Paroles de la chanson Qui m'a tuat mon vilatge (Traduction) par Nadau

Qui a tué mon village ?
Qui l’a rempli de deuils de pleurs ?
Qui a chassé le cri des enfants
Les rires, le parler pur ?

Le sais-tu, toi, vieux qui te traînes ?
Pauvre fantôme cassé
Tristesse, souvenirs, ruines, ronces,
Mon village, pourquoi es-tu exilé ?

On m’a dit que c’est toi, le vent, qui agite
La nuit et la peur, est-ce vrai ?
Peut-être toi, la neige, qui nous soule
De silence et de pureté ?

Qui l’a tué ? est-ce toi la terre,

Qui n’est pas facile à travailler ?
Ou, pour me tirer de la misère
Toi, mon père, qui m’as fait étudier ?

Et toi, qu’en dis-tu, ma compagne ?
Toi qui voulais à tout prix
Laisser la terre et la montagne
Pour la facilité, pour le grand confort.

Qui l’a tué ? est-ce toi touriste
Qui ne penses qu’à te divertir
Avec les singeries des folkloristes
N’as-tu pris mon âme en partant ?

Et toi, le promoteur,
Tu crois que notre bien t’appartient !
Tu l’as mélangé avec la pierre et l’air
Pour l’écraser dans le béton !

Aujourd’hui, je reviens au village
Je veux le faire vivre et résister
Je veux entendre le cri des enfants
Je veux chanter, je veux vivre, je veux aimer.