Paroles de la chanson 500 Horses (traduction) par
Slauson
[Nipsey Hussle]
Une chose que je promets, c'est que je vais continuer à cartonner
Cette meuf toute dans ses émotions à me souhaiter du mauvais karma
J'ai laissé tomber ma petite blonde et je suis revenu avec une tropicale
500 chevaux quand on se gare sur Slauson
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je peux pas te rejoindre au Delilah's
Je peux pas te rejoindre au Papi's
[Nipsey Hussle]
Une chose que je promets, c'est que je vais continuer à cartonner
Cette meuf toute dans ses émotions à me souhaiter du mauvais karma
J'ai laissé tomber ma petite blonde et je suis revenu avec une tropicale
500 chevaux quand on se gare sur Slauson
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je peux pas te rejoindre au Delilah's
Je peux pas te rejoindre au Papi's
J'aime mes meufs qui gèrent et ma bite sucée à fond
[Nipsey Hussle]
Soie italienne de chez Versace
Les Wallies sont montées en flèche
J'ai gagné mon premier million de dollars
J'ai pas changé ma personnalité
Ouais on a grandi dans la galère
Shorts Dickies et Impalas
Ruban jaune autour des apparts
Charges aggravées pour appartenance à un gang
J'oublie pas d'où je viens
Mon succès était symbolique
Mon style était iconique
Comment je me suis sorti de l'obscurité
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
[Nipsey Hussle]
Soie italienne de chez Versace
Les Wallies sont montées en flèche
J'ai gagné mon premier million de dollars
J'ai pas changé ma personnalité
Ouais on a grandi dans la galère
Shorts Dickies et Impalas
Ruban jaune autour des apparts
Charges aggravées pour appartenance à un gang
J'oublie pas d'où je viens
Mon succès était symbolique
Mon style était iconique
Comment je me suis sorti de l'obscurité
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
[Nipsey Hussle]
Une chose que je promets, c'est que je vais continuer à cartonner
Cette meuf toute dans ses émotions à me souhaiter du mauvais karma
J'ai laissé tomber ma petite blonde et je suis revenu avec une tropicale
500 chevaux quand on se gare sur Slauson
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je peux pas te rejoindre au Delilah's
Je peux pas te rejoindre au Papi's
J'aime mes meufs qui gèrent et ma bite sucée à fond
[Nipsey Hussle]
Une chose que je promets, c'est que je vais continuer à cartonner
Cette meuf toute dans ses émotions à me souhaiter du mauvais karma
J'ai laissé tomber ma petite blonde et je suis revenu avec une tropicale
500 chevaux quand on se gare sur Slauson
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je peux pas te rejoindre au Delilah's
Je peux pas te rejoindre au Papi's
J'aime mes meufs qui gèrent et ma bite sucée à fond
[Bino Rideaux]
J'aime la petite comment elle assure, elle gère ça cool
Si t'amènes pas au moins cent briques, fous pas en l'air mon humeur
On débarque et on t'arrose de cent balles, t'as quoi à répondre ?
Tu dis que t'essaies pas de faire du fric maintenant, t'attends quoi pour le faire ?
J'ai besoin d'une banque
Quelques belles meufs
À claquer des billets de cent
J'ai rien filé à aucun de mes gars, on planque l'immobilier ou chez mon avocat
Sur le terrain sur le bloc avec ça sur le hood toute la journée là-haut
C'est dur de parler à Dieu
Je prie pour que mon gars soit bien quand il monte là-haut
Pas d'amour pour les faibles
T'es pas un dur comme moi
J'ai du fric sur moi
Je suis un individu égoïste
Mais je mangerai pas si mon frère mange pas
Je suis un gars qui a beaucoup perdu mais
Je dormirai pas tant que je serai pas sur pied
Demande à cette petite, je suis programmé
Ce truc-là m'énerve
Je suis pas le genre à poster des mèmes
Je vais régler les affaires bébé
Faut visualiser, on nous a rien donné
Regarde ce que les gars ont construit
Mais je me tiens debout, on peut pas me pénétrer
Vrai gars
Pas d'amour pour les faibles
T'es pas un dur comme moi
J'ai du fric sur moi
Je suis un individu égoïste
Mais je mangerai pas si mon frère mange pas
Je suis un gars qui a beaucoup perdu mais
Je dormirai pas tant que je serai pas sur pied
Demande à cette petite, je suis programmé
Ce truc-là m'énerve
Je suis pas le genre à poster des mèmes
Je vais régler les affaires bébé
Faut visualiser, on nous a rien donné
Regarde ce que les gars ont construit
Mais je me tiens debout, on peut pas me pénétrer
Vrai gars
[Nipsey Hussle]
Une chose que je promets, c'est que je vais continuer à cartonner
Cette meuf toute dans ses émotions à me souhaiter du mauvais karma
J'ai laissé tomber ma petite blonde et je suis revenu avec une tropicale
500 chevaux quand on se gare sur Slauson
Je comprends pas comment tu peux faire la tête comme ça
Elle dit : je comprends pas comment tu peux être aussi arrogant
Je peux pas te rejoindre au Delilah's
Je peux pas te rejoindre au Papi's
J'aime mes meufs qui gèrent et ma bite sucée à fond
[Nipsey Hussle]
Hé, écoutez. Si vous voyez un gars qui s'appelle Nip Hussle raconter des trucs d'amour sur Facebook genre, "si tu brises le cœur d'une fille, tu devrais rouvrir ton cœur et te sentir mieux pour elle", c'est pas moi. Je dis rien de tel sur Facebook, sur Instagram, sur Twitter. Je fais la promo d'albums, de concerts, de fringues et de marques. C'est tout.
Hé, écoutez. Si vous voyez un gars qui s'appelle Nip Hussle raconter des trucs d'amour sur Facebook genre, "si tu brises le cœur d'une fille, tu devrais rouvrir ton cœur et te sentir mieux pour elle", c'est pas moi. Je dis rien de tel sur Facebook, sur Instagram, sur Twitter. Je fais la promo d'albums, de concerts, de fringues et de marques. C'est tout.
Que racontent les paroles de la chanson 500 Horses (traduction) de Nipsey Hussle ?
500 chevaux sur Slauson
Il y a quelque chose de presque cinématographique dans l'image qui ouvre "500 Horses" : une voiture puissante, garée sur Slauson Avenue, dans ce Los Angeles que Nipsey Hussle a toujours refusé de quitter même quand il aurait pu. Ce n'est pas un hasard si le titre porte ce chiffre — 500 chevaux, c'est excessif, c'est spectaculaire, c'est exactement à la mesure de la trajectoire que Nipsey se plaît à raconter. Parti des Dickies et des Impalas de quartier, le voilà en soie Versace, à mille lieues de là où il a commencé, sans pour autant avoir changé de code postal dans la tête.
Deux voix qui ne se comprennent plus
Ce qui rend le morceau vivant, c'est ce dialogue de sourds qui court tout au long du texte. Elle lui dit qu'il est trop arrogant. Il lui dit qu'elle est trop amère. Ni l'un ni l'autre ne cède. Nipsey ne cherche pas à convaincre, il constate — avec cette froideur tranquille qu'on lui connaissait. Les références aux restaurants Delilah's et Papi's, deux adresses branchées de LA, tracent une frontière symbolique : des endroits où on se montre, où on joue le jeu social, et où lui ne veut visiblement plus aller. Il préfère ses propres règles, son propre terrain. Le refrain qui revient en boucle — "one thing I promise I'm gone keep on ballin'" — sonne moins comme une promesse romantique que comme un serment personnel, presque solennel.
Le monde selon Bino, et l'épilogue de Nip
Bino Rideaux arrive avec une énergie différente, plus tendue, mais il rejoint Nipsey sur l'essentiel : la loyauté envers les siens, le refus de se laisser attendrir par la faiblesse. "I ain't gone eat if my brother don't eat" — il ne mangera pas si son frère ne mange pas. C'est rugueux, direct, sans ornement. Et puis vient l'outro parlé de Nipsey, presque déconcertant de lucidité : il tient à mettre les choses au clair, à séparer net l'image publique de l'homme privé. Pas de posts sentimentaux sur Facebook, pas de conseils amoureux — juste des albums, des concerts, des marques. Une façon de rappeler que derrière la musique, il y avait une vision, un plan, une discipline. Ce morceau, finalement, c'est ça : moins une chanson sur les femmes ou les voitures que sur la rigueur de ceux qui refusent de se laisser définir par les autres.
Il y a quelque chose de presque cinématographique dans l'image qui ouvre "500 Horses" : une voiture puissante, garée sur Slauson Avenue, dans ce Los Angeles que Nipsey Hussle a toujours refusé de quitter même quand il aurait pu. Ce n'est pas un hasard si le titre porte ce chiffre — 500 chevaux, c'est excessif, c'est spectaculaire, c'est exactement à la mesure de la trajectoire que Nipsey se plaît à raconter. Parti des Dickies et des Impalas de quartier, le voilà en soie Versace, à mille lieues de là où il a commencé, sans pour autant avoir changé de code postal dans la tête.
Deux voix qui ne se comprennent plus
Ce qui rend le morceau vivant, c'est ce dialogue de sourds qui court tout au long du texte. Elle lui dit qu'il est trop arrogant. Il lui dit qu'elle est trop amère. Ni l'un ni l'autre ne cède. Nipsey ne cherche pas à convaincre, il constate — avec cette froideur tranquille qu'on lui connaissait. Les références aux restaurants Delilah's et Papi's, deux adresses branchées de LA, tracent une frontière symbolique : des endroits où on se montre, où on joue le jeu social, et où lui ne veut visiblement plus aller. Il préfère ses propres règles, son propre terrain. Le refrain qui revient en boucle — "one thing I promise I'm gone keep on ballin'" — sonne moins comme une promesse romantique que comme un serment personnel, presque solennel.
Le monde selon Bino, et l'épilogue de Nip
Bino Rideaux arrive avec une énergie différente, plus tendue, mais il rejoint Nipsey sur l'essentiel : la loyauté envers les siens, le refus de se laisser attendrir par la faiblesse. "I ain't gone eat if my brother don't eat" — il ne mangera pas si son frère ne mange pas. C'est rugueux, direct, sans ornement. Et puis vient l'outro parlé de Nipsey, presque déconcertant de lucidité : il tient à mettre les choses au clair, à séparer net l'image publique de l'homme privé. Pas de posts sentimentaux sur Facebook, pas de conseils amoureux — juste des albums, des concerts, des marques. Une façon de rappeler que derrière la musique, il y avait une vision, un plan, une discipline. Ce morceau, finalement, c'est ça : moins une chanson sur les femmes ou les voitures que sur la rigueur de ceux qui refusent de se laisser définir par les autres.