Paroles de la chanson i recon (traduction) par Polymancer
Si je pouvais seulement me sentir comme ça toute la journée
Je me bourrerais la gueule sur le pont
À fumer des nuages de fumée jusqu'à disparaître
Je voudrais me sentir comme ça toute la journée
Et peut-être que je pourrais tout oublier
Tu as tout dit si légèrement en face de moi
On devrait vraiment revenir quelques jours en arrière
Je veux pas me sentir comme de la merde, okay ?
Et peut-être que je pourrais revenir vers toi
Penser à voix haute à tout ce qu'on pensait faire
Les étoiles filantes s'alignent
Je me bourrerais la gueule sur le pont
À fumer des nuages de fumée jusqu'à disparaître
Je voudrais me sentir comme ça toute la journée
Et peut-être que je pourrais tout oublier
Tu as tout dit si légèrement en face de moi
On devrait vraiment revenir quelques jours en arrière
Je veux pas me sentir comme de la merde, okay ?
Et peut-être que je pourrais revenir vers toi
Penser à voix haute à tout ce qu'on pensait faire
Les étoiles filantes s'alignent
On se retrouve entre les lignes
Les lumières
J'aime pas quand il est deux heures et demie du matin
Et je réalise maintenant
Comme une escapade en diamant
De retour
Faire mieux
Quelque part où je peux rentrer chez moi
Dans la nuit tardive
J'ai été tellement occupé à chasser des fantômes
On était des ballons à hélium
Chaque année tu me disais
Danger caché
Tout laisser entre tes mains
Et j'ai oublié ce que j'essayais de dire
Les lumières
J'aime pas quand il est deux heures et demie du matin
Et je réalise maintenant
Comme une escapade en diamant
De retour
Faire mieux
Quelque part où je peux rentrer chez moi
Dans la nuit tardive
J'ai été tellement occupé à chasser des fantômes
On était des ballons à hélium
Chaque année tu me disais
Danger caché
Tout laisser entre tes mains
Et j'ai oublié ce que j'essayais de dire
Je me suis un peu fatigué
Et je suis sorti sous la pluie
Peut-être que je suis un peu à bout aujourd'hui
Je me sens double
(double)
Coincé entre les jours
Si je pouvais seulement me sentir comme ça toute la journée
Je me bourrerais la gueule sur le pont
À fumer des nuages de fumée jusqu'à disparaître
Je veux vraiment me sentir comme ça tout
Tout, tout, tout la journée
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Woah-ooo, yeah
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Et je suis sorti sous la pluie
Peut-être que je suis un peu à bout aujourd'hui
Je me sens double
(double)
Coincé entre les jours
Si je pouvais seulement me sentir comme ça toute la journée
Je me bourrerais la gueule sur le pont
À fumer des nuages de fumée jusqu'à disparaître
Je veux vraiment me sentir comme ça tout
Tout, tout, tout la journée
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Woah-ooo, yeah
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Je me bourre juste la gueule en pleine journée
Des nuages de fumée, je fume jusqu'à disparaître
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Des nuages de fumée, je fume jusqu'à disparaître
Je veux juste me sentir comme ça toute la journée
Que racontent les paroles de la chanson i recon (traduction) de Polymancer ?
Une terrasse, un verre, et quelque chose qu'on essaie d'oublier
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à être belles. Elles cherchent juste à être vraies. "I Recon" de Polymancer est de celles-là — imparfaite dans son titre même, comme si la faute d'orthographe était une façon d'entrer dans la chanson avec les chaussures encore mouillées de la nuit précédente.
Tout commence par un fantasme simple et un peu pitoyable : rester là, sur le pont, à boire et fumer jusqu'à ne plus sentir le temps passer. Pas pour s'amuser — pour oublier. Pour effacer ce que quelqu'un a dit, "so lightly", avec cette désinvolture particulière qui fait plus de mal que les mots criés. On ne saura jamais exactement ce qui a été dit. La chanson protège ce secret, et c'est ce qui lui donne sa texture.
Des ballons qui montent sans revenir
Au milieu du morceau, quelque chose change de rythme. Les images se fragmentent — des étoiles filantes, une fuite en diamant, des fantômes qu'on court après sans raison. "We were helium balloons" : deux personnes légères ensemble, inconscientes du danger que porte cette légèreté. On monte, on s'éloigne, et à un moment on ne revient plus. La chanson ne dit pas à quel moment c'est arrivé. Elle dit juste que ça s'est passé.
Se perdre dans sa propre chanson
Ce qui rend "I Recon" touchante, c'est ce moment au troisième couplet où le narrateur avoue franchement : "I forgot what I was trying to say." Il est sorti marcher sous la pluie, épuisé, un peu dédoublé — "feeling double" — sans savoir trop comment il en est arrivé là. Et le refrain recommence, encore, plus insistant, légèrement désarticulé. Comme quelqu'un qui répète la même phrase en espérant qu'elle finira par vouloir dire quelque chose. Ou juste qu'elle finira par faire moins mal.
Il y a des chansons qui ne cherchent pas à être belles. Elles cherchent juste à être vraies. "I Recon" de Polymancer est de celles-là — imparfaite dans son titre même, comme si la faute d'orthographe était une façon d'entrer dans la chanson avec les chaussures encore mouillées de la nuit précédente.
Tout commence par un fantasme simple et un peu pitoyable : rester là, sur le pont, à boire et fumer jusqu'à ne plus sentir le temps passer. Pas pour s'amuser — pour oublier. Pour effacer ce que quelqu'un a dit, "so lightly", avec cette désinvolture particulière qui fait plus de mal que les mots criés. On ne saura jamais exactement ce qui a été dit. La chanson protège ce secret, et c'est ce qui lui donne sa texture.
Des ballons qui montent sans revenir
Au milieu du morceau, quelque chose change de rythme. Les images se fragmentent — des étoiles filantes, une fuite en diamant, des fantômes qu'on court après sans raison. "We were helium balloons" : deux personnes légères ensemble, inconscientes du danger que porte cette légèreté. On monte, on s'éloigne, et à un moment on ne revient plus. La chanson ne dit pas à quel moment c'est arrivé. Elle dit juste que ça s'est passé.
Se perdre dans sa propre chanson
Ce qui rend "I Recon" touchante, c'est ce moment au troisième couplet où le narrateur avoue franchement : "I forgot what I was trying to say." Il est sorti marcher sous la pluie, épuisé, un peu dédoublé — "feeling double" — sans savoir trop comment il en est arrivé là. Et le refrain recommence, encore, plus insistant, légèrement désarticulé. Comme quelqu'un qui répète la même phrase en espérant qu'elle finira par vouloir dire quelque chose. Ou juste qu'elle finira par faire moins mal.