Paroles de la chanson In another life (traduction) par
Je te trouverai, je te trouverai
Quand je reviendrai en arbre, en chien, ou en puce
Quand je serai tout sauf moi-même, et que tu reviendras sous une nouvelle forme
N'importe où, ça ira, je reviendrai pour toi
Je tente ma chance avec un menteur, je tente ma chance avec le désir
Je n'ai aucun problème avec le feu, yeah (Je te trouverai)
Uh-uh, je sais (Je te trouverai)
Je prends mes drogues un peu plus fortes, je pousse les blagues un peu plus loin
Je prends tout un peu plus durement (Oh)
Alors voilà pour un autre tour
Quand je reviendrai en arbre, en chien, ou en puce
Quand je serai tout sauf moi-même, et que tu reviendras sous une nouvelle forme
N'importe où, ça ira, je reviendrai pour toi
Je tente ma chance avec un menteur, je tente ma chance avec le désir
Je n'ai aucun problème avec le feu, yeah (Je te trouverai)
Uh-uh, je sais (Je te trouverai)
Je prends mes drogues un peu plus fortes, je pousse les blagues un peu plus loin
Je prends tout un peu plus durement (Oh)
Alors voilà pour un autre tour
Alors voilà pour un autre tour (Tour, yeah)
Je te trouverai, je te trouverai
Quand je reviendrai en oiseau, ou en racine dans la terre
Il faudra que ça marche
Et quand tu reviendras en arbre, ou en poisson dans la mer
J'espère que tu reviendras droit vers moi, ooh (Maintenant)
Je veux croire qu'on a des vies passées
Parce que mon chat était chanteuse dans sa vie passée (J'en suis presque sûr)
Elle devient folle quand la musique joue
Elle veut chanter aussi, elle veut comprendre le sens
Elle veut parler aussi, je ne sais pas ce qu'elle dit
Je te trouverai, je te trouverai
Quand je reviendrai en oiseau, ou en racine dans la terre
Il faudra que ça marche
Et quand tu reviendras en arbre, ou en poisson dans la mer
J'espère que tu reviendras droit vers moi, ooh (Maintenant)
Je veux croire qu'on a des vies passées
Parce que mon chat était chanteuse dans sa vie passée (J'en suis presque sûr)
Elle devient folle quand la musique joue
Elle veut chanter aussi, elle veut comprendre le sens
Elle veut parler aussi, je ne sais pas ce qu'elle dit
Alors quand je reviendrai, on réévaluera tout ça
Je te trouverai, je te trouverai (Oh)
J'espère qu'elle reviendra droit vers moi
Alors voilà pour une autre vie (Je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie, uh (Je te trouverai, je te trouverai)
Lui donner une autre chance, ooh (Je te trouverai, je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
Je te trouverai, je te trouverai (Oh)
J'espère qu'elle reviendra droit vers moi
Alors voilà pour une autre vie (Je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie, uh (Je te trouverai, je te trouverai)
Lui donner une autre chance, ooh (Je te trouverai, je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
(Je te trouverai, je te trouverai)
(Je le ferai)
(Je le ferai)
Que racontent les paroles de la chanson In another life (traduction) de Quadeca ?
Une promesse faite à l'univers entier
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans la façon dont Quadeca ouvre ce morceau — pas avec une déclaration grandiloquente, mais avec une répétition simple, presque murmurée : "I'll find you, I'll find you." Deux mots, une certitude. Et l'on comprend très vite que cette chanson ne parle pas seulement d'amour romantique. Elle parle de quelque chose de plus vaste, de plus étrange : la conviction que certains liens ne peuvent tout simplement pas être défaits par la mort.
Des formes infinies pour une même âme
Quadeca joue avec l'idée de réincarnation comme un enfant jouerait avec de l'argile — il pétrit les images, les transforme, les empile. Revenir comme un oiseau, comme une racine dans la terre ("a root in the dirt"), comme un poisson dans la mer. Ces métamorphoses successives ne sont pas mélancoliques : elles sont presque joyeuses dans leur obstination. Peu importe la forme, la quête reste la même. Et quand il imagine l'autre revenir "as a tree, or a fish in the sea", il glisse un espoir fragile : "I hope you come right back to me." Ce "I hope" change tout — il fissure légèrement la certitude du début, laisse entrer le doute, rend le tout infiniment plus humain.
Au milieu de tout ça, il y a un chat
C'est le moment où la chanson bascule dans quelque chose d'inattendu et de touchant. Quadeca parle de son chat, convaincu que la bête était chanteuse dans une autre vie — elle s'agite quand la musique joue, elle "wants to sing too, she wants to know the meaning." On pourrait sourire, et on sourit, mais l'image reste. Parce qu'elle dit quelque chose de vrai sur la façon dont on projette nos espoirs sur les êtres qu'on aime, qu'ils soient humains ou non. Et surtout, elle ancre cette grande théorie des vies multiples dans le plus concret des quotidiens.
La chanson se referme sur une boucle — "I'll try in another life" répété jusqu'à l'hypnose — comme si la répétition elle-même devenait une forme de rituel, un vœu adressé à quelque chose qu'on ne peut pas nommer mais qu'on choisit quand même de croire.
Il y a quelque chose d'immédiatement saisissant dans la façon dont Quadeca ouvre ce morceau — pas avec une déclaration grandiloquente, mais avec une répétition simple, presque murmurée : "I'll find you, I'll find you." Deux mots, une certitude. Et l'on comprend très vite que cette chanson ne parle pas seulement d'amour romantique. Elle parle de quelque chose de plus vaste, de plus étrange : la conviction que certains liens ne peuvent tout simplement pas être défaits par la mort.
Des formes infinies pour une même âme
Quadeca joue avec l'idée de réincarnation comme un enfant jouerait avec de l'argile — il pétrit les images, les transforme, les empile. Revenir comme un oiseau, comme une racine dans la terre ("a root in the dirt"), comme un poisson dans la mer. Ces métamorphoses successives ne sont pas mélancoliques : elles sont presque joyeuses dans leur obstination. Peu importe la forme, la quête reste la même. Et quand il imagine l'autre revenir "as a tree, or a fish in the sea", il glisse un espoir fragile : "I hope you come right back to me." Ce "I hope" change tout — il fissure légèrement la certitude du début, laisse entrer le doute, rend le tout infiniment plus humain.
Au milieu de tout ça, il y a un chat
C'est le moment où la chanson bascule dans quelque chose d'inattendu et de touchant. Quadeca parle de son chat, convaincu que la bête était chanteuse dans une autre vie — elle s'agite quand la musique joue, elle "wants to sing too, she wants to know the meaning." On pourrait sourire, et on sourit, mais l'image reste. Parce qu'elle dit quelque chose de vrai sur la façon dont on projette nos espoirs sur les êtres qu'on aime, qu'ils soient humains ou non. Et surtout, elle ancre cette grande théorie des vies multiples dans le plus concret des quotidiens.
La chanson se referme sur une boucle — "I'll try in another life" répété jusqu'à l'hypnose — comme si la répétition elle-même devenait une forme de rituel, un vœu adressé à quelque chose qu'on ne peut pas nommer mais qu'on choisit quand même de croire.