Paroles de la chanson Feel Alright (traduction) par Rema
Un autre banger
Ah tiens-la, secoue-la, tiens-la
O ya, o ya, ehen ehen, roule-la
Les fesses du Sud, j'aime ça, presse-la, ehen ehen
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort (Que tu me serres fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Ah tiens-la, secoue-la, tiens-la
O ya, o ya, ehen ehen, roule-la
Les fesses du Sud, j'aime ça, presse-la, ehen ehen
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort (Que tu me serres fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Ouuu
Ogolo, Ogolo wam bébé Ogolo
Tu me donnes ce dont j'ai besoin Ogolo
Le truc me secoue comme un alọmọ oh uh
Le truc recule comme un yoyo (Comme un yoyo, comme un yoyo)
Fille, ton amour me fait me sentir vivant
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort (Que tu me serres fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Hmm, tiens-la, hmm, tiens-la
Ogolo, Ogolo wam bébé Ogolo
Tu me donnes ce dont j'ai besoin Ogolo
Le truc me secoue comme un alọmọ oh uh
Le truc recule comme un yoyo (Comme un yoyo, comme un yoyo)
Fille, ton amour me fait me sentir vivant
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort (Que tu me serres fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Hmm, tiens-la, hmm, tiens-la
Regarde ton corps qui provoque des bagarres là-bas
Regarde ta taille, elle est devenue rare là-bas
Monte-le comme un étalon, mon commodore
Ma cover girl
Tu es plus douce que mon cacao, fille de l'été
Fille je sais que tu es fougueuse quand tu t'emballe là-bas
Doucement bébé, fais attention à ne pas trouver ce que tu cherches
Si j'utilise tout mon shakalaka pour ton boom (Boom)
C'est une érosion dans ma cour fille chaque fois qu'on s'enflamme (Chaque fois qu'on s'enflamme)
Et je suis accro au mouvement quand on glisse et on slide
J'adorerais réaliser tes rêves (Oouu)
Regarde ta taille, elle est devenue rare là-bas
Monte-le comme un étalon, mon commodore
Ma cover girl
Tu es plus douce que mon cacao, fille de l'été
Fille je sais que tu es fougueuse quand tu t'emballe là-bas
Doucement bébé, fais attention à ne pas trouver ce que tu cherches
Si j'utilise tout mon shakalaka pour ton boom (Boom)
C'est une érosion dans ma cour fille chaque fois qu'on s'enflamme (Chaque fois qu'on s'enflamme)
Et je suis accro au mouvement quand on glisse et on slide
J'adorerais réaliser tes rêves (Oouu)
Fille mon amour est tout pour toi
Fille de l'île (Fille de l'île)
Ton corps est un paradis en ce monde (En ce monde)
Tu me fais tellement de bien, je le sens (Je le sens)
Fille je veux ton corps rien que pour moi (Rien que pour moi)
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort
Serre-moi fort (Serre-moi fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Fille de l'île (Fille de l'île)
Ton corps est un paradis en ce monde (En ce monde)
Tu me fais tellement de bien, je le sens (Je le sens)
Fille je veux ton corps rien que pour moi (Rien que pour moi)
Je veux juste te faire sentir bien (Te faire sentir bien)
Je veux juste que tu me serres fort
Serre-moi fort (Serre-moi fort)
Ce soir tu vas me donner un peu de glisse et de slide (Glisse et slide)
Pendant que tu le fais tourner je vais tranquillement fermer les yeux (Fermer les yeux)
Que racontent les paroles de la chanson Feel Alright (traduction) de Rema ?
Une nuit qui commence doucement
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à compliquer les choses. "Feel Alright" de Rema est de celles-là — et c'est précisément ce qui la rend irrésistible. Dès les premières secondes, avec ce "hold am, shake am, hold am" lancé comme une instruction murmurée, on est plongé dans une atmosphère nocturne, intime, où le temps ralentit et où le corps reprend ses droits.
Rema ne raconte pas une histoire d'amour compliquée. Il décrit un moment — cette parenthèse particulière entre deux personnes où tout le reste disparaît. Le refrain revient comme une vague douce : "I just want make you feel alright", je veux juste que tu te sentes bien. Pas de grandes déclarations, pas de drama. Juste cette attention portée à l'autre, cette envie simple de partager quelque chose de bon.
Ogolo et alọmọ : le Nigeria comme décor intime
Ce qui rend le morceau vraiment vivant, c'est la façon dont Rema ancre ses émotions dans des références très concrètes. "The thing dey shack me like alọmọ" — cette boisson pétillante nigériane qui explose en bouche — dit mieux qu'une longue métaphore ce que ressent le narrateur : une agitation intérieure incontrôlable, presque physique. Et quand il répète "Ogolo" comme un prénom ou un surnom affectueux, on sent que ce n'est pas une femme abstraite qu'il chante, mais quelqu'un de précis, de réel, dont la présence le déstabilise vraiment.
Le couplet central fait monter la température progressivement. "See your waist line e don scarce over there" (ta taille est une denrée rare), "ride it like a stallion" — Rema empile les images avec cette assurance décontractée qui le caractérise. Puis vient cette phrase étrange et belle : "It's an erosion in my yard girl whenever we ignite". L'érosion, ce phénomène lent et inexorable qui transforme le paysage sans qu'on s'en aperçoive — c'est exactement ça, l'effet que cette femme produit sur lui.
La chanson se referme sur une tendresse presque fragile : "Your body heaven in this world", "girl my love is all for you". Le désir s'est mué en quelque chose de plus doux. Une nuit qui commence par "hold am" et finit par "I'd love to make your dreams come true" — c'est tout Rema dans ce glissement.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à compliquer les choses. "Feel Alright" de Rema est de celles-là — et c'est précisément ce qui la rend irrésistible. Dès les premières secondes, avec ce "hold am, shake am, hold am" lancé comme une instruction murmurée, on est plongé dans une atmosphère nocturne, intime, où le temps ralentit et où le corps reprend ses droits.
Rema ne raconte pas une histoire d'amour compliquée. Il décrit un moment — cette parenthèse particulière entre deux personnes où tout le reste disparaît. Le refrain revient comme une vague douce : "I just want make you feel alright", je veux juste que tu te sentes bien. Pas de grandes déclarations, pas de drama. Juste cette attention portée à l'autre, cette envie simple de partager quelque chose de bon.
Ogolo et alọmọ : le Nigeria comme décor intime
Ce qui rend le morceau vraiment vivant, c'est la façon dont Rema ancre ses émotions dans des références très concrètes. "The thing dey shack me like alọmọ" — cette boisson pétillante nigériane qui explose en bouche — dit mieux qu'une longue métaphore ce que ressent le narrateur : une agitation intérieure incontrôlable, presque physique. Et quand il répète "Ogolo" comme un prénom ou un surnom affectueux, on sent que ce n'est pas une femme abstraite qu'il chante, mais quelqu'un de précis, de réel, dont la présence le déstabilise vraiment.
Le couplet central fait monter la température progressivement. "See your waist line e don scarce over there" (ta taille est une denrée rare), "ride it like a stallion" — Rema empile les images avec cette assurance décontractée qui le caractérise. Puis vient cette phrase étrange et belle : "It's an erosion in my yard girl whenever we ignite". L'érosion, ce phénomène lent et inexorable qui transforme le paysage sans qu'on s'en aperçoive — c'est exactement ça, l'effet que cette femme produit sur lui.
La chanson se referme sur une tendresse presque fragile : "Your body heaven in this world", "girl my love is all for you". Le désir s'est mué en quelque chose de plus doux. Une nuit qui commence par "hold am" et finit par "I'd love to make your dreams come true" — c'est tout Rema dans ce glissement.