Paroles de la chanson Instead of Here (traduction) par Mitski

Juste au moment où je trempe un orteil dans l'abîme
Un coup à la porte
Disant, "Es-tu là, mademoiselle?"
Je reste aussi silencieuse que possible

Je ne suis pas ici, je suis là où personne ne peut atteindre

Au lieu de vivre, j'étais allongée sur le sol
Avec la Mort accroupie à côté de moi
Et pourtant, je me suis relevée pour plus
Disant, "J'en ai fini après ça"

Et penser que j'y croyais
J'étais allée là où personne ne peut atteindre

La Mort a dit que j'avais appelé
Sans savoir que je l'avais fait
Elle a dit qu'elle aurait aimé que je sache
Que je suis encore juste une enfant
Mais savait que j'appellerais à nouveau
Alors elle reviendrait tranquillement
Au cas où la prochaine fois serait vraiment la fin

Au lieu d'amour, il a dit, "Allonge-toi dans la saleté"
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne
Me demandant, "Est-ce que ça en vaut la peine?"
Les étoiles n'ont jamais répondu

Je me suis levée quand c'était fini
Et je suis allée là où personne ne peut atteindre

Alors excusez-moi, je vais ouvrir ma boîte
De vieille amie misère, mon secret plaisir
Pour me sentir à nouveau moi-même
Je ne serai pas ici, je serai là où personne ne peut atteindre
Je ne suis pas ici, je suis là où personne ne peut atteindre
Au lieu d'ici, je suis là où personne ne peut atteindre