Paroles de la chanson VULNERABLE (traduction) par
[Luister La Voz]
Uh-uh, uh-uh
The Music From The Company
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
[Luister La Voz]
Je regrette d'avoir été vulnérable
Avec quelqu'un qui, au final, n'était pas à la hauteur pour savoir aimer
Je ne sais pas comment je suis tombé, sachant que tu es instable
Je me suis laissé emporter par le potentiel, celui que tu n'as jamais pu combler
[Manuel Turizo]
Uh-uh, uh-uh
The Music From The Company
Uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
[Luister La Voz]
Je regrette d'avoir été vulnérable
Avec quelqu'un qui, au final, n'était pas à la hauteur pour savoir aimer
Je ne sais pas comment je suis tombé, sachant que tu es instable
Je me suis laissé emporter par le potentiel, celui que tu n'as jamais pu combler
[Manuel Turizo]
Heureusement que Dieu m'a sorti de là
Je sais maintenant que je mérite mieux, tu étais bien trop peu pour moi
Heureusement qu'au final je m'en suis rendu compte
Là où je voulais rester, cet endroit n'est pas fait pour moi
[Luister La Voz]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici
[Manuel Turizo]
Je sais maintenant que je mérite mieux, tu étais bien trop peu pour moi
Heureusement qu'au final je m'en suis rendu compte
Là où je voulais rester, cet endroit n'est pas fait pour moi
[Luister La Voz]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici
[Manuel Turizo]
Tu es tombée dans le mensonge que tu t'es toi-même raconté
Pourquoi tu m'appelles ? Tu connais déjà la réponse
Garde la Rolex et le temps que tu m'as volé
Plein de petites photos en balade et plein de fêtes
Mais tu te retrouves seule et j'ai été le premier que tu as cherché
Un jour elle m'aime et le lendemain elle m'utilise
Tomber amoureux de toi, c'est jouer à la roulette russe
Tu crois que l'amour ne vit que d'excuses ?
[Manuel Turizo]
Même l'idée que j'avais de toi m'a déçu
Je ne sais pas pourquoi j'ai nagé à contre-courant, eh-eh
Pourquoi tu m'appelles ? Tu connais déjà la réponse
Garde la Rolex et le temps que tu m'as volé
Plein de petites photos en balade et plein de fêtes
Mais tu te retrouves seule et j'ai été le premier que tu as cherché
Un jour elle m'aime et le lendemain elle m'utilise
Tomber amoureux de toi, c'est jouer à la roulette russe
Tu crois que l'amour ne vit que d'excuses ?
[Manuel Turizo]
Même l'idée que j'avais de toi m'a déçu
Je ne sais pas pourquoi j'ai nagé à contre-courant, eh-eh
Si je connaissais ton dossier, si pour toi personne n'est jamais assez
Avec toi j'ai payé toutes les dettes que j'avais en suspens avec le karma
Bébé, si je crois en quelque chose
C'est que tu n'es bonne que quand tu mens, yeah
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici
[Luister La Voz]
Ce ne sera pas si dur de t'oublier
Avec toi j'ai payé toutes les dettes que j'avais en suspens avec le karma
Bébé, si je crois en quelque chose
C'est que tu n'es bonne que quand tu mens, yeah
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici
[Luister La Voz]
Ce ne sera pas si dur de t'oublier
Ce qui est difficile, c'est que revienne cette partie de moi
Qui a osé aimer et que tu as abîmée
[Luister La Voz]
Tu as trahi l'idée que j'avais de toi
Je ne sais pas pourquoi j'ai nagé à contre-courant
Si je connaissais ton dossier, tu aimes jouer avec les gens
Avec toi j'ai payé la dette que j'avais en suspens avec le karma
Si je crois fermement en quelque chose
C'est que tu n'es bonne que quand tu mens, eh-eh
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Heureusement que Dieu m'a sorti de là
Je sais maintenant que je mérite mieux, tu étais bien trop peu pour moi
Qui a osé aimer et que tu as abîmée
[Luister La Voz]
Tu as trahi l'idée que j'avais de toi
Je ne sais pas pourquoi j'ai nagé à contre-courant
Si je connaissais ton dossier, tu aimes jouer avec les gens
Avec toi j'ai payé la dette que j'avais en suspens avec le karma
Si je crois fermement en quelque chose
C'est que tu n'es bonne que quand tu mens, eh-eh
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Heureusement que Dieu m'a sorti de là
Je sais maintenant que je mérite mieux, tu étais bien trop peu pour moi
Heureusement qu'au final je m'en suis rendu compte
Là où je voulais rester, cet endroit n'est pas fait pour moi
[Manuel Turizo & Luister La Voz]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici, ah-ah, ah-ah
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Là où je voulais rester, cet endroit n'est pas fait pour moi
[Manuel Turizo & Luister La Voz]
Oui, si ce n'est pas réel, qu'il parte
Ici, il n'y a pas de temps à perdre
Si tu ne donnes pas tout, mieux vaut ne rien donner, ah-ah
Oui, si tu as déjà jeté l'éponge
Ne pense pas que tu peux revenir
Continue ta route, ne regarde pas par ici, ah-ah, ah-ah
[Luister La Voz & Manuel Turizo]
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, uh
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Yeah, ah, mmm, yeah
Dommage quand je te le dirai
Luister
Manuel Turizo, oh-oh
Oh, Hake
Nortiago
Dis-le-moi, Jesu
Grupo B
Dj Jac, jaja
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Yeah, ah, mmm, yeah
Dommage quand je te le dirai
Luister
Manuel Turizo, oh-oh
Oh, Hake
Nortiago
Dis-le-moi, Jesu
Grupo B
Dj Jac, jaja
Que racontent les paroles de la chanson VULNERABLE (traduction) de Manuel Turizo ?
Quand l'amour ressemble à une dette de karma
Il y a quelque chose d'étrangement libérateur dans VULNERABLE. On s'attendrait à une chanson sur la souffrance — le titre le laisse entendre —, mais ce que Manuel Turizo et Luister La Voz ont construit ensemble ressemble davantage à une sortie de scène : propre, la tête haute, avec juste assez d'amertume pour que ce soit honnête.
Tout commence par un aveu qui coûte. Avoir été vulnérable, s'être laissé emporter par ce que l'autre aurait pu être plutôt que par ce qu'il était vraiment — "me dejé llevar del potencial, ese que nunca pudiste llenar" (je me suis laissé porter par ton potentiel, celui que tu n'as jamais réussi à combler). C'est une formule cruelle parce qu'elle est juste : on ne tombe pas amoureux de quelqu'un, parfois, mais de la version idéale qu'on en a construite. Et quand cette image s'effondre, il reste quoi ? Un Rolex, des photos de vacances, et un silence qui dit tout.
La roulette russe et les comptes à régler
Manuel Turizo n'est pas du genre à pleurer discrètement. Il préfère poser les choses à plat, avec ce mélange de douleur et de lucidité froide qui caractérise son style. "Enamorarme de ti es jugar ruleta rusa" — tomber amoureux de toi, c'est jouer à la roulette russe. L'image est brutale mais elle sonne juste pour quiconque a vécu une relation où on ne sait jamais si le lendemain apportera de la tendresse ou de l'indifférence. Et puis cette idée de karma, posée presque comme une blague — contigo pagué todas las deudas que yo con el karma tenía pendiente (avec toi j'ai payé toutes mes dettes envers le karma) —, qui transforme la relation en punition cosmique méritée, puis soldée.
Partir sans regarder en arrière
Ce qui reste après l'écoute, c'est moins la rancœur que la légèreté retrouvée. Le refrain finit toujours de la même façon : "sigue en la tuya, no mire' pa'cá" — continue ta route, ne regarde pas par ici. Pas de cris, pas de drama. Juste une porte qu'on ferme. Et quelque part dans ce morceau, entre les harmonies urbaines et les aveux à demi-mots, se joue quelque chose d'universel : le moment exact où on arrête de se battre pour quelqu'un qui n'a jamais vraiment combattu pour vous.
Il y a quelque chose d'étrangement libérateur dans VULNERABLE. On s'attendrait à une chanson sur la souffrance — le titre le laisse entendre —, mais ce que Manuel Turizo et Luister La Voz ont construit ensemble ressemble davantage à une sortie de scène : propre, la tête haute, avec juste assez d'amertume pour que ce soit honnête.
Tout commence par un aveu qui coûte. Avoir été vulnérable, s'être laissé emporter par ce que l'autre aurait pu être plutôt que par ce qu'il était vraiment — "me dejé llevar del potencial, ese que nunca pudiste llenar" (je me suis laissé porter par ton potentiel, celui que tu n'as jamais réussi à combler). C'est une formule cruelle parce qu'elle est juste : on ne tombe pas amoureux de quelqu'un, parfois, mais de la version idéale qu'on en a construite. Et quand cette image s'effondre, il reste quoi ? Un Rolex, des photos de vacances, et un silence qui dit tout.
La roulette russe et les comptes à régler
Manuel Turizo n'est pas du genre à pleurer discrètement. Il préfère poser les choses à plat, avec ce mélange de douleur et de lucidité froide qui caractérise son style. "Enamorarme de ti es jugar ruleta rusa" — tomber amoureux de toi, c'est jouer à la roulette russe. L'image est brutale mais elle sonne juste pour quiconque a vécu une relation où on ne sait jamais si le lendemain apportera de la tendresse ou de l'indifférence. Et puis cette idée de karma, posée presque comme une blague — contigo pagué todas las deudas que yo con el karma tenía pendiente (avec toi j'ai payé toutes mes dettes envers le karma) —, qui transforme la relation en punition cosmique méritée, puis soldée.
Partir sans regarder en arrière
Ce qui reste après l'écoute, c'est moins la rancœur que la légèreté retrouvée. Le refrain finit toujours de la même façon : "sigue en la tuya, no mire' pa'cá" — continue ta route, ne regarde pas par ici. Pas de cris, pas de drama. Juste une porte qu'on ferme. Et quelque part dans ce morceau, entre les harmonies urbaines et les aveux à demi-mots, se joue quelque chose d'universel : le moment exact où on arrête de se battre pour quelqu'un qui n'a jamais vraiment combattu pour vous.