Paroles de la chanson Lift Me Up (Wakanda Forever) (Traduction) par
Soulève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Garde-moi dans la chaleur de ton amour
Quand tu pars, tu me protèges
Saine et sauve
Soulève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Garde-moi dans la chaleur de ton amour
Quand tu pars, tu me protèges
Saine et sauve
Soulève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve
Noyée dans une mer sans fin
Prends du temps et reste avec moi
Garde-moi dans tes bras
Protège moi
Saine et sauve
Soulève-moi
Retiens-moi
Protège moi
Saine et sauve
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Protège moi
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
(Soulève-moi) Soulève-moi, dans tes bras
(Retiens-moi) J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Prends du temps et reste avec moi
Garde-moi dans tes bras
Protège moi
Saine et sauve
Soulève-moi
Retiens-moi
Protège moi
Saine et sauve
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Protège moi
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
(Soulève-moi) Soulève-moi, dans tes bras
(Retiens-moi) J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
(Garde-moi près de toi) Tiens-moi, tiens-moi
(Saine et sauve) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Soulève-moi) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Retiens-moi) Tiens-moi
(Protège moi)
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
(Saine et sauve) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Soulève-moi) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Retiens-moi) Tiens-moi
(Protège moi)
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour
Que racontent les paroles de la chanson Lift Me Up (Wakanda Forever) (Traduction) de Rihanna ?
Quand le silence de six ans se brise sur un adieu
Il y a quelque chose d'étrange et de fort dans le fait que Rihanna ait choisi ce morceau-là pour revenir. Pas un tube taillé pour les charts, pas une déclaration d'indépendance artistique — mais une berceuse pour les morts. Lift Me Up est née du deuil de toute une communauté autour de Black Panther : Wakanda Forever, ce film contraint de raconter l'absence de Chadwick Boseman sans pouvoir le remplacer. Et la chanson, elle, ne cherche pas à combler ce vide. Elle s'y installe.
Berceuse pour ceux qui restent
On entre dans le morceau comme on entre dans une chambre silencieuse après une longue nuit. "Burning in a hopeless dream" — brûler dans un rêve sans espoir — c'est exactement ça, le deuil qui refuse de se dissoudre même dans le sommeil. Rihanna chante doucement, sans fioriture, et cette sobriété voulue fait mal d'une façon particulière. Elle ne performe pas la tristesse, elle la tient à bout de bras. Les demandes qui reviennent en boucle — soulève-moi, garde-moi près, tiens-moi — ont quelque chose de l'enfant qui s'accroche, qui ne veut pas lâcher. Ce n'est pas de la faiblesse. C'est de l'honnêteté.
Une voix pour tout un peuple
Vers la fin, quelque chose change imperceptiblement. Le "me" du début devient "we" — "we need light, we need love". Ce glissement minuscule ouvre la chanson sur quelque chose de beaucoup plus grand qu'un chagrin individuel. C'est toute une fiction, tout un univers, toute une fanbase qui parle à travers ces quelques mots. Et peut-être aussi, au-delà du film, quelque chose de plus universel encore : cette façon qu'on a, dans les moments de perte, de chercher des bras, de la lumière, n'importe quelle chaleur contre le froid. Lift Me Up n'explique rien, ne résout rien — et c'est précisément pour ça qu'elle reste.
Il y a quelque chose d'étrange et de fort dans le fait que Rihanna ait choisi ce morceau-là pour revenir. Pas un tube taillé pour les charts, pas une déclaration d'indépendance artistique — mais une berceuse pour les morts. Lift Me Up est née du deuil de toute une communauté autour de Black Panther : Wakanda Forever, ce film contraint de raconter l'absence de Chadwick Boseman sans pouvoir le remplacer. Et la chanson, elle, ne cherche pas à combler ce vide. Elle s'y installe.
Berceuse pour ceux qui restent
On entre dans le morceau comme on entre dans une chambre silencieuse après une longue nuit. "Burning in a hopeless dream" — brûler dans un rêve sans espoir — c'est exactement ça, le deuil qui refuse de se dissoudre même dans le sommeil. Rihanna chante doucement, sans fioriture, et cette sobriété voulue fait mal d'une façon particulière. Elle ne performe pas la tristesse, elle la tient à bout de bras. Les demandes qui reviennent en boucle — soulève-moi, garde-moi près, tiens-moi — ont quelque chose de l'enfant qui s'accroche, qui ne veut pas lâcher. Ce n'est pas de la faiblesse. C'est de l'honnêteté.
Une voix pour tout un peuple
Vers la fin, quelque chose change imperceptiblement. Le "me" du début devient "we" — "we need light, we need love". Ce glissement minuscule ouvre la chanson sur quelque chose de beaucoup plus grand qu'un chagrin individuel. C'est toute une fiction, tout un univers, toute une fanbase qui parle à travers ces quelques mots. Et peut-être aussi, au-delà du film, quelque chose de plus universel encore : cette façon qu'on a, dans les moments de perte, de chercher des bras, de la lumière, n'importe quelle chaleur contre le froid. Lift Me Up n'explique rien, ne résout rien — et c'est précisément pour ça qu'elle reste.