Paroles de la chanson When I Grow Up (Traduction) par NF
Chanson manquante pour "NF" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "When I Grow Up (Traduction)"
Proposer une correction des paroles de "When I Grow Up (Traduction)"
Paroles de la chanson When I Grow Up (Traduction) par NF
Oui, quand je serai grand, vous savez ce que je veux être ?
Asseyez-vous, laissez-moi vous raconter mes rêves ridicules
Je veux rapper, oui, je sais que c'est dur à croire
Et je peux dire que vous pensez déjà que je ne réussirai jamais
Mais ça ne me dérange pas, je reconnais que les paroles sont faibles
Je travaille dessus, je finirai par être bon
Je comprends que vous deviez ramper avant de vous lever
Mais moi, ça fait un moment que je cours, ils ne sont pas prêts pour moi (Ah)
Je sais que ce n'est sûrement pas réaliste
Asseyez-vous, laissez-moi vous raconter mes rêves ridicules
Je veux rapper, oui, je sais que c'est dur à croire
Et je peux dire que vous pensez déjà que je ne réussirai jamais
Mais ça ne me dérange pas, je reconnais que les paroles sont faibles
Je travaille dessus, je finirai par être bon
Je comprends que vous deviez ramper avant de vous lever
Mais moi, ça fait un moment que je cours, ils ne sont pas prêts pour moi (Ah)
Je sais que ce n'est sûrement pas réaliste
Et, honnêtement, je ne ferai peut-être jamais la différence
Mais ça ne change rien, je vais devoir prendre le risque
J'ai fait des calculs, pas besoin d'être mathématicien
Pour voir que la chance ne me favorise pas
Je ne sais pas mentir, toutefois ; c'est un peu comme ça que j'aime que ce soit
Le larbin de service, oui, tu crois sûrement savoir ce que je veux dire
Mais ce que je dis c'est que, si jamais ils me poussent, je me balance, oui
Je pourrais aller à l'université, m'endetter comme tout le monde
Être diplômé, sans doute obtenir un travail qui ne paie pas les factures
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, oublie les joyeux festins
Mais ça ne change rien, je vais devoir prendre le risque
J'ai fait des calculs, pas besoin d'être mathématicien
Pour voir que la chance ne me favorise pas
Je ne sais pas mentir, toutefois ; c'est un peu comme ça que j'aime que ce soit
Le larbin de service, oui, tu crois sûrement savoir ce que je veux dire
Mais ce que je dis c'est que, si jamais ils me poussent, je me balance, oui
Je pourrais aller à l'université, m'endetter comme tout le monde
Être diplômé, sans doute obtenir un travail qui ne paie pas les factures
Ça n'a pas beaucoup de sens pour moi, oublie les joyeux festins
Je n'aime pas le menu à un dollar, je préfère faire à manger
Quoi ? Faire des millions ? Non, j'ai dit que je préférais faire à manger
De la cuisine maison, va chercher le grill.
Vous voulez quelle cuisson ? A point ?
Tout ce que je vois est trop cuit pour moi
Je ne suis pas Adèle, mais je vais décrocher un contrat et dire bonjour à la gloire
Quand je serai grand, je veux juste payer mes factures
En rappant sur ce que je ressens (Oh yeah)
Je veux juste gagner quelques millions
Que je laisse à ma famille dans mon testament (Oh yeah)
Je veux juste signer un contrat d'enregistrement
Peut-être acheter une maison là-haut, sur les collines (Oh yeah)
Quoi ? Faire des millions ? Non, j'ai dit que je préférais faire à manger
De la cuisine maison, va chercher le grill.
Vous voulez quelle cuisson ? A point ?
Tout ce que je vois est trop cuit pour moi
Je ne suis pas Adèle, mais je vais décrocher un contrat et dire bonjour à la gloire
Quand je serai grand, je veux juste payer mes factures
En rappant sur ce que je ressens (Oh yeah)
Je veux juste gagner quelques millions
Que je laisse à ma famille dans mon testament (Oh yeah)
Je veux juste signer un contrat d'enregistrement
Peut-être acheter une maison là-haut, sur les collines (Oh yeah)
Je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine
Mais je vous garantis que je mourrai vrai
Quand je serai grand
Yeah, ayy
Quand je serai grand
Yeah, yeah, ayy
Je vais faire en sorte qu'ils me remarquent, faire des rimes comme si c'était de la poésie
Tout ce que je supervise, j'aime trop y penser
Ils se moquent de moi, c'est toi qui paies les frais
Pas d'accusé de réception
Ceux d'entre vous qui n'y croyez pas, fermez-la, vous ne savez rien
Taisez-vous quand j'essaie de chanter
Mais je vous garantis que je mourrai vrai
Quand je serai grand
Yeah, ayy
Quand je serai grand
Yeah, yeah, ayy
Je vais faire en sorte qu'ils me remarquent, faire des rimes comme si c'était de la poésie
Tout ce que je supervise, j'aime trop y penser
Ils se moquent de moi, c'est toi qui paies les frais
Pas d'accusé de réception
Ceux d'entre vous qui n'y croyez pas, fermez-la, vous ne savez rien
Taisez-vous quand j'essaie de chanter
Taisez-vous quand je compose des beats
Taisez-vous quand j'essaie de penser
Désolé, je ne veux pas crier
J'ai simplement l'impression que personne ne me comprend vraiment et c'est triste à voir
Parce qu'un jour, je serai grand et je vous montrerai à tous ce que c'est censé être (Yeah)
Quelqu'un veut m'entendre rapper ? "Non"
Allez, laissez-moi vous jouer quelques morceaux ? "Non"
Allez, je peux cracher tout ça vraiment vite. "Non"
Vous pensez que je devrais jeter ça au panier ? "Non"
Je vous ai piégés ; détracteurs, partez avant que je vous frappe
Je ne suis ni un mendiant ni un lèche-bottes
Vous ne comprenez pas ? Eh bien, je vous pardonne
Taisez-vous quand j'essaie de penser
Désolé, je ne veux pas crier
J'ai simplement l'impression que personne ne me comprend vraiment et c'est triste à voir
Parce qu'un jour, je serai grand et je vous montrerai à tous ce que c'est censé être (Yeah)
Quelqu'un veut m'entendre rapper ? "Non"
Allez, laissez-moi vous jouer quelques morceaux ? "Non"
Allez, je peux cracher tout ça vraiment vite. "Non"
Vous pensez que je devrais jeter ça au panier ? "Non"
Je vous ai piégés ; détracteurs, partez avant que je vous frappe
Je ne suis ni un mendiant ni un lèche-bottes
Vous ne comprenez pas ? Eh bien, je vous pardonne
Je ne suis pas un dégonflé
Vous ne pensiez pas vraiment ça, n'est-ce pas ?
Peut-être qu'un jour je pourrais passer à la radio
Avoir un bus de tournée et peut-être même faire quelques concerts
Tout le monde, dans la foule, chanterait chaque parole que j'ai écrite
Me dirait que je ne suis pas le seul qui se sent seul
Quoi ? Tu te sens seul(e), toi aussi ?
Oui, je me sens assez seul(e)
Je me demande si ce sentiment disparaît un jour quand on vieillit
Est-ce que je réussirai en tant qu'artiste ? Je ne sais pas vraiment
Je ne gagnerai peut-être pas beaucoup d'argent
Mais je vais devoir essayer, cependant
Vous ne pensiez pas vraiment ça, n'est-ce pas ?
Peut-être qu'un jour je pourrais passer à la radio
Avoir un bus de tournée et peut-être même faire quelques concerts
Tout le monde, dans la foule, chanterait chaque parole que j'ai écrite
Me dirait que je ne suis pas le seul qui se sent seul
Quoi ? Tu te sens seul(e), toi aussi ?
Oui, je me sens assez seul(e)
Je me demande si ce sentiment disparaît un jour quand on vieillit
Est-ce que je réussirai en tant qu'artiste ? Je ne sais pas vraiment
Je ne gagnerai peut-être pas beaucoup d'argent
Mais je vais devoir essayer, cependant
Quand je serai grand
Je veux juste payer mes factures
En rappant sur ce que je ressens (Oh yeah)
Je veux juste gagner quelques millions
Que je laisse à ma famille dans mon testament (Oh yeah)
Que je laisse à ma famille dans mon testament
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux juste signer un contrat d'enregistrement
Peut-être m'acheter une maison là-haut, sur les collines (Ok, oh yeah)
Je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine
Mais je te garantis que je mourrai vrai
Quand je serai grand
Je veux juste payer mes factures (Woo)
En rappant sur ce que je ressens (Oh yeah)
(Oui, sur ce que je ressens)
Oui, je veux juste gagner quelques millions (Oui, quelques millions)
Que je laisse à ma famille dans mon testament (Oh yeah, à ma famille dans mon testament)
Je veux juste signer un contrat d'enregistrement(Woo)
Peut-être acheter une maison là-haut, sur les collines (Oh yeah)
(Une maison là-haut, sur les collines)
Oui, je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine
Mais je vous garantis que je mourrai vrai
Quand je serai grand
Quand je serai grand
Oui, je veux juste gagner quelques millions (Oui, quelques millions)
Que je laisse à ma famille dans mon testament (Oh yeah, à ma famille dans mon testament)
Je veux juste signer un contrat d'enregistrement(Woo)
Peut-être acheter une maison là-haut, sur les collines (Oh yeah)
(Une maison là-haut, sur les collines)
Oui, je ne suis peut-être pas le meilleur dans mon domaine
Mais je vous garantis que je mourrai vrai
Quand je serai grand
Quand je serai grand
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)