Paroles de la chanson Bag of Bones (Traduction) par Mitski

On m'a tellement usée, mon joli, encore et encore
Mon vernis à ongle s'efface
Tu vois mes mains, mon joli, qu'est-ce qu'elle te disent ?
J'ai baissé mon regard sur elles, je ne sais pourquoi

Et après que tout s'est fait et que je suis défaite
Tu entends mes haut-talons marcher
Claquer, cliqueter dans l'obscurité
Je traîne mon sac d'os

Rayons fluorescents des stores, vous brillez dans la nuit

Illuminez mes pores et me déchirez en mille morceaux
Ayez pitié, s'il vous plaît, épargnez moi ce soir
Cette quête m'épuise. S'il vous plaît, laissez moi partir

Je sais que cette chambre est en bordel, encore une fois
Je me dis que je nettoierai demain
Enlève les affaires du lit et fais ce que tu es venu faire
Mais avant ouvre une fenêtre pour moi

Et laisse l'air frais y entrer, sens la nuit s'y déverser
Alors qu'elle coule doucement le long de ton dos
J'espère que tu partiras avant que le soleil ne se lève

Pour que je puisse l'admirer seule

Rayons fluorescents des stores, vous brillez dans la nuit
Illuminez mes pores et me déchirez en mille morceaux
Ayez pitié, s'il vous plaît, épargnez moi ce soir
Cette quête m'épuise. S'il vous plaît, laissez moi partir

Mais je peux encaisser encore un tout petit peu
Dégageons le poète de la bête
Juste, juste un tout petit peu plus
Dégageons le poète de la bête