dieu m'a dit que mon travail ne serait pas vain
Je ne suis en compétition avec personne je reste dans ma voie
Même quand j'échoue je me relève et je réessaie
Je me souviens mes gars se moquaient de moi pour le rap
Tout ce que je disais ils pensaient que je bluffais
L'homme n'est pas Dieu
Un début très sale mais un résultat magnifique
Tous ceux qui me bloquaient la route pour que je ne puisse pas enregistrer
Désolé mais je ne suis plus la même personne que vous connaissiez avant
Je portais toute la douleur
Mais qu'est-ce que j'aurais à y gagner
Dieu m'a dit que mon travail ne serait pas vain
Je ne suis en compétition avec personne je reste dans ma voie
Même quand j'échoue je me relève et je réessaie
Frère tout ce que j'ai fait juste pour survivre
Il fallait traverser l'obscurité pour atteindre la lumière
Tout ce que je disais c'est que j'étais épuisé et fatigué
Mais finalement on est là je suis béni et vivant
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je ne fuis pas mes racines
Je suis toujours au sommet
Chaque pas que je fais
Chaque montagne que je gravis
A un peu de lutte mais tout s'est bien terminé
Yeah, je suis béni je suis vivant
Je suis béni je suis vivant
(Yah yah yah yah yah !)
Il fallait traverser l'obscurité pour atteindre la lumière
Tout ce que je disais c'est que j'étais épuisé et fatigué
Mais finalement on est là je suis béni et vivant
De l'obscurité vers la lumière
Maintenant je me tiens droit
Je ne fuis pas mes racines
Je suis toujours au sommet
Chaque pas que je fais
Chaque montagne que je gravis
A un peu de lutte mais tout s'est bien terminé
Yeah, je suis béni je suis vivant
Je suis béni je suis vivant
(Yah yah yah yah yah !)