Paroles de la chanson Just Give Me a Reason (Traduction) par
Depuis le tout commencement
Tu était un voleur tu as volé mon cœur
Et j'étais ta victime consentante
Je t'ai laissé voir ce qui me composait
Tout n'était pas très jolie à regarder
Mais par petites touches tu m'as réparé
Maintenant que tu as parlé dans ton sommeil
De choses que tu ne m'as jamais dites
Dis-moi que tu as eu suffisamment
De notre amour, notre amour
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Tu était un voleur tu as volé mon cœur
Et j'étais ta victime consentante
Je t'ai laissé voir ce qui me composait
Tout n'était pas très jolie à regarder
Mais par petites touches tu m'as réparé
Maintenant que tu as parlé dans ton sommeil
De choses que tu ne m'as jamais dites
Dis-moi que tu as eu suffisamment
De notre amour, notre amour
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
C'est dans les étoiles
C'est écrit sur les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Je suis désolé je ne comprends pas d'où tout cela provient
Je pensais que nous étions bien
Oh nous avions tout
Tes pensées sont en train de s'agiter dans tous les sens de nouveau
Ma chérie nous avons toujours tout
C'est seulement dans ta tête
Ouais mais quelque chose est en train de se passer
Tu as eu de vrais mauvais rêves
Oh oh
Tu avais l'habitude de t'allonger si près de moi
C'est écrit sur les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Je suis désolé je ne comprends pas d'où tout cela provient
Je pensais que nous étions bien
Oh nous avions tout
Tes pensées sont en train de s'agiter dans tous les sens de nouveau
Ma chérie nous avons toujours tout
C'est seulement dans ta tête
Ouais mais quelque chose est en train de se passer
Tu as eu de vrais mauvais rêves
Oh oh
Tu avais l'habitude de t'allonger si près de moi
Oh oh
Il n'y a rien de plus que des draps vides
Entre notre amour, notre amour, oh notre amour, notre amour
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
C'est dans les étoiles
C'est écrit sur les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Je n'ai jamais arrêté
Tu es toujours inscrite sur les cicatrices de mon coeur
Il n'y a rien de plus que des draps vides
Entre notre amour, notre amour, oh notre amour, notre amour
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
C'est dans les étoiles
C'est écrit sur les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Je n'ai jamais arrêté
Tu es toujours inscrite sur les cicatrices de mon coeur
Tu n'es pas brisée juste tordue et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Oh les flots de larmes et ce qui est rouillé
J'arrangerai ça pour nous
Nous avons accumulé la poussière mais notre amour est suffisant
C'est à l'intérieur de toi
Tu sers un verre
Non rien n'est aussi mauvais que cela paraît
Nous irons bien
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
C'est dans les étoiles
Oh les flots de larmes et ce qui est rouillé
J'arrangerai ça pour nous
Nous avons accumulé la poussière mais notre amour est suffisant
C'est à l'intérieur de toi
Tu sers un verre
Non rien n'est aussi mauvais que cela paraît
Nous irons bien
Juste donne-moi une raison
Juste une petite sera suffisante
Juste une seconde où nous n'étions pas brisés mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
C'est dans les étoiles
C'est écrit sur les cicatrices de nos cœurs
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Nous ne sommes pas brisés, mais juste tordus
Et nous pouvons apprendre à aimer à nouveau
Que racontent les paroles de la chanson Just Give Me a Reason (Traduction) de Pink ?
Deux voix dans la même tempête
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, celles qu'on met sur repeat un soir où l'on ne sait plus très bien si ce qu'on ressent est la fin de quelque chose ou juste une mauvaise passe. « Just Give Me A Reason » est exactement ce genre de chanson. Pink y parle à quelqu'un — son partenaire, son amoureux — mais ce quelqu'un lui répond. Et c'est là que tout commence à vibrer différemment.
Quand l'amour parle en dormant
Le décor s'installe dans un lit. Pas n'importe quel lit : celui d'un couple qui ne se touche plus vraiment, séparé par « empty sheets » (des draps vides) alors qu'ils sont pourtant encore ensemble. Pink a remarqué quelque chose — il parle dans son sommeil, il dit des choses qu'il ne lui dit jamais éveillé. Elle ne sait pas encore ce que ça signifie, mais elle le sent. Ce pressentiment sourd, cette intuition féminine qui précède toujours la conversation difficile, Pink le chante avec une fragilité qu'on ne lui connaît pas toujours. Elle qui incarne souvent la femme forte, la rebelle, se montre ici vulnérable, presque suppliante dans ce refrain répété comme une prière : « just give me a reason, just a little bit's enough » (donne-moi juste une raison, un tout petit peu suffit).
Lui, de son côté, ne comprend pas. Il dit que tout va bien, que c'est dans sa tête à elle. Mais il verse un verre en silence. Il retient quelque chose. Ce détail — « you're holding it in, you're pouring a drink » — dit tout ce qu'une dispute ne parvient jamais à formuler.
Refuser la fin
Ce qui rend la chanson inoubliable, c'est qu'elle ne se résout pas dans les larmes ni dans la rupture. Elle choisit l'entêtement. « Not broken just bent » — pas brisés, juste courbés — devient un mantra, une façon de nommer ce que vivent les couples qui traversent une zone de turbulences sans avoir encore décidé de sauter. Pink et Nate Ruess ne chantent pas un amour parfait. Ils chantent un amour qui résiste, qui rouille un peu, qui ramasse la poussière — et qui insiste quand même. Et c'est précisément pour ça qu'on y croit.
Il y a des chansons qui arrivent au bon moment, celles qu'on met sur repeat un soir où l'on ne sait plus très bien si ce qu'on ressent est la fin de quelque chose ou juste une mauvaise passe. « Just Give Me A Reason » est exactement ce genre de chanson. Pink y parle à quelqu'un — son partenaire, son amoureux — mais ce quelqu'un lui répond. Et c'est là que tout commence à vibrer différemment.
Quand l'amour parle en dormant
Le décor s'installe dans un lit. Pas n'importe quel lit : celui d'un couple qui ne se touche plus vraiment, séparé par « empty sheets » (des draps vides) alors qu'ils sont pourtant encore ensemble. Pink a remarqué quelque chose — il parle dans son sommeil, il dit des choses qu'il ne lui dit jamais éveillé. Elle ne sait pas encore ce que ça signifie, mais elle le sent. Ce pressentiment sourd, cette intuition féminine qui précède toujours la conversation difficile, Pink le chante avec une fragilité qu'on ne lui connaît pas toujours. Elle qui incarne souvent la femme forte, la rebelle, se montre ici vulnérable, presque suppliante dans ce refrain répété comme une prière : « just give me a reason, just a little bit's enough » (donne-moi juste une raison, un tout petit peu suffit).
Lui, de son côté, ne comprend pas. Il dit que tout va bien, que c'est dans sa tête à elle. Mais il verse un verre en silence. Il retient quelque chose. Ce détail — « you're holding it in, you're pouring a drink » — dit tout ce qu'une dispute ne parvient jamais à formuler.
Refuser la fin
Ce qui rend la chanson inoubliable, c'est qu'elle ne se résout pas dans les larmes ni dans la rupture. Elle choisit l'entêtement. « Not broken just bent » — pas brisés, juste courbés — devient un mantra, une façon de nommer ce que vivent les couples qui traversent une zone de turbulences sans avoir encore décidé de sauter. Pink et Nate Ruess ne chantent pas un amour parfait. Ils chantent un amour qui résiste, qui rouille un peu, qui ramasse la poussière — et qui insiste quand même. Et c'est précisément pour ça qu'on y croit.