Paroles de la chanson The hero never dies (traduction) par
Pourquoi es-tu là pour tout le monde autour de toi ?
Tu pilles la ville et tu fais la fête
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
Deux ans à réciter mes répliques
Yeah, personne ne veut payer le prix fort
Passé deux ans à garder ça pour moi
Passé deux ans à essayer de m'en sortir
Et je ne te connais pas très bien, mais quoi de neuf ? (Mais quoi de neuf ?)
Je sais que tu aimes passer un appel pendant ton déjeuner (Ton déjeuner)
Tu pilles la ville et tu fais la fête
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
Deux ans à réciter mes répliques
Yeah, personne ne veut payer le prix fort
Passé deux ans à garder ça pour moi
Passé deux ans à essayer de m'en sortir
Et je ne te connais pas très bien, mais quoi de neuf ? (Mais quoi de neuf ?)
Je sais que tu aimes passer un appel pendant ton déjeuner (Ton déjeuner)
Tu conclus tes affaires en eaux internationales (Je n'en veux pas)
Tu ferais mieux de me tuer avant d'atteindre la frontière
Et tu souris, tu souris si largement
Uh, parce que le journaliste vient de dire ton nom complet
Et tu as déjà pris ta décision
Alors pourquoi est-ce que je continue ?
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, on
On, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, oh (Dis-moi)
Tu ferais mieux de me tuer avant d'atteindre la frontière
Et tu souris, tu souris si largement
Uh, parce que le journaliste vient de dire ton nom complet
Et tu as déjà pris ta décision
Alors pourquoi est-ce que je continue ?
On continue, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, on
On, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, oh (Dis-moi)
Pourquoi es-tu là pour tout le monde autour de toi ?
Tu pilles la ville et tu fais la fête
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
(Oh, oh, oh) Le héros ne meurt jamais (Oh, oh)
(Oh, oh, oh) Le héros ne meurt jamais (Oh, oh)
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
Le héros ne meurt jamais
On, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, on (Le héros ne meurt jamais)
Tu pilles la ville et tu fais la fête
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
(Oh, oh, oh) Le héros ne meurt jamais (Oh, oh)
(Oh, oh, oh) Le héros ne meurt jamais (Oh, oh)
Pourquoi es-tu là ? Pour me regarder droit dans les yeux
La tête dans les nuages, le héros ne meurt jamais
Le héros ne meurt jamais
On, on continue, on continue
On continue, on continue, on continue
On continue, on (Le héros ne meurt jamais)
On, on continue, on continue (Yeah)
On continue, on continue, on continue
On continue, on (Le héros ne meurt jamais)
On, on continue, on continue (Yeah)
On continue, on continue, on continue (Woo)
On continue, oh (Le héros ne meurt jamais)
On, on continue, on continue (Oh, yeah)
On continue, on continue, on continue
On continue (Le héros ne meurt jamais)
On continue, on continue, on continue
On continue, on (Le héros ne meurt jamais)
On, on continue, on continue (Yeah)
On continue, on continue, on continue (Woo)
On continue, oh (Le héros ne meurt jamais)
On, on continue, on continue (Oh, yeah)
On continue, on continue, on continue
On continue (Le héros ne meurt jamais)
Que racontent les paroles de la chanson The hero never dies (traduction) de Quadeca ?
Deux ans à tenir
Il y a quelque chose d'étrangement mélancolique dans la façon dont Quadeca ouvre ce morceau — pas avec un cri, pas avec une déclaration, mais avec une question adressée à quelqu'un qu'on ne voit jamais vraiment. "Why are you down to look straight in my eyes?" (Pourquoi arrives-tu à me regarder droit dans les yeux ?) C'est une accusation murmurée, presque intime, dirigée vers une figure qui sourit trop largement parce que le présentateur vient de prononcer son nom à la télé. On comprend vite qu'il y a deux mondes dans cette chanson : celui de celui qui est arrivé, et celui de celui qui attend encore.
La confession d'un artiste en coulisses
Quadeca lâche l'essentiel au détour d'un couplet qu'on pourrait presque manquer tant il arrive vite. Deux ans à réciter ses lignes. Deux ans à tout garder en lui. Deux ans à "tryna get by" — survivre, pas triompher. Il n'y a pas de grandiloquence là-dedans, juste la fatigue brute de quelqu'un qui a longtemps fait semblant que ça allait. Et juste après cette confidence, la chanson bascule dans quelque chose de plus étrange, presque cinématographique : des deals sur des eaux internationales, une frontière à ne pas franchir. Comme si la douleur personnelle se déguisait soudain en scénario de film d'action pour devenir supportable.
Continuer, encore, sans savoir pourquoi
C'est le pont qui hante vraiment. "Going on, going on, going on" — la phrase tourne en boucle jusqu'à perdre son sens, jusqu'à ne plus ressembler qu'à un souffle, un automatisme. Quadeca ne résout rien. Le héros du titre ne meurt pas, soit — mais il ne triomphe pas non plus. Il continue. La tête dans les nuages, comme le dit le refrain, entre la chute et le vol. C'est peut-être là la vérité la plus honnête du morceau : parfois, ne pas mourir est déjà tout ce qu'on peut faire.
Il y a quelque chose d'étrangement mélancolique dans la façon dont Quadeca ouvre ce morceau — pas avec un cri, pas avec une déclaration, mais avec une question adressée à quelqu'un qu'on ne voit jamais vraiment. "Why are you down to look straight in my eyes?" (Pourquoi arrives-tu à me regarder droit dans les yeux ?) C'est une accusation murmurée, presque intime, dirigée vers une figure qui sourit trop largement parce que le présentateur vient de prononcer son nom à la télé. On comprend vite qu'il y a deux mondes dans cette chanson : celui de celui qui est arrivé, et celui de celui qui attend encore.
La confession d'un artiste en coulisses
Quadeca lâche l'essentiel au détour d'un couplet qu'on pourrait presque manquer tant il arrive vite. Deux ans à réciter ses lignes. Deux ans à tout garder en lui. Deux ans à "tryna get by" — survivre, pas triompher. Il n'y a pas de grandiloquence là-dedans, juste la fatigue brute de quelqu'un qui a longtemps fait semblant que ça allait. Et juste après cette confidence, la chanson bascule dans quelque chose de plus étrange, presque cinématographique : des deals sur des eaux internationales, une frontière à ne pas franchir. Comme si la douleur personnelle se déguisait soudain en scénario de film d'action pour devenir supportable.
Continuer, encore, sans savoir pourquoi
C'est le pont qui hante vraiment. "Going on, going on, going on" — la phrase tourne en boucle jusqu'à perdre son sens, jusqu'à ne plus ressembler qu'à un souffle, un automatisme. Quadeca ne résout rien. Le héros du titre ne meurt pas, soit — mais il ne triomphe pas non plus. Il continue. La tête dans les nuages, comme le dit le refrain, entre la chute et le vol. C'est peut-être là la vérité la plus honnête du morceau : parfois, ne pas mourir est déjà tout ce qu'on peut faire.