Paroles de la chanson Grandma's Place (Traduction) par
Je descendais la rue jusqu'à chez ma grand-mère
C'était à quelques portes de chez moi
Ses roses étaient mortes, mais les lumières étaient encore allumées
Alors je me suis laissé entrer du froid
J'enlevais mes chaussures parce qu'elle détestait la saleté
Et j'essayais de ne pas jurer quand elle était là
L'odeur du Dettol et de la soupe à la queue de bœuf
Elle disait : « Mon garçon, tu ne rentres plus dans tes vêtements »
Amen
On disait des prières avant de manger
C'était à quelques portes de chez moi
Ses roses étaient mortes, mais les lumières étaient encore allumées
Alors je me suis laissé entrer du froid
J'enlevais mes chaussures parce qu'elle détestait la saleté
Et j'essayais de ne pas jurer quand elle était là
L'odeur du Dettol et de la soupe à la queue de bœuf
Elle disait : « Mon garçon, tu ne rentres plus dans tes vêtements »
Amen
On disait des prières avant de manger
Mon refuge
Ramène-moi chez ma grand-mère
J'avais sept ans quand j'ai appris à cuisiner
Et dix quand j'ai commencé à chanter
Oh, elle m'emmenait à l'église
Et elle me couvrait les oreilles
Quand mon père criait des choses horribles
Et je m'allongeais sur le canapé recouvert de plastique
Dieu m'en garde si je renversais mon J2O
Elle me lisait la Bible, je fixais l'horloge
Et je demandais à grand-mère : « C'est quand que maman rentre ? »
Amen
On dit des prières à la fin de la journée
Mon refuge
Ramène-moi chez ma grand-mère
J'avais sept ans quand j'ai appris à cuisiner
Et dix quand j'ai commencé à chanter
Oh, elle m'emmenait à l'église
Et elle me couvrait les oreilles
Quand mon père criait des choses horribles
Et je m'allongeais sur le canapé recouvert de plastique
Dieu m'en garde si je renversais mon J2O
Elle me lisait la Bible, je fixais l'horloge
Et je demandais à grand-mère : « C'est quand que maman rentre ? »
Amen
On dit des prières à la fin de la journée
Mon refuge
On peut retourner chez grand-mère ?
Oh, quinze ans ont passé, comment s'est-on perdu de vue ?
Alors j'ai appelé pour savoir si tu allais bien
Ça sonnait et sonnait et j'ai finalement abandonné
Maintenant je paie cher cette honte
Oh, tante Jenny m'a dit que tu approchais de la fin
Et que le sang n'atteignait plus ton cœur
Et les funérailles sont arrivées en un clin d'œil
Oh, je me sens comme un enfant dans le noir
Amen
Je prie pour que les souvenirs ne s'effacent pas
Mon refuge
Oh, quinze ans ont passé, comment s'est-on perdu de vue ?
Alors j'ai appelé pour savoir si tu allais bien
Ça sonnait et sonnait et j'ai finalement abandonné
Maintenant je paie cher cette honte
Oh, tante Jenny m'a dit que tu approchais de la fin
Et que le sang n'atteignait plus ton cœur
Et les funérailles sont arrivées en un clin d'œil
Oh, je me sens comme un enfant dans le noir
Amen
Je prie pour que les souvenirs ne s'effacent pas
Mon refuge
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Je dis Amen
Je prie pour que les souvenirs ne s'effacent pas
Mon refuge
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Je dis Amen
Je prie pour que les souvenirs ne s'effacent pas
Mon refuge
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?
Est-ce que je peux retourner chez grand-mère ?