Paroles de la chanson OH NO (Traduction) par
Hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Hmm, mm-hmm, mm-hmm
(Ayy, Rvssian)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Bébé, tu contrôles, laisse-moi opérer, uh-huh)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Encore un banger)
C'est une très belle fille de Marbella (Mm-hmm)
Elle veut vraiment vraiment vivre la vida
Hmm, mm-hmm, mm-hmm
(Ayy, Rvssian)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Bébé, tu contrôles, laisse-moi opérer, uh-huh)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Encore un banger)
C'est une très belle fille de Marbella (Mm-hmm)
Elle veut vraiment vraiment vivre la vida
Ses amies lui disent, "Tiana" (Mm-hmm)
"Tu ferais mieux de laisser tomber tes grands discours de bonne fille"
Je vois comment tu es, je suis observateur (Mm-hm)
Ce que font tes amies, ne les imite pas
Ça pourrait te rendre un peu plus heureuse (Mm-hm)
Combien de temps tu vas pouvoir tenir comme ça ?
Je pense à toi toute la nuit (Je pense à toi toute la nuit)
Je regarde la story de ton amie, tu es en boîte (Regarde la story de ton amie, tu es en boîte)
Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ? (Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ?)
Et quand tu as besoin de moi, tu m'appelles (Quand tu as besoin de moi, tu m'appelles)
"Tu ferais mieux de laisser tomber tes grands discours de bonne fille"
Je vois comment tu es, je suis observateur (Mm-hm)
Ce que font tes amies, ne les imite pas
Ça pourrait te rendre un peu plus heureuse (Mm-hm)
Combien de temps tu vas pouvoir tenir comme ça ?
Je pense à toi toute la nuit (Je pense à toi toute la nuit)
Je regarde la story de ton amie, tu es en boîte (Regarde la story de ton amie, tu es en boîte)
Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ? (Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ?)
Et quand tu as besoin de moi, tu m'appelles (Quand tu as besoin de moi, tu m'appelles)
Oh, non (Oh, non), je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Bébé, tu contrôles, laisse-moi opérer, uh-huh)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Même dans tes moments creux, je vais t'élever, uh)
La petite dit qu'elle veut juste s'amu-u-user
Elle veut se lâcher un peu
Dis-moi si tu m'aimes ou si c'est juste un plan
Dis-moi parce que tu le veux vraiment coquin
Coquin, coquin et ça ne me plaît pas vraiment
Siroter un peu de vin rouge, une cigarette
À se vider, un peu ivre, maintenant elle veut coucher avec moi (Maintenant elle veut coucher avec moi)
Les signaux contradictoires me font perdre la tête, perdre la tête (Yeah, mm, yeah)
Tu as promis que tu me tiendrais fort dans tes bras, fort dans tes bras (Yeah, mm, yeah)
Tu m'as dit que tu ne quitterais pas mon côté (Mon côté ; Uh, pourquoi tu veux te comporter comme ça ?)
Dis-moi pourquoi tu te mets à agir si sournoisement, si sournoisement (Mm-mm-mm-mm)
Je pense à toi toute la nuit (Je pense à toi toute la nuit)
Je regarde la story de ton amie, tu es en boîte (Regarde la story de ton amie, tu es en boîte)
À se vider, un peu ivre, maintenant elle veut coucher avec moi (Maintenant elle veut coucher avec moi)
Les signaux contradictoires me font perdre la tête, perdre la tête (Yeah, mm, yeah)
Tu as promis que tu me tiendrais fort dans tes bras, fort dans tes bras (Yeah, mm, yeah)
Tu m'as dit que tu ne quitterais pas mon côté (Mon côté ; Uh, pourquoi tu veux te comporter comme ça ?)
Dis-moi pourquoi tu te mets à agir si sournoisement, si sournoisement (Mm-mm-mm-mm)
Je pense à toi toute la nuit (Je pense à toi toute la nuit)
Je regarde la story de ton amie, tu es en boîte (Regarde la story de ton amie, tu es en boîte)
Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ? (Dis-moi, bébé, qu'est-ce que j'ai mal fait ?)
Et quand tu as besoin de moi, tu m'appelles (Quand tu as besoin de moi, tu m'appelles)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Bébé, tu contrôles, laisse-moi opérer, uh-huh)
Oh, non (Oh, non), je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Même dans tes moments creux, je vais t'élever, uh)
Hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Et quand tu as besoin de moi, tu m'appelles (Quand tu as besoin de moi, tu m'appelles)
Oh, non, je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Bébé, tu contrôles, laisse-moi opérer, uh-huh)
Oh, non (Oh, non), je veux ton corps et ton âme (Âme)
Oh, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Oh, ma belle, j'ai tant de choses à te montrer (Même dans tes moments creux, je vais t'élever, uh)
Hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-mm-mm-mm-mm
Hmm (Hmm), mm-hmm, mm, mm-mm-mm (Mm-mm-mm-mm-mm)
Hmm, mm-hmm, mm, mm-hmm, mm-mm-mm
Hmm (Hmm), mm-hmm, mm, mm-mm-mm (Mm-mm-mm-mm-mm)
Hmm, mm-hmm, mm, mm-hmm, mm-mm-mm
Que racontent les paroles de la chanson OH NO (Traduction) de Rema ?
La nuit où les promesses se dissolvent
Il y a quelque chose d'étrange dans ce « Oh no » répété comme un soupir résigné. Pas un cri, pas une colère — juste cette constatation douce-amère d'un homme qui regarde une relation lui échapper sans vraiment comprendre pourquoi. Rema installe l'atmosphère dès les premières vocalises, ces « mm-hmm » qui ouvrent le morceau comme une pensée qui tourne en boucle, une question sans réponse qu'on fredonne pour s'en distraire.
Tiana et le monde qui l'entoure
L'histoire prend corps autour d'une jeune femme — on apprend même son prénom, Tiana — venue de Marbella, portée par ses amies vers une liberté que le narrateur perçoit comme une fuite. Il la regarde, il l'observe : « I dey observant », dit-il dans cet anglais pidgin qui donne au texte toute sa couleur et son humanité. Il n'est pas en colère. Il est simplement là, à essayer de décrypter quelqu'un qui envoie des messages contradictoires, qui promet de rester près de lui et que l'on retrouve ensuite dans les stories Instagram d'une amie, au fond d'un club.
C'est ça qui fait mal, au fond. Pas la trahison franche, mais cette zone grise où elle l'appelle quand elle a besoin de lui et disparaît le reste du temps. « When you need me, then you call my phone » — la phrase sonne comme un constat douloureux, presque résigné. Il est disponible, elle ne l'est qu'à moitié.
Quand la nuit bascule
Le pont change légèrement de registre : l'alcool, la cigarette, une tension qui devient physique — « venting, tipsy, now, she wanna sex me ». C'est une séquence honnête, presque cinématographique, qui montre comment le désir et la confusion peuvent coexister dans une même soirée. Rema ne juge pas, il constate. Et c'est peut-être là toute la force du morceau : cette capacité à rester dans l'ambiguïté sans la résoudre, à laisser le refrain tourner comme une question ouverte, portée par une production qui oscille entre douceur et urgence. On repart avec ce « Oh no » en tête, sans savoir si c'est une plainte ou une supplique.
Il y a quelque chose d'étrange dans ce « Oh no » répété comme un soupir résigné. Pas un cri, pas une colère — juste cette constatation douce-amère d'un homme qui regarde une relation lui échapper sans vraiment comprendre pourquoi. Rema installe l'atmosphère dès les premières vocalises, ces « mm-hmm » qui ouvrent le morceau comme une pensée qui tourne en boucle, une question sans réponse qu'on fredonne pour s'en distraire.
Tiana et le monde qui l'entoure
L'histoire prend corps autour d'une jeune femme — on apprend même son prénom, Tiana — venue de Marbella, portée par ses amies vers une liberté que le narrateur perçoit comme une fuite. Il la regarde, il l'observe : « I dey observant », dit-il dans cet anglais pidgin qui donne au texte toute sa couleur et son humanité. Il n'est pas en colère. Il est simplement là, à essayer de décrypter quelqu'un qui envoie des messages contradictoires, qui promet de rester près de lui et que l'on retrouve ensuite dans les stories Instagram d'une amie, au fond d'un club.
C'est ça qui fait mal, au fond. Pas la trahison franche, mais cette zone grise où elle l'appelle quand elle a besoin de lui et disparaît le reste du temps. « When you need me, then you call my phone » — la phrase sonne comme un constat douloureux, presque résigné. Il est disponible, elle ne l'est qu'à moitié.
Quand la nuit bascule
Le pont change légèrement de registre : l'alcool, la cigarette, une tension qui devient physique — « venting, tipsy, now, she wanna sex me ». C'est une séquence honnête, presque cinématographique, qui montre comment le désir et la confusion peuvent coexister dans une même soirée. Rema ne juge pas, il constate. Et c'est peut-être là toute la force du morceau : cette capacité à rester dans l'ambiguïté sans la résoudre, à laisser le refrain tourner comme une question ouverte, portée par une production qui oscille entre douceur et urgence. On repart avec ce « Oh no » en tête, sans savoir si c'est une plainte ou une supplique.