Paroles de la chanson The Spider and The Kitsune-Like Lion (鬼蜘蛛ト狐ノ獅子) (traduction) par PsySoubi

Le clan Onigumo, kidnappé par les Kitsune
A enduré d'innombrables souffrances entre leurs mains
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Jamais je ne supplierai pour ma vie devant des gens comme vous !
Jusqu'à la centième génération
Je maudirai votre sang
On vous appelle les bâtards démons
Alors venez le prouver ici
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera

En cette nuit de pleine lune
Les cris des esclaves se font entendre
Les Daimyos sont arrivés pour profiter du spectacle

Venez, venez, soyez les bienvenus, approchez

L'exposition de ce soir est-elle déjà prête ?

Du fond du puits
Les cris des esclaves résonnent
Je vous torturerai juste assez pour que vous ne mouriez pas tout de suite
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi
« Devrais-je vous épargner aujourd'hui ? »

Je vous en supplie, pardonnez-moi !
S'il vous plaît, je ne veux pas mourir ici !

Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi !
J'ai tellement mal, je ne le supporte plus !

Mon Dieu, ça fait mal !
Mon Dieu, ça fait mal !
Mon Dieu, ça fait mal !
Mon Dieu, ça fait mal !

Le clan Onigumo, kidnappé par les Kitsune
A enduré d'innombrables souffrances entre leurs mains
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Jamais je ne supplierai pour ma vie devant des gens comme vous !
Jusqu'à la centième génération

Je maudirai votre sang
On vous appelle les bâtards démons
Alors venez le prouver ici
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera
[Couplet 3 (Mai et Natalie)]
Je vais vous arracher les ongles de vos jolis doigts
Et j'écraserai vos phalanges avec une paire de pinces rouillées
Ensuite je vous couperai une oreille
Et puis je vous couvrirai de baisers
Dites-moi, dites-moi ! Est-ce que ça fait mal ?
Allez, criez encore un peu pour moi !

Le public apprécie le spectacle
À en juger par leurs réactions
L'heure du clou du spectacle, votre dissection, approche bientôt

Car ce monde souterrain est une piste de danse faite pour les cadavres
En les regardant
Vos intestins ne vous rappellent-ils pas les asticots ?

Pardonnez-moi, cette sensation démoniaque
Qui coule en moi
Montre que c'est le signe que
Je ne peux plus revenir à la raison

Je n'y peux rien
Mais quand je tue des gens
Je suis tellement excité
Pardonnez-moi, pardonnez-moi !

Pourriez-vous jamais comprendre
Ne serait-ce qu'un peu de ma douleur ?

Pourriez-vous jamais comprendre
Ne serait-ce qu'un peu de ma peine ?

Pourriez-vous jamais comprendre
Ne serait-ce qu'un peu de ma douleur ?

Pourriez-vous jamais comprendre
Ne serait-ce qu'un peu de ma peine ?

Serais-je mort ?
Je ne ressens plus rien du tout

Le regret m'envahit tandis que je tiens
Ton cadavre dans mes bras

Je vois encore ta putain de tête
Aussi floue soit-elle

Même ainsi, je jouis
En me faisant du bien tout seul

On dirait qu'il n'y a rien
Que des asticots dans la tête de cette salope

Il ne semble pas encore y avoir d'asticots qui se forment sur ce corps

N'ose pas toucher mon corps détendu
Comme s'il t'appartenait !

C'est tellement bon !
C'est tellement bon !

Il semblerait que la fin de notre relation
Soit presque là

Alors, voulez-vous que je vous arrache les entrailles du corps ?
Vous ouvrant le ventre avec un si joli rose tordu
Je suis dans un tel état second
Que je n'entends plus vos cris
Gluant entre mes mains
Le goût me rappelle des clous rouillés
Tremblant, mon corps est au bord de l'extase
Êtes-vous sur le point de mourir ?
Vos derniers instants devraient être là maintenant
Je vous en prie, n'hésitez pas à me maudire en partant

Le clan Onigumo, kidnappé par les Kitsune
A enduré d'innombrables souffrances entre leurs mains
Ne pardonnera pas

Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Jamais je ne supplierai pour ma vie devant des gens comme vous !
Jusqu'à la centième génération
Je maudirai votre sang
On vous appelle les bâtards démons
Alors venez le prouver ici
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera

Le clan Onigumo, kidnappé par les Kitsune
A enduré d'innombrables souffrances entre leurs mains (aaaAaaaa)
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Jamais je ne supplierai pour ma vie devant des gens comme vous !
Jusqu'à la centième génération
Je maudirai votre sang
On vous appelle les bâtards démons
Alors venez le prouver ici
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera

Asticot que je suis, je suis comme un asticot
Je sucerai et lécherai toutes vos plaies
Jusqu'à vous vider complètement
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
D'une façon ou d'une autre je sens mon corps se réchauffer de minute en minute
Asticot que je suis, je suis comme un asticot
Je sucerai et lécherai toutes vos plaies
Jusqu'à vous vider complètement
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
Aimez-moi, je vous en prie
D'une façon ou d'une autre je commence à être extrêmement excité

Mon Dieu, je dois finalement perdre la tête
Car il semblerait que tu sois revenu
Rien que pour essayer de m'entraîner avec toi
Tu comptes m'ouvrir le ventre comme je l'ai fait avec toi ?
Si tu veux me tuer, alors fais-le
Et fais vite !

Suis-je vraiment le bizarre ?
Bien que je suppose qu'en ce moment
Je sois excité par la douleur qui approche
Mon corps est maintenant au stade final
Avant le grand final
Venez, venez, je vous souhaite la bienvenue au Nadir de la Brute !

Le clan Onigumo, kidnappé par les Kitsune
A enduré d'innombrables souffrances entre leurs mains
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Ne pardonnera pas
Jamais je ne supplierai pour ma vie devant des gens comme vous !
Jusqu'à la centième génération
Je maudirai votre sang
On vous appelle les bâtards démons
Alors venez le prouver ici
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera

Ma rancœur envers votre famille durera jusqu'à la fin des temps
Même mort, ma haine envers vous ne s'estompera pas
Vénérez-moi pour toujours, révérez-moi jusqu'à la fin
Sinon ma malédiction exterminera chacun d'entre vous
Allez-y, continuez à dévorer des gens comme les démons que vous êtes
Arrêtez, et je veillerai à vous régler votre compte rapidement
Allez-y, dévorez ce renard devenu araignée
Car nous savons ce que ce cannibalisme engendrera