Paroles de la chanson Fake Plastic Trees (Traduction) par
Son arrosoir vert en plastique
Pour sa fausse plante chinoise en caoutchouc
Dans cette fausse terre en plastique...
Qu'elle a acheté a un homme en caoutchouc
Dans une ville remplie de plans artificiels
Pour se libérer d'elle même, elle n'en peut plus
Elle vit avec un homme brisé,
Un homme craquelé en polystyrène
Qui s'effrite et qui brûle
Il faisait de la chirurgie
Pour des filles de 80 ans
Mais la gravité gagne toujours et il n'en peut plus
Pour sa fausse plante chinoise en caoutchouc
Dans cette fausse terre en plastique...
Qu'elle a acheté a un homme en caoutchouc
Dans une ville remplie de plans artificiels
Pour se libérer d'elle même, elle n'en peut plus
Elle vit avec un homme brisé,
Un homme craquelé en polystyrène
Qui s'effrite et qui brûle
Il faisait de la chirurgie
Pour des filles de 80 ans
Mais la gravité gagne toujours et il n'en peut plus
Elle a l'air réelle,
Elle a un goût qui parait vrai,
Mon amoureuse artificielle...
Mais je ne peux pas m'empêcher d'éprouver ce sentiment
Je pourrais souffler à travers le plafond,
Si simplement je me retournais et si je courrais
Et je n'en peux plus
Si je pouvais être celui que tu désires tout le temps...
Elle a un goût qui parait vrai,
Mon amoureuse artificielle...
Mais je ne peux pas m'empêcher d'éprouver ce sentiment
Je pourrais souffler à travers le plafond,
Si simplement je me retournais et si je courrais
Et je n'en peux plus
Si je pouvais être celui que tu désires tout le temps...