Paroles de la chanson MOMENTUM (traduction) par P1Harmony
[Keeho]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Jiung]
Sur une vague
Les regards croisés, puis on plonge
En chemin (En chemin)
Sur ma vie (Yeah, yeah)
Cette fois c'est notre chance
Un timing qui tombe parfaitement
Moi aussi, avec toi
On est deux, mais on fait un
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Jiung]
Sur une vague
Les regards croisés, puis on plonge
En chemin (En chemin)
Sur ma vie (Yeah, yeah)
Cette fois c'est notre chance
Un timing qui tombe parfaitement
Moi aussi, avec toi
On est deux, mais on fait un
[Keeho, Soul]
J'adore la façon dont tu m'envoies des messages
Comment on mijote cette recette ensemble
On continue toute la nuit, yeah
Plutôt que de rester là, accélère, le corps qui bouge, ce que ça fait
Jusqu'au bout
[Theo, Jiung, Keeho]
On peut tenir, on a de l'élan (Oh, yeah, yeah)
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en)
Les paroles sans actes, c'est de la fiction
Je sais que tu es nerveux (Tu es nerveux)
Continue à bouger (Yeah, yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
De l'élan (Oh, yeah)
J'adore la façon dont tu m'envoies des messages
Comment on mijote cette recette ensemble
On continue toute la nuit, yeah
Plutôt que de rester là, accélère, le corps qui bouge, ce que ça fait
Jusqu'au bout
[Theo, Jiung, Keeho]
On peut tenir, on a de l'élan (Oh, yeah, yeah)
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en)
Les paroles sans actes, c'est de la fiction
Je sais que tu es nerveux (Tu es nerveux)
Continue à bouger (Yeah, yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
De l'élan (Oh, yeah)
[Intak, Keeho]
Tu ne veux pas savoir (Yeah)
Où on va là maintenant ? (Yeah, là maintenant)
Quand ils éteignent les lumières
On n'en parle pas, on le fait (On le fait, yeah)
Je sais que tu es nerveux (Oh, yeah)
Continue à bouger
Je sais, je sais, je sais qu'on a (Ooh)
On a de l'élan
[Jongseob]
(Rapproche-toi, bébé, de l'élan)
[Jongseob, Intak, Keeho]
Deux pas devant le serpent
Mon cœur rouge bat à tout rompre
Tu as entendu ça ? Alors qu'est-ce que je fais ?
Ne me laisse pas tourner en rond (Oh)
Tu ne veux pas savoir (Yeah)
Où on va là maintenant ? (Yeah, là maintenant)
Quand ils éteignent les lumières
On n'en parle pas, on le fait (On le fait, yeah)
Je sais que tu es nerveux (Oh, yeah)
Continue à bouger
Je sais, je sais, je sais qu'on a (Ooh)
On a de l'élan
[Jongseob]
(Rapproche-toi, bébé, de l'élan)
[Jongseob, Intak, Keeho]
Deux pas devant le serpent
Mon cœur rouge bat à tout rompre
Tu as entendu ça ? Alors qu'est-ce que je fais ?
Ne me laisse pas tourner en rond (Oh)
Montre-m'en plus, honnêtement
Chérie, tu me rends fou (Oh)
Viens ici, oh mon dieu, secoue-le en rond
Cours doucement, au ralenti (Ah)
Peu importe la raison, ça a commencé, le rêve est là (le rêve est là, yeah, yeah)
Ce qui n'est pas vrai, nos souffles et nos regards se croisent (nos regards se croisent, yeah)
Pourquoi tu fais ça, demain il n'y aura plus d'occasion
Montre-moi clairement ce qu'il y a dans ton cœur (N'essaie pas de le cacher, girl)
[Theo, Soul, Jiung]
J'adore la façon dont tu m'envoies des messages (Tu m'envoies des messages, yeah)
Comment on mijote cette recette ensemble (On mijote cette recette ensemble, yeah)
Chérie, tu me rends fou (Oh)
Viens ici, oh mon dieu, secoue-le en rond
Cours doucement, au ralenti (Ah)
Peu importe la raison, ça a commencé, le rêve est là (le rêve est là, yeah, yeah)
Ce qui n'est pas vrai, nos souffles et nos regards se croisent (nos regards se croisent, yeah)
Pourquoi tu fais ça, demain il n'y aura plus d'occasion
Montre-moi clairement ce qu'il y a dans ton cœur (N'essaie pas de le cacher, girl)
[Theo, Soul, Jiung]
J'adore la façon dont tu m'envoies des messages (Tu m'envoies des messages, yeah)
Comment on mijote cette recette ensemble (On mijote cette recette ensemble, yeah)
On continue toute la nuit, yeah (Toute la nuit)
Plutôt que de rester là, accélère (Accélère), le corps qui bouge, ce que ça fait (Yeah)
Jusqu'au bout
[Jiung, Keeho, Theo]
On peut tenir, on a de l'élan (De l'élan, yeah)
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en, woah)
Les paroles sans actes, c'est de la fiction (Oh, woah)
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Yeah, yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a (Oh, yeah)
On a de l'élan
[Jongseob, Theo, Keeho]
Tu ne veux pas savoir (Yeah)
Plutôt que de rester là, accélère (Accélère), le corps qui bouge, ce que ça fait (Yeah)
Jusqu'au bout
[Jiung, Keeho, Theo]
On peut tenir, on a de l'élan (De l'élan, yeah)
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en, woah)
Les paroles sans actes, c'est de la fiction (Oh, woah)
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Yeah, yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a (Oh, yeah)
On a de l'élan
[Jongseob, Theo, Keeho]
Tu ne veux pas savoir (Yeah)
Où on va là maintenant ? (Yeah ; Là maintenant)
Quand ils éteignent les lumières
N'en parle pas, on le fait, yeah
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Oh, non)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
On a de l'élan
[Soul, Jiung, Theo, Intak]
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (M-O-M-E-N-T-U-M)
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (Oh, oh, woah, woah)
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (M-O-M-E-N-T-U-M)
Je sais, je sais, je sais qu'on a, a, a
On a de l'élan
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en, woah)
Quand ils éteignent les lumières
N'en parle pas, on le fait, yeah
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Oh, non)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
On a de l'élan
[Soul, Jiung, Theo, Intak]
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (M-O-M-E-N-T-U-M)
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (Oh, oh, woah, woah)
M-O-M-E-N-T-U-M, de l'élan (M-O-M-E-N-T-U-M)
Je sais, je sais, je sais qu'on a, a, a
On a de l'élan
Arrête de réfléchir et lance-toi
Prends-en (Prends-en, woah)
Les paroles sans actes, c'est de la fiction (Oh)
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
On a de l'élan
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bébé, bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bébé, bouge, bouge, bouge
Je sais que tu es nerveux (Oh, non)
Continue à bouger (Yeah)
Je sais, je sais, je sais qu'on a
On a de l'élan
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bébé, bouge, bouge, bouge
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bébé, bouge, bouge, bouge
Que racontent les paroles de la chanson MOMENTUM (traduction) de P1Harmony ?
La vague arrive, et il faut plonger
Il y a des chansons qui vous saisissent par le col dès la première mesure. MOMENTUM de P1Harmony est de celles-là. Pas besoin d'une longue introduction, pas de mise en place laborieuse — on est directement "on a wave", sur la vague, et le choix est simple : soit on plonge, soit on regarde passer le moment.
Un compte à rebours amoureux
Le morceau raconte quelque chose d'assez universel : cette seconde précise où l'on sait que quelque chose peut se passer, à condition de ne pas réfléchir trop longtemps. "Ibeoni chance" — cette chance unique — est là, le timing est parfait, "jjain deusi majeun timing" comme deux pièces d'un puzzle qui s'emboîtent. Et l'autre personne hésite encore. "I know you're nervous", revient comme un refrain patient, presque tendre. Celui qui parle ne force rien, il invite. Il observe les signes — les messages tardifs, la façon dont quelque chose se cuisine entre eux, cette "recipe" qui prend forme — et il sait, lui, où tout ça mène.
Le corps comme boussole
Ce qui rend le texte particulièrement vivant, c'est la façon dont il ancre tout dans le physique. "Ppalgansaek simjangi ttwieo dae" — le cœur rouge qui s'emballe. "Umjigineun mom, what it does" — le corps en mouvement, ce qu'il révèle. Il y a quelque chose de très direct dans cette approche : inutile de s'expliquer, inutile de négocier avec ses propres émotions. "Wae irae naeirui gihoeneun eopseo" — pourquoi hésiter, demain cette occasion n'existera plus. Et le pont final, avec ses "move it, move it" répétés comme un battement de pouls, finit de convaincre que la chanson elle-même refuse de s'arrêter.
P1Harmony livre avec MOMENTUM un morceau qui dépasse la simple chanson de séduction. C'est presque un manifeste sur l'instant — l'idée que certaines fenêtres se ferment, que l'élan, une fois perdu, ne se retrouve pas toujours. Épeler le mot lettre par lettre vers la fin, c'est une façon de le graver, de faire durer ce que la chanson elle-même célèbre.
Il y a des chansons qui vous saisissent par le col dès la première mesure. MOMENTUM de P1Harmony est de celles-là. Pas besoin d'une longue introduction, pas de mise en place laborieuse — on est directement "on a wave", sur la vague, et le choix est simple : soit on plonge, soit on regarde passer le moment.
Un compte à rebours amoureux
Le morceau raconte quelque chose d'assez universel : cette seconde précise où l'on sait que quelque chose peut se passer, à condition de ne pas réfléchir trop longtemps. "Ibeoni chance" — cette chance unique — est là, le timing est parfait, "jjain deusi majeun timing" comme deux pièces d'un puzzle qui s'emboîtent. Et l'autre personne hésite encore. "I know you're nervous", revient comme un refrain patient, presque tendre. Celui qui parle ne force rien, il invite. Il observe les signes — les messages tardifs, la façon dont quelque chose se cuisine entre eux, cette "recipe" qui prend forme — et il sait, lui, où tout ça mène.
Le corps comme boussole
Ce qui rend le texte particulièrement vivant, c'est la façon dont il ancre tout dans le physique. "Ppalgansaek simjangi ttwieo dae" — le cœur rouge qui s'emballe. "Umjigineun mom, what it does" — le corps en mouvement, ce qu'il révèle. Il y a quelque chose de très direct dans cette approche : inutile de s'expliquer, inutile de négocier avec ses propres émotions. "Wae irae naeirui gihoeneun eopseo" — pourquoi hésiter, demain cette occasion n'existera plus. Et le pont final, avec ses "move it, move it" répétés comme un battement de pouls, finit de convaincre que la chanson elle-même refuse de s'arrêter.
P1Harmony livre avec MOMENTUM un morceau qui dépasse la simple chanson de séduction. C'est presque un manifeste sur l'instant — l'idée que certaines fenêtres se ferment, que l'élan, une fois perdu, ne se retrouve pas toujours. Épeler le mot lettre par lettre vers la fin, c'est une façon de le graver, de faire durer ce que la chanson elle-même célèbre.