Paroles de la chanson LOCO (traduction) par
[Hyui]
Ah
Loco
[Haru, Yu, Seita]
Bienvenue dans le beat, j'y suis à fond
Depuis le début jusqu'au sommet, encore plus haut
Le feeling déborde, tu vois ça ?
Tu vois ça ? Tu vois ça ? Tu vois ça ?
Viens par ici, mes amis
On perd la tête, c'est la vie
Pour les N-E-X-Z, quoi de neuf ?
[So Geon, Yuki, Yu]
Je suis dans mon ère folle, ouais moi aussi en ce moment c'est une ère
Ah
Loco
[Haru, Yu, Seita]
Bienvenue dans le beat, j'y suis à fond
Depuis le début jusqu'au sommet, encore plus haut
Le feeling déborde, tu vois ça ?
Tu vois ça ? Tu vois ça ? Tu vois ça ?
Viens par ici, mes amis
On perd la tête, c'est la vie
Pour les N-E-X-Z, quoi de neuf ?
[So Geon, Yuki, Yu]
Je suis dans mon ère folle, ouais moi aussi en ce moment c'est une ère
Quoi qu'on fasse, ça n'a pas d'importance, on les a
À faire hocher la tête comme mm-mm-mm
Fou toute la journée (Jour), je vais laisser ma raison se reposer un instant (Ah-ah)
Même si ça déborde, c'est okay, mm
Et dans ma tête ça joue
[Tomoya, Haru, Hyui, Seita]
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Je vais te rendre fou
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Loco
À faire hocher la tête comme mm-mm-mm
Fou toute la journée (Jour), je vais laisser ma raison se reposer un instant (Ah-ah)
Même si ça déborde, c'est okay, mm
Et dans ma tête ça joue
[Tomoya, Haru, Hyui, Seita]
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Je vais te rendre fou
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Loco
[Tomoya, So Geon, Yuki, Yu]
Tu vas forcément aimer ça, c'est fun non, les inquiétudes c'est loin derrière
Tout le monde me suit en bougeant, fais-leur confiance, reste détendu
(Yeah) On n'a pas besoin de permission, (Yeah) édition limitée
(Yeah) L'ignition est lancée
[Hyui, Seita, Yuki]
Je suis dans mon ère folle, rien ne me fait peur, jamais
Même si on dit que je suis fou, ça n'a pas d'importance, on les a
À faire hocher la tête comme mm-mm-mm
Je vais devenir fou, je suis un peu hors de mon esprit (Uh-huh)
Ce n'est plus moi, plus de freins, mm
Tu vas forcément aimer ça, c'est fun non, les inquiétudes c'est loin derrière
Tout le monde me suit en bougeant, fais-leur confiance, reste détendu
(Yeah) On n'a pas besoin de permission, (Yeah) édition limitée
(Yeah) L'ignition est lancée
[Hyui, Seita, Yuki]
Je suis dans mon ère folle, rien ne me fait peur, jamais
Même si on dit que je suis fou, ça n'a pas d'importance, on les a
À faire hocher la tête comme mm-mm-mm
Je vais devenir fou, je suis un peu hors de mon esprit (Uh-huh)
Ce n'est plus moi, plus de freins, mm
Et dans ma tête ça joue
[Yu, So Geon, Haru, Tomoya]
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Je vais te rendre fou
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Loco
[Tomoya, Haru, Hyui, Seita]
Deviens fou
Boom (Ba-da-da-da)
(Oh-oh) Parce que je les fais vouloir devenir fous
(Oh-oh) Et dans ma tête ça joue
[Yu, So Geon, Haru, Tomoya]
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Je vais te rendre fou
Boom, ba-da-da-da (Loco)
Ba-da-da-da
Comme boom, ba-da-da-da (Loco)
Loco
[Tomoya, Haru, Hyui, Seita]
Deviens fou
Boom (Ba-da-da-da)
(Oh-oh) Parce que je les fais vouloir devenir fous
(Oh-oh) Et dans ma tête ça joue
[Yu, Hyui, Yuki, So Geon]
(Oh-oh) Insensé (Ayy)
(Oh-oh) Je deviens fou
(Oh-oh) Insensé (Quoi)
Et dans ma tête ça joue
(Oh-oh) Insensé (Woo)
(Oh-oh) Je deviens fou
(Oh-oh) Insensé
Loco
Que racontent les paroles de la chanson LOCO (traduction) de NEXZ ?
Quand la tête part en vrille et que c'est exactement le but
Il y a des chansons qu'on écoute, et des chansons qui s'emparent de toi sans prévenir. « LOCO » de NEXZ appartient clairement à la deuxième catégorie. Dès les premières secondes, quelque chose se met en branle — une pulsion, un appel — et le groupe semble le savoir avant même que tu l'aies réalisé.
Le monde selon NEXZ : entrer dans l'ère du chaos
L'histoire que raconte « LOCO » est simple en apparence : bienvenue dans notre folie, rejoins-nous, lâche prise. Mais à mesure que les voix s'enchaînent, chaque membre apportant sa couleur dans ce patchwork de langues — coréen, anglais, espagnol, français —, on comprend que ce n'est pas une invitation banale. « Sijakbuteo peak, deo keuge » (depuis le début, au sommet, encore plus haut) : dès l'ouverture, le groupe fixe ses propres règles. Pas de montée progressive, pas d'échauffement. On est d'emblée dans le vif.
Le refrain arrive comme une déflagration. « Boom, ba-da-da-da » — c'est presque enfantin dans sa forme, et pourtant ça fait exactement ce que ça promet : ça détraque quelque chose dans la tête, ça s'installe en boucle, ça refuse de partir. « And in my head it's playing », répètent-ils, et on les croit sur parole parce que c'est précisément ce qui se passe dans la nôtre.
Une folie sans culpabilité
Ce qui rend « LOCO » attachant, c'est cette façon de traiter la perte de contrôle comme une victoire. « Mwora haedo doesn't matter » (peu importe ce qu'on dit), « no brakes » — le groupe ne s'excuse pas de déborder. L'énergie collective des sept membres de NEXZ transforme ce qui pourrait être une simple chanson de hype en quelque chose de presque libérateur. On y entend la jeunesse qui décide que ses propres règles valent mieux que celles qu'on lui a imposées. Loco, peut-être. Mais délicieusement loco.
Il y a des chansons qu'on écoute, et des chansons qui s'emparent de toi sans prévenir. « LOCO » de NEXZ appartient clairement à la deuxième catégorie. Dès les premières secondes, quelque chose se met en branle — une pulsion, un appel — et le groupe semble le savoir avant même que tu l'aies réalisé.
Le monde selon NEXZ : entrer dans l'ère du chaos
L'histoire que raconte « LOCO » est simple en apparence : bienvenue dans notre folie, rejoins-nous, lâche prise. Mais à mesure que les voix s'enchaînent, chaque membre apportant sa couleur dans ce patchwork de langues — coréen, anglais, espagnol, français —, on comprend que ce n'est pas une invitation banale. « Sijakbuteo peak, deo keuge » (depuis le début, au sommet, encore plus haut) : dès l'ouverture, le groupe fixe ses propres règles. Pas de montée progressive, pas d'échauffement. On est d'emblée dans le vif.
Le refrain arrive comme une déflagration. « Boom, ba-da-da-da » — c'est presque enfantin dans sa forme, et pourtant ça fait exactement ce que ça promet : ça détraque quelque chose dans la tête, ça s'installe en boucle, ça refuse de partir. « And in my head it's playing », répètent-ils, et on les croit sur parole parce que c'est précisément ce qui se passe dans la nôtre.
Une folie sans culpabilité
Ce qui rend « LOCO » attachant, c'est cette façon de traiter la perte de contrôle comme une victoire. « Mwora haedo doesn't matter » (peu importe ce qu'on dit), « no brakes » — le groupe ne s'excuse pas de déborder. L'énergie collective des sept membres de NEXZ transforme ce qui pourrait être une simple chanson de hype en quelque chose de presque libérateur. On y entend la jeunesse qui décide que ses propres règles valent mieux que celles qu'on lui a imposées. Loco, peut-être. Mais délicieusement loco.