Paroles de la chanson Bacc of the Bach (traduction) par
[Nipsey Hussle]
C'était mon plan, tu vois ?
Quand je passais mes journées entières dans le quartier
Je me disais qu'il fallait que je sois à l'arrière d'une bagnole étrangère avec la clim qui tourne, à fumer du kush
À traverser mon hood, à compter le fric, à faire des coups, à viser les millions
Tu vois ?
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
C'était mon plan, tu vois ?
Quand je passais mes journées entières dans le quartier
Je me disais qu'il fallait que je sois à l'arrière d'une bagnole étrangère avec la clim qui tourne, à fumer du kush
À traverser mon hood, à compter le fric, à faire des coups, à viser les millions
Tu vois ?
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Bino Rideaux]
Parce que je suis dans la rue chaque nuit
Je suis passé par là, j'ai regardé ma vie en arrière
Je continue à prendre des risques et à en payer le prix, ayy
On était pas censés s'en sortir
Et j'ai pas dit un autre mensonge
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Bino Rideaux]
Parce que je suis dans la rue chaque nuit
Je suis passé par là, j'ai regardé ma vie en arrière
Je continue à prendre des risques et à en payer le prix, ayy
On était pas censés s'en sortir
Et j'ai pas dit un autre mensonge
J'étais vraiment dehors à bosser, c'est juste que ça paie pour l'achat
Si c'est pas une question de thunes, ça vaut même pas la peine
Je dis juste, est-ce que c'est urgent ?
On était censés prédire que les choses allaient être parfaites, je m'attendais à ce que ça émerge
La petite fait attention à tout, dit que je la rends nerveuse
Mais tout gars qui cherche pas à s'en sortir est un gars qui vit sans but
Et moi je suis vraiment dehors à rouler avec, si un gars me cherche, je vais le servir
J'ai vu le sac dès le départ
Il va y avoir des situations où je vais pas te parler pendant un mois, ayy
Je le faisais pour nous, ouais
Si c'est pas une question de thunes, ça vaut même pas la peine
Je dis juste, est-ce que c'est urgent ?
On était censés prédire que les choses allaient être parfaites, je m'attendais à ce que ça émerge
La petite fait attention à tout, dit que je la rends nerveuse
Mais tout gars qui cherche pas à s'en sortir est un gars qui vit sans but
Et moi je suis vraiment dehors à rouler avec, si un gars me cherche, je vais le servir
J'ai vu le sac dès le départ
Il va y avoir des situations où je vais pas te parler pendant un mois, ayy
Je le faisais pour nous, ouais
Je veux juste quelque chose en qui avoir confiance
Je débarque chez toi quand tu te donnes
On est pas obligés de se mettre des limites sur quoi que ce soit
J'ai pas besoin d'amour, j'ai juste besoin de m'amuser sur le bout de ta langue dans le
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je débarque chez toi quand tu te donnes
On est pas obligés de se mettre des limites sur quoi que ce soit
J'ai pas besoin d'amour, j'ai juste besoin de m'amuser sur le bout de ta langue dans le
[Nipsey Hussle]
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach, on roule un sachet
Se réveiller consumé par le boulot, on m'a dit de pas me détacher
Je sais que c'est la vérité, difficile à accepter
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach
[Nipsey Hussle]
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Nipsey Hussle]
Fuck les temps morts, fuck tous ces revers
On a pas pris de raccourcis, les gars respectent ça
Des gars essayaient de me descendre et je m'y attendais pas
Légende du rebond, que le bilan en témoigne
Suis tombé amoureux du cash, maintenant c'est l'heure de ramener les chèques
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
À l'arrière de la 'Bach
[Nipsey Hussle]
Toute ma vie j'ai bossé, tout ce que je connais c'est courir après le chèque
[Nipsey Hussle]
Fuck les temps morts, fuck tous ces revers
On a pas pris de raccourcis, les gars respectent ça
Des gars essayaient de me descendre et je m'y attendais pas
Légende du rebond, que le bilan en témoigne
Suis tombé amoureux du cash, maintenant c'est l'heure de ramener les chèques
J'ai fait de vrais coups, maintenant c'est l'heure d'investir ça
Contrer toutes les conneries, les embrasser et riposter
Ce progrès est poétique, je dois l'exprimer
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
[Nipsey Hussle]
J'ai dû reprogrammer ma façon de penser en tant que hustler sur le long terme
Et ce qui en est finalement ressorti, c'était l'idée du marathon
Que ce jeu qu'on jouait était un marathon, c'était pas une course
Contrer toutes les conneries, les embrasser et riposter
Ce progrès est poétique, je dois l'exprimer
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
Faut être au top, ouais, tout ce que j'attends c'est juste
Tout mon cash et chaque once de respect, ouais
[Nipsey Hussle]
J'ai dû reprogrammer ma façon de penser en tant que hustler sur le long terme
Et ce qui en est finalement ressorti, c'était l'idée du marathon
Que ce jeu qu'on jouait était un marathon, c'était pas une course
C'était pas une compétition trimestrielle, mensuelle, hebdomadaire
C'était une compétition à vie
Où tu vas finir ? Quand la musique s'arrête, où tu vas être ?
C'était une compétition à vie
Où tu vas finir ? Quand la musique s'arrête, où tu vas être ?