Paroles de la chanson It goes like this (traduction) par
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Je prends un train de là-bas jusqu'ici
La voiture, l'avion, je suis là pour te voir
Je suis sûr que tu as compris maintenant
Ça se passe un peu comme ça
Oh-oh, oh-oh, je suis partout où tu vas
Oh-oh, oh-oh, mais tu ne le saurais jamais
Oh-oh, oh-oh, je t'aurai, puis je disparais
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu mens, tu triches, tu voles, tu dérober
Je trouve ta table et je règle l'addition
Je suis sûr que tu as compris maintenant
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Je prends un train de là-bas jusqu'ici
La voiture, l'avion, je suis là pour te voir
Je suis sûr que tu as compris maintenant
Ça se passe un peu comme ça
Oh-oh, oh-oh, je suis partout où tu vas
Oh-oh, oh-oh, mais tu ne le saurais jamais
Oh-oh, oh-oh, je t'aurai, puis je disparais
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Tu mens, tu triches, tu voles, tu dérober
Je trouve ta table et je règle l'addition
Je suis sûr que tu as compris maintenant
Ça se passe un peu comme ça (Oh)
Oh-oh, oh-oh, je suis partout où tu vas
Oh-oh, oh-oh, mais tu ne le saurais jamais (Jamais)
Oh-oh, oh-oh, je t'aurai, puis je disparais
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, ouais, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Et c'est peut-être pour ça que je bois seul
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, non, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Mais je peux faire la moitié du chemin, alors je te trouve où que tu ailles
Oh-oh, oh-oh, je suis partout où tu vas
Oh-oh, oh-oh, mais tu ne le saurais jamais (Jamais)
Oh-oh, oh-oh, je t'aurai, puis je disparais
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, ouais, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Et c'est peut-être pour ça que je bois seul
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, non, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Mais je peux faire la moitié du chemin, alors je te trouve où que tu ailles
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Ow)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Plus d'argent, plus de problèmes, j'en ai créé encore aujourd'hui
Je mets de l'argent dans ta poche, je serai toujours dans ta poche, toujours, j'attendrai
(Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
La voiture, l'avion, c'est tellement ennuyeux
J'ai vu ce paysage dix fois déjà
Je suis sûr que tu as compris maintenant
Ça se passe un peu comme ça (Ooh)
Oh-oh, oh-oh, je suis partout où tu vas
Oh-oh, oh-oh, mais tu ne le saurais jamais
Oh-oh, oh-oh, je t'aurai, puis je disparais (Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Mhm, laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, ouais, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Et c'est peut-être pour ça que je bois seul
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, non, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Mais je peux faire la moitié du chemin, alors je te trouve où que tu ailles
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Mhm, laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, ouais, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Et c'est peut-être pour ça que je bois seul
Laisse-moi te le dire comme ça
Parce que je ne peux pas, non, je ne peux pas, non, je ne peux même pas mener un cheval à l'abreuvoir
Mais je peux faire la moitié du chemin, alors je te trouve où que tu ailles
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Ow)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Plus d'argent, plus de problèmes, j'en ai créé encore aujourd'hui
Je mets de l'argent dans ta poche, je serai toujours dans ta poche, toujours, j'attendrai
Toujours, toujours, j'attendrai
Toujours, toujours, j'attendrai, ouais, ouais (Oh, oh, oh)
Toujours, toujours, je t'attendrai, peu importe où tu iras
(Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Je resterai avec toi, je suis partout où tu vas
(Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Laisse-moi te le dire comme ça, mm
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir (Woo)
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Plus d'argent, plus de problèmes, j'en ai créé encore aujourd'hui
Je mets de l'argent dans ta poche, je serai toujours dans ta poche, toujours, j'attendrai
Toujours, toujours, j'attendrai
Toujours, toujours, j'attendrai, ouais, ouais (Oh, oh, oh)
Toujours, toujours, je t'attendrai, peu importe où tu iras
(Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Je resterai avec toi, je suis partout où tu vas
(Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir)
Laisse-moi te le dire comme ça, mm
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Je vais t'avoir, t'avoir, t'avoir, t'avoir
Que racontent les paroles de la chanson It goes like this (traduction) de Quadeca ?
Je serai là où que tu ailles
Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont cette chanson s'installe. Pas menaçant à proprement parler, mais pas tout à fait rassurant non plus. "I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya" — la phrase revient comme un tic, comme une promesse qu'on se répète pour se convaincre soi-même autant que pour prévenir l'autre. Quadeca pose dès les premières secondes une tension douce, presque envoûtante, entre la poursuite et la dévotion.
Le voyageur épuisé qui n'abandonne pas
On suit quelqu'un qui voyage sans cesse — trains, voitures, avions — pour rejoindre une personne qui, visiblement, ne facilite pas les choses. "You lie, you cheat, you rob, you steal" et pourtant le narrateur trouve sa table et paie l'addition. Il y a quelque chose de profondément humain dans cette contradiction : continuer à donner à quelqu'un qui prend sans compter, non par naïveté mais par un choix presque résigné. Le voyage finit par devenir lassant — "the car, the plane is such a bore, I've seen this view ten times before" — mais il continue quand même. Parce que l'alternative, c'est rester seul avec une bouteille et une expression idiomatique qu'on n'arrive même pas à appliquer à sa propre vie : mener un cheval à l'eau, impossible, alors on boit seul à la place.
Une présence qui se glisse partout, toujours
Ce que Quadeca réussit ici, c'est de rendre cette figure à la fois touchante et légèrement inquiétante sans jamais basculer dans l'excès. "I'm everywhere you go, but you would never know" — on ne sait pas exactement si c'est de l'amour ou de la hantise, et la chanson n'a aucune intention de trancher. La conclusion, "always, always, I'll wait for you, no matter where you go", flotte entre la promesse la plus belle et la plus étouffante du monde. Quadeca laisse l'auditeur décider de quel côté penche la balance, et c'est peut-être ça, la vraie force du morceau : il ressemble à quelque chose qu'on a déjà vécu, sans qu'on soit tout à fait sûr d'en avoir été le narrateur ou la cible.
Il y a quelque chose d'étrange dans la façon dont cette chanson s'installe. Pas menaçant à proprement parler, mais pas tout à fait rassurant non plus. "I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya" — la phrase revient comme un tic, comme une promesse qu'on se répète pour se convaincre soi-même autant que pour prévenir l'autre. Quadeca pose dès les premières secondes une tension douce, presque envoûtante, entre la poursuite et la dévotion.
Le voyageur épuisé qui n'abandonne pas
On suit quelqu'un qui voyage sans cesse — trains, voitures, avions — pour rejoindre une personne qui, visiblement, ne facilite pas les choses. "You lie, you cheat, you rob, you steal" et pourtant le narrateur trouve sa table et paie l'addition. Il y a quelque chose de profondément humain dans cette contradiction : continuer à donner à quelqu'un qui prend sans compter, non par naïveté mais par un choix presque résigné. Le voyage finit par devenir lassant — "the car, the plane is such a bore, I've seen this view ten times before" — mais il continue quand même. Parce que l'alternative, c'est rester seul avec une bouteille et une expression idiomatique qu'on n'arrive même pas à appliquer à sa propre vie : mener un cheval à l'eau, impossible, alors on boit seul à la place.
Une présence qui se glisse partout, toujours
Ce que Quadeca réussit ici, c'est de rendre cette figure à la fois touchante et légèrement inquiétante sans jamais basculer dans l'excès. "I'm everywhere you go, but you would never know" — on ne sait pas exactement si c'est de l'amour ou de la hantise, et la chanson n'a aucune intention de trancher. La conclusion, "always, always, I'll wait for you, no matter where you go", flotte entre la promesse la plus belle et la plus étouffante du monde. Quadeca laisse l'auditeur décider de quel côté penche la balance, et c'est peut-être ça, la vraie force du morceau : il ressemble à quelque chose qu'on a déjà vécu, sans qu'on soit tout à fait sûr d'en avoir été le narrateur ou la cible.