Paroles de la chanson Electric Circus (traduction) par Nelly Furtado

Jusqu'où peux-tu aller ? Fais-le moi voir (Ouais)
Jusqu'où peux-tu aller ? Fais-le moi voir

Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé

Je pensais que nous étions au sommet (Ouais)
Tu ne me donnes que des sentiments mitigés en ce moment
Si chaud dès le début
Mais maintenant je ressens tout ce mouvement, pouvons-nous le ralentir ?

Qui suis-je pour toi ?
Aime-moi comme s'il n'y avait rien à perdre
Désire-moi comme je te désire aussi
Personne ne peut faire ce que tu fais

Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre
Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse

Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu

Tout le monde dehors, tout le monde dehors

Même si je ne peux pas voir ton cœur, je sais qu'il bat
Même si tu ne peux pas me voir pleurer, tu sais que je pars
Courir dans ces rues sans toi, je cherche un sens
Sortir en douce par l'arrière, je finis toujours là où je rêve

Qui suis-je pour toi ?
Aime-moi comme s'il n'y avait rien à perdre
Désire-moi comme je te désire aussi
Personne ne peut faire ce que tu fais

Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre

Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse

Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, nous sommes en feu
Tout le monde dehors, tout le monde dehors

Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Et je ne sais pas ce que tu as fait, fait
Mais je pense que je pourrais m'envoler
Je ne sais pas ce qui s'est passé

Peux-tu briller comme ça ?
Rien que pour moi ?
Personne d'autre
Brille comme à pleine vitesse
Brille comme ça
Rien que pour moi
Personne d'autre
Mets-le à pleine vitesse

(Tu le balances, tu le balances, tu le balances)
Parce qu'il est comme ça, il est différent (Tu le balances, tu le balances, tu le balances)
Ouais, il est juste différent
Les gens disent que je suis devenu fou (Tu le balances, tu le balances)
Ouais, il est plutôt cool
Ils disent que mes yeux sont voilés (Tu le balances)

Et je n'en ai jamais assez