Paroles de la chanson UPGRADE (traduction) par
[Hyui]
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré
[Haru, Yu, Hyui, So Geon, Seita]
Uh, je surfe sur ce nouveau flow, je m'installe en neuf
J'étends les bras au-dessus des nuages, dix sur dix sur dix
Go up, reste cool, maintenant je vole vers la lune
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré
[Haru, Yu, Hyui, So Geon, Seita]
Uh, je surfe sur ce nouveau flow, je m'installe en neuf
J'étends les bras au-dessus des nuages, dix sur dix sur dix
Go up, reste cool, maintenant je vole vers la lune
High five avec les étoiles, ouais, c'est moi et mon crew, vroom
Je recharge le carburant, on va tout personnaliser
C'est comme ça qu'on est lancés, pas besoin de validation
Le calcul c'est pour les fous, on casse les règles, quelques paradigmes
On le touche d'un coup, on monte de niveau, pas de prototype
[Tomoya, Seita, So Geon]
Toute la journée, toute la nuit
On s'élève, pas de délai
Compte-le maintenant, tout de suite
Trois, deux, un
J'ai confiance en moi
Je maîtrise tout
Je recharge le carburant, on va tout personnaliser
C'est comme ça qu'on est lancés, pas besoin de validation
Le calcul c'est pour les fous, on casse les règles, quelques paradigmes
On le touche d'un coup, on monte de niveau, pas de prototype
[Tomoya, Seita, So Geon]
Toute la journée, toute la nuit
On s'élève, pas de délai
Compte-le maintenant, tout de suite
Trois, deux, un
J'ai confiance en moi
Je maîtrise tout
Alors n'attends pas, je bouge juste
(Maintenant, allume le système)
[Haru]
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré
[Seita, So Geon, Haru, Yu, Hyui, Yuki, Tomoya]
(Tu me sens ? Allez, c'est parti)
Niveau, niveau, niveau, on monte
C'est parti
La vie c'est comme un mot de passe, je le craque
Les triche inutiles, c'est trop facile
(Maintenant, allume le système)
[Haru]
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré
[Seita, So Geon, Haru, Yu, Hyui, Yuki, Tomoya]
(Tu me sens ? Allez, c'est parti)
Niveau, niveau, niveau, on monte
C'est parti
La vie c'est comme un mot de passe, je le craque
Les triche inutiles, c'est trop facile
C'est quoi ce rival, de toute façon l'adversaire c'est moi contre moi
Trop facile, pourquoi s'arrêter, dites-leur de faire attention quand je suis dans ma zone, dans ma zone
Ouais, du lundi au dimanche, je suis lancé
Je vais y arriver à chaque fois, allez, on monte d'un cran
Même en faisant juste le minimum, le résultat est toujours premium
[Yu, Hyui, Yuki]
Toute la journée, toute la nuit (Ayy)
On s'élève, pas de délai (Quoi ?)
Compte-le maintenant, tout de suite
Trois, deux, un
J'ai confiance en moi (Yeah)
Je maîtrise tout (Yeah)
Trop facile, pourquoi s'arrêter, dites-leur de faire attention quand je suis dans ma zone, dans ma zone
Ouais, du lundi au dimanche, je suis lancé
Je vais y arriver à chaque fois, allez, on monte d'un cran
Même en faisant juste le minimum, le résultat est toujours premium
[Yu, Hyui, Yuki]
Toute la journée, toute la nuit (Ayy)
On s'élève, pas de délai (Quoi ?)
Compte-le maintenant, tout de suite
Trois, deux, un
J'ai confiance en moi (Yeah)
Je maîtrise tout (Yeah)
Alors n'attends pas, je bouge juste
(Maintenant, allume le système)
[Tomoya]
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré (On monte)
Okay, maintenant, tout le monde, tout le monde, tout le monde monte de niveau
Tout le monde, tout le monde, on monte, on monte
On va monter, on va monter
Rendons ça parfait, surcharge du système, on fait tout sauter
(Maintenant, allume le système)
[Tomoya]
C'est mon nouvel anniversaire, viens le fêter (Fête ça)
Les deux épaules bien droites, je me sens le plus grand (Sheesh, sheesh)
Accepte-le, c'est un tout nouveau moi, amélioré (Tout nouveau)
Un tout nouveau jour qui commence, amélioré (On monte)
Okay, maintenant, tout le monde, tout le monde, tout le monde monte de niveau
Tout le monde, tout le monde, on monte, on monte
On va monter, on va monter
Rendons ça parfait, surcharge du système, on fait tout sauter
On est tout neufs, tout neufs, tout neufs
Perdons le contrôle
On ne peut pas perdre, on ne peut pas perdre
On va monter de niveau
Perdons le contrôle
On ne peut pas perdre, on ne peut pas perdre
On va monter de niveau
Que racontent les paroles de la chanson UPGRADE (traduction) de NEXZ ?
Quand le réveil ressemble à une renaissance
Imagine un matin où tu te réveilles différent. Pas légèrement changé — réécrit. C'est l'ouverture qu'UPGRADE propose sans crier gare : "It's my new birthday, come and celebrate it." Pas un anniversaire ordinaire, mais celui d'une version améliorée de soi, surgissant un jour quelconque, sans prévenir. NEXZ installe cette sensation dès les premières secondes, et le reste du morceau ne fait que l'amplifier.
Un compte à rebours vers autre chose
Il y a quelque chose d'électrisant dans la structure du titre. Les couplets s'accumulent comme de l'énergie en réserve — les membres s'enchaînent, les langues se mélangent (coréen, japonais, anglais) dans un flux naturel qui traduit l'identité même du groupe, à la croisée de plusieurs cultures. Puis vient ce pont lancinant, répété comme un mantra de préparation : "Three, two, one" — et le décollage est inévitable. On monte, on dépasse, on "fly to the moon" pour taper dans la main des étoiles. La métaphore astronautique n'a rien d'accidentel : NEXZ parle de trajectoires, pas de destinations.
Ce qui rend le voyage unique, c'est ce que le groupe choisit de laisser au sol. Les raccourcis ? "Pillyo eomneun cheat neomu sisihae" — les cheat codes sans effort, c'est trop facile, ça ne les intéresse pas. Les rivaux ? "Eonjena sangdaeneun me vers us me" : il n'y a qu'un seul adversaire valable, et c'est la version d'hier de soi-même. Cette compétition tournée vers l'intérieur donne au morceau une profondeur inattendue sous ses couches de production rutilante.
La fête collective d'une transformation individuelle
Le final explose en une litanie chorale — "everyone upgrade", "we're brand-new, brand-new, brand-new" — et là, quelque chose bascule. Ce qui semblait être un hymne personnel devient une invitation. NEXZ ne célèbre pas sa propre excellence en solitaire : il ouvre les portes, tend la main, fait de la salle entière un équipage partageant le même cap. "We can't lose" n'est pas de l'arrogance, c'est de la contagion — celle d'un état d'esprit qu'on choisit chaque matin, comme un anniversaire qu'on se donne soi-même.
Imagine un matin où tu te réveilles différent. Pas légèrement changé — réécrit. C'est l'ouverture qu'UPGRADE propose sans crier gare : "It's my new birthday, come and celebrate it." Pas un anniversaire ordinaire, mais celui d'une version améliorée de soi, surgissant un jour quelconque, sans prévenir. NEXZ installe cette sensation dès les premières secondes, et le reste du morceau ne fait que l'amplifier.
Un compte à rebours vers autre chose
Il y a quelque chose d'électrisant dans la structure du titre. Les couplets s'accumulent comme de l'énergie en réserve — les membres s'enchaînent, les langues se mélangent (coréen, japonais, anglais) dans un flux naturel qui traduit l'identité même du groupe, à la croisée de plusieurs cultures. Puis vient ce pont lancinant, répété comme un mantra de préparation : "Three, two, one" — et le décollage est inévitable. On monte, on dépasse, on "fly to the moon" pour taper dans la main des étoiles. La métaphore astronautique n'a rien d'accidentel : NEXZ parle de trajectoires, pas de destinations.
Ce qui rend le voyage unique, c'est ce que le groupe choisit de laisser au sol. Les raccourcis ? "Pillyo eomneun cheat neomu sisihae" — les cheat codes sans effort, c'est trop facile, ça ne les intéresse pas. Les rivaux ? "Eonjena sangdaeneun me vers us me" : il n'y a qu'un seul adversaire valable, et c'est la version d'hier de soi-même. Cette compétition tournée vers l'intérieur donne au morceau une profondeur inattendue sous ses couches de production rutilante.
La fête collective d'une transformation individuelle
Le final explose en une litanie chorale — "everyone upgrade", "we're brand-new, brand-new, brand-new" — et là, quelque chose bascule. Ce qui semblait être un hymne personnel devient une invitation. NEXZ ne célèbre pas sa propre excellence en solitaire : il ouvre les portes, tend la main, fait de la salle entière un équipage partageant le même cap. "We can't lose" n'est pas de l'arrogance, c'est de la contagion — celle d'un état d'esprit qu'on choisit chaque matin, comme un anniversaire qu'on se donne soi-même.