Paroles de la chanson C'est La Vie (traduction) par Richie Campbell

Quand une femme refuse un homme qui a de la vision
Et finit par accepter l'homme qui a une télévision
Elle finit par regarder la vision à la télévision, tu vois ?

Une Rolex au poignet et elle ne fait pas tic-tac
C'est pour ça que je ne fais aucun bruit (Huh-huh)
Né riche, Dieu est derrière moi
Écartez-vous quand vous voyez Bridgetown (Bridgetown)
Pas de repos, la vie va vite, j'ai besoin
De plus de dollars et de livres sterling
Coupe-leur les oreilles et la langue

Aucun de ces gars ne peut chanter ça

[Richie Campbell, Plutonio]
Mauvais comme nous, ces gars-là ne sont pas mauvais comme nous (Huh-huh)
C'est La Vie, aucun d'eux n'y est, ils veulent juste l'être
Mauvais comme nous, je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent
C'est La Vie mon gars (C'est La)
(Oh, Oh)

[Plutonio, Richie Campbell]
Un nouvel ensemble ramené d'Amsterdam (Oh, Oh)
Deux talents réunis pour la même mission (Oh, Oh)
Trois pour le trident, quatre pour la vision
Les troupes, je les compte sur les cinq doigts de la main

6k sur ma nouvelle télévision (Oh, Oh)
Des idéaux, sans contrats signés ni légaux (Honte, ya)
Immortels, je laisse mon testament en notes musicales
Entre nous et eux, des virgules
Nouvelle voiture avec vitres teintées
D'un bout à l'autre de la péninsule
Les flics ne voient même pas la plaque
(C'est La)

[Richie Campbell]
Mauvais comme nous, ces gars-là ne sont pas mauvais comme nous (Huh-huh)
C'est La Vie, aucun d'eux n'y est, ils veulent juste l'être (Nah-nah)
Mauvais comme nous, je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent

C'est La Vie mon gars (C'est La)

[Richie Campbell]
Chaque fois que je me pointe, les filles disent uh-huh
Tombent à genoux et supplient de monter dans la Benz, je dois dire non
De nos jours les filles me veulent mais avant c'était non
Maintenant 30k ou Bridgetown, allez dire non
Alors qui veut s'énerver, qu'il s'énerve uh-nuh
(C'est La)

[Plutonio & Richie Campbell]
Avoue-le, cette nouvelle nana elle est ridicule
Ridicule, tatouage sur la vésicule
Et c'est légitime que je dise que c'est une prémonition

Comme le frère Richie, c'est une émancipation
Les derniers d'une espèce en voie d'extinction, oh-oh
Dans un hôtel avec vue, regarde comme la vie est belle, huh
Sans faire appel à un styliste, haute couture dans mon écriture
Mis à part Bridgetown, qu'on a commandé
Contre la monarchie, dis-moi qui t'a envoyé ?
À penser à des vacances à Katmandou
Dieu aux commandes (C'est la)

[Richie Campbell]
Mauvais comme nous, ces gars-là ne sont pas mauvais comme nous
C'est La Vie, aucun d'eux n'y est, ils veulent juste l'être
Mauvais comme nous, je ne sais pas pourquoi ils m'en veulent

C'est La Vie mon gars, c'est La

[Richie Campbell, Plutonio]
Mauvais comme nous
(Oh, Oh)
C'est La Vie
(Oh, Oh)
Mauvais comme nous
Aucun d'eux n'y est, ils veulent juste l'être
Hey, Dudu, pourquoi ils m'en veulent ?
(Oh, Oh)
Mauvais comme nous
C'est La Vie
Mauvais comme nous