Paroles de la chanson SAUCIN' (traduction) par
[Yu, Hyui]
Yeah, on assure
Mets-le sur, mets-le sur
[Hyui, So Geon, Tomoya]
Mets-le au milieu, une sauce différente de toutes les autres
On est la bouteille dans le frigo, d'abord on trempe, juste un peu
La main revient sans cesse 'cause we sweet like jello
Suis le zigzag sur le plat, suis (Hello)
Mm, oh ? toi
Allez, tends encore la main
Sur le rythme subtil
Ajoutes-en encore plus
Yeah, on assure
Mets-le sur, mets-le sur
[Hyui, So Geon, Tomoya]
Mets-le au milieu, une sauce différente de toutes les autres
On est la bouteille dans le frigo, d'abord on trempe, juste un peu
La main revient sans cesse 'cause we sweet like jello
Suis le zigzag sur le plat, suis (Hello)
Mm, oh ? toi
Allez, tends encore la main
Sur le rythme subtil
Ajoutes-en encore plus
[Haru, Yuki, Yu, Seita, Tomoya]
Presse bien (Laisse-moi presser)
Rends ça bien bordélique, t'en veux plus (Rends ça bordélique, t'en veux plus)
Étale-le, répands-le partout (Yeah, répands-le partout)
Attrape ta langue (regarde bien, on assure comme ça, ayy)
[Yu, Seita, Tomoya]
C'est parti (On assure, on assure)
Goûte, t'en auras jamais assez (encore plus, on assure)
Croque dedans, c'est tellement bon
Regarde bien, on assure comme ça (Ayy)
Appelle tes amis, appelle tes amis, tout le monde
Prends ton verre, prends ton verre, tout le monde
Croque dedans, c'est tellement bon
Regarde bien, on assure comme ça, ayy
[Hyui, Seita, Haru, So Geon]
On lâche tout sur le plat bien fromager (Drop)
Parfaitement satisfaisant (-sant)
On a ce truc unique
Unique en son genre (Chop, chop)
Secoue-le, verse sans retenue
C'est collant, impossible de s'arrêter
Colle-le encore plus à ton oreille, complètement
Des éclaboussures partout, c'est la fête NEXZ
[So Geon, Yuki, Yu]
Presse bien (Presse bien)
Rends ça bien bordélique, t'en veux plus (Bordélique, t'en veux plus)
Regarde bien, on assure comme ça, ayy
[Hyui, Seita, Haru, So Geon]
On lâche tout sur le plat bien fromager (Drop)
Parfaitement satisfaisant (-sant)
On a ce truc unique
Unique en son genre (Chop, chop)
Secoue-le, verse sans retenue
C'est collant, impossible de s'arrêter
Colle-le encore plus à ton oreille, complètement
Des éclaboussures partout, c'est la fête NEXZ
[So Geon, Yuki, Yu]
Presse bien (Presse bien)
Rends ça bien bordélique, t'en veux plus (Bordélique, t'en veux plus)
Étale-le, répands-le partout
Attrape ta langue (regarde bien, on assure comme ça, ayy)
[Tomoya, All, Haru, Yuki, Seita]
C'est parti (On assure, on assure)
Goûte, t'en auras jamais assez (encore plus, on assure)
Croque dedans, c'est tellement bon
Uh, regarde bien, on assure comme ça (Ayy ; Comme ça)
Appelle tes amis, appelle tes amis, tout le monde
Prends ton verre, prends ton verre, tout le monde
Croque dedans, c'est tellement bon
Regarde bien, on assure comme ça
[So Geon]
La sauce dans le beat tourne en rond (Yah)
Attrape ta langue (regarde bien, on assure comme ça, ayy)
[Tomoya, All, Haru, Yuki, Seita]
C'est parti (On assure, on assure)
Goûte, t'en auras jamais assez (encore plus, on assure)
Croque dedans, c'est tellement bon
Uh, regarde bien, on assure comme ça (Ayy ; Comme ça)
Appelle tes amis, appelle tes amis, tout le monde
Prends ton verre, prends ton verre, tout le monde
Croque dedans, c'est tellement bon
Regarde bien, on assure comme ça
[So Geon]
La sauce dans le beat tourne en rond (Yah)
[Haru, Seita, Hyui, Tomoya]
Fais pas semblant, mens pas
T'es déjà accroché, okay
Un kick qui claque, ton premier choix
Tu vas me rechercher à nouveau
Dans la bouche lourde (dans la bouche)
Libère-toi fraîchement (libère-toi)
Tout se remet à zéro en un instant
Ramène-le
[Seita, Hyui, Yuki, Tomoya, Haru, So Geon]
Presse bien
Rends ça bien bordélique, t'en veux plus (Rends ça bordélique, t'en veux plus)
Étale-le, répands-le partout (Répands-le partout, répands-le partout)
Attrape ta langue (ta langue ; Trois, deux, un, whoop)
C'est parti (On assure, on assure ; On assure)
Goûte, t'en auras jamais assez (encore plus, on assure)
Croque dedans, c'est tellement bon (Bon, bon)
Oh, regarde bien, on assure comme ça (Ayy)
Appelle tes amis, appelle tes amis, tout le monde
Prends ton verre, prends ton verre, tout le monde
Croque dedans, c'est tellement bon (C'est tellement bon)
Regarde bien, on assure comme ça
Que racontent les paroles de la chanson SAUCIN' (traduction) de NEXZ ?
Quand la sauce devient un état d'esprit
Il y a des chansons qui n'ont pas besoin de s'expliquer. Dès les premières secondes de "Saucin'", NEXZ pose une ambiance : quelque chose d'épais, de brillant, qui colle aux doigts et dont on ne peut plus se passer. Le groupe convoque l'image d'une bouteille dans un frigo, un premier contact timide — "cheomen dip, just a little" — avant que tout déborde.
C'est exactement ça, l'arc narratif de ce morceau. On commence prudemment, on goûte à peine, et puis la sauce prend le dessus. "Make it messy", "spread it all", "you can't get enough" : le vocabulaire progresse vers quelque chose d'incontrôlable, presque jouissif. Les paroles ne racontent pas une histoire à proprement parler, elles décrivent une montée en puissance, une ivresse collective qui s'empare de tout le monde autour — amis, boissons, corps en mouvement.
Le festin comme métaphore du style
Ce que NEXZ appelle "saucin'", c'est cet art de dégouliner de charisme sans effort apparent. Dans le langage de la pop et du hip-hop actuels, avoir de la sauce signifie posséder quelque chose d'unique, d'indéfinissable. Le groupe le revendique sans détour : "we got that one of a kind". Et cette sauce-là, elle est partout — dans le beat, dans les voix qui se croisent, dans le mélange coréen-anglais qui devient lui-même une texture sonore.
La ligne "the sauce in the beat goes round and round" dit tout : ce n'est pas simplement une chanson sur le style, c'est une chanson qui est elle-même une démonstration de style. Le morceau tourne, s'enroule, revient, comme une sauce qu'on nappe encore et encore.
Un banquet sans fin
Il y a quelque chose de généreux dans "Saucin'". NEXZ n'invite pas à admirer de loin — ils appellent tout le monde à table. "Get your friends, get your drinks, everybody-body" : l'injonction est simple, directe, presque urgente. "Sunsikgane all reset", chantent-ils à un moment ("en un instant, tout repart à zéro"), comme si cette musique avait le pouvoir d'effacer la lourdeur du quotidien et de tout recommencer, léger, brillant, nappé de sauce jusqu'au bout des doigts.
Il y a des chansons qui n'ont pas besoin de s'expliquer. Dès les premières secondes de "Saucin'", NEXZ pose une ambiance : quelque chose d'épais, de brillant, qui colle aux doigts et dont on ne peut plus se passer. Le groupe convoque l'image d'une bouteille dans un frigo, un premier contact timide — "cheomen dip, just a little" — avant que tout déborde.
C'est exactement ça, l'arc narratif de ce morceau. On commence prudemment, on goûte à peine, et puis la sauce prend le dessus. "Make it messy", "spread it all", "you can't get enough" : le vocabulaire progresse vers quelque chose d'incontrôlable, presque jouissif. Les paroles ne racontent pas une histoire à proprement parler, elles décrivent une montée en puissance, une ivresse collective qui s'empare de tout le monde autour — amis, boissons, corps en mouvement.
Le festin comme métaphore du style
Ce que NEXZ appelle "saucin'", c'est cet art de dégouliner de charisme sans effort apparent. Dans le langage de la pop et du hip-hop actuels, avoir de la sauce signifie posséder quelque chose d'unique, d'indéfinissable. Le groupe le revendique sans détour : "we got that one of a kind". Et cette sauce-là, elle est partout — dans le beat, dans les voix qui se croisent, dans le mélange coréen-anglais qui devient lui-même une texture sonore.
La ligne "the sauce in the beat goes round and round" dit tout : ce n'est pas simplement une chanson sur le style, c'est une chanson qui est elle-même une démonstration de style. Le morceau tourne, s'enroule, revient, comme une sauce qu'on nappe encore et encore.
Un banquet sans fin
Il y a quelque chose de généreux dans "Saucin'". NEXZ n'invite pas à admirer de loin — ils appellent tout le monde à table. "Get your friends, get your drinks, everybody-body" : l'injonction est simple, directe, presque urgente. "Sunsikgane all reset", chantent-ils à un moment ("en un instant, tout repart à zéro"), comme si cette musique avait le pouvoir d'effacer la lourdeur du quotidien et de tout recommencer, léger, brillant, nappé de sauce jusqu'au bout des doigts.