Paroles de la chanson passport (traduction) par
[MGK]
Yeah, okay, je suis un peu décalé horaire là (Là)
Je suis encore dans les airs, pas encore atterri
J'ai cent tampons dans mon passeport (Ayy)
J'ai cent grammes sur moi que je vais transporter
Et quand j'atterris, je vais rouler une batte de baseball (Ayy)
En Europe avec une casquette de baseball de Cleveland (Yeah)
J'empile des euros pour les frais de clope à l'hôtel
Et le dealer va facturer comme un mofi
J'envoie un message au groupe de la tournée, "On est où ensuite ?" (Sup ?)
Je peux même pas prononcer le nom de la ville, c'est un grand luxe
Yeah, okay, je suis un peu décalé horaire là (Là)
Je suis encore dans les airs, pas encore atterri
J'ai cent tampons dans mon passeport (Ayy)
J'ai cent grammes sur moi que je vais transporter
Et quand j'atterris, je vais rouler une batte de baseball (Ayy)
En Europe avec une casquette de baseball de Cleveland (Yeah)
J'empile des euros pour les frais de clope à l'hôtel
Et le dealer va facturer comme un mofi
J'envoie un message au groupe de la tournée, "On est où ensuite ?" (Sup ?)
Je peux même pas prononcer le nom de la ville, c'est un grand luxe
Mon pote est un lâche, il scrolle dans son répertoire (Ayy)
Moi je traîne avec ma guitare et mes cigarettes
[Wiz Khalifa]
Dix-sept heures de vol, je vais dormir dix heures (Uh)
Je monte sur scène dès que j'atterris et je recommence (Damn)
Bonnes intentions, certaines choses qu'on ne mentionnera pas (Quoi ?)
Mais si tu sais ce que je sais, ce sont de belles amitiés (Hahahaha)
J'aurais pu dire il y a longtemps que c'est aussi bien que ça peut être
Mais je me réveille chaque jour encore dans la bataille (Yeah)
Je me montre partout où on m'invite (Uh)
Moi je traîne avec ma guitare et mes cigarettes
[Wiz Khalifa]
Dix-sept heures de vol, je vais dormir dix heures (Uh)
Je monte sur scène dès que j'atterris et je recommence (Damn)
Bonnes intentions, certaines choses qu'on ne mentionnera pas (Quoi ?)
Mais si tu sais ce que je sais, ce sont de belles amitiés (Hahahaha)
J'aurais pu dire il y a longtemps que c'est aussi bien que ça peut être
Mais je me réveille chaque jour encore dans la bataille (Yeah)
Je me montre partout où on m'invite (Uh)
Maintenant qu'ils l'ont entendu, ça reste comme un cadeau, je l'ai dit, je le pensais
[MGK]
La route c'est comme ça, je suis froid comme ça
Je cherche ma moitié, j'essaie de devenir entier comme ça
Mon âme c'est comme ça, je suis élu comme ça
Je m'élève, donc tu sais que je dois m'habiller comme ça
Du Margiela noir et un haut Dries
Je retrousse le bas de mon pantalon, on voit les chaussettes Chanel
C'est à peu près la seule chose que je vais exposer comme ça
J'ai été fauché et j'ai été brisé, maintenant je ne peux plus revenir en arrière
[MGK]
La route c'est comme ça, je suis froid comme ça
Je cherche ma moitié, j'essaie de devenir entier comme ça
Mon âme c'est comme ça, je suis élu comme ça
Je m'élève, donc tu sais que je dois m'habiller comme ça
Du Margiela noir et un haut Dries
Je retrousse le bas de mon pantalon, on voit les chaussettes Chanel
C'est à peu près la seule chose que je vais exposer comme ça
J'ai été fauché et j'ai été brisé, maintenant je ne peux plus revenir en arrière
[MGK & No Love For The Middle Child]
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
[MGK]
Yeah, et je sais pas quand je rentrerai, alors je dois gagner du cash
Pour garder le même niveau de vie auquel je suis habitué
Les choses deviennent plus dangereuses quand on est plus célèbre
Alors j'ai acheté des vitres à l'épreuve des balles
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
[MGK]
Yeah, et je sais pas quand je rentrerai, alors je dois gagner du cash
Pour garder le même niveau de vie auquel je suis habitué
Les choses deviennent plus dangereuses quand on est plus célèbre
Alors j'ai acheté des vitres à l'épreuve des balles
Avant je buvais du Tropicana, maintenant c'est du yuzu
Je conduis des Cullinan, avant c'était une Isuzu
Tu sais que t'as vraiment percé quand tu frappes un mec une fois
Et maintenant tout le monde essaie de te poursuivre en justice
[Wiz Khalifa]
Ou t'as quelques milliards de vues sur YouTube (Uh)
T'as toujours de l'herbe sur toi là où ils supposent que t'en as (Hahahaha)
Mais ces chiffres ne valent rien si ta famille galère (Nah)
Alors je reste à bosser (Yup)
Le soleil se lève, je me lève avec lui (Yeah)
J'irais encore plus fort si j'étais pas riche (Yup)
Je conduis des Cullinan, avant c'était une Isuzu
Tu sais que t'as vraiment percé quand tu frappes un mec une fois
Et maintenant tout le monde essaie de te poursuivre en justice
[Wiz Khalifa]
Ou t'as quelques milliards de vues sur YouTube (Uh)
T'as toujours de l'herbe sur toi là où ils supposent que t'en as (Hahahaha)
Mais ces chiffres ne valent rien si ta famille galère (Nah)
Alors je reste à bosser (Yup)
Le soleil se lève, je me lève avec lui (Yeah)
J'irais encore plus fort si j'étais pas riche (Yup)
Même à ce stade, je fais des doubles journées (Damn)
Parce que Dieu ne te donne pas un poids que tu peux pas soulever (Non)
J'ai rêvé que ma vie allait être comme ça et c'était comme ça (Comme ça)
Un truc vraiment digne d'un film (Roule ça)
Tant pis, je vais écrire un scénario (Hahahaha)
Donner à tout le monde sur le plateau son propre sachet (Uh-huh)
Et peut-être un bong à fumer
Plein de filles à la porte, on les laisse toutes entrer (Uh)
Quand ils testent le sac de dinde, je deviens tout tendu (Yeah)
C'est une saison sans défaite, frère, que des victoires (Hahahaha)
Parce que Dieu ne te donne pas un poids que tu peux pas soulever (Non)
J'ai rêvé que ma vie allait être comme ça et c'était comme ça (Comme ça)
Un truc vraiment digne d'un film (Roule ça)
Tant pis, je vais écrire un scénario (Hahahaha)
Donner à tout le monde sur le plateau son propre sachet (Uh-huh)
Et peut-être un bong à fumer
Plein de filles à la porte, on les laisse toutes entrer (Uh)
Quand ils testent le sac de dinde, je deviens tout tendu (Yeah)
C'est une saison sans défaite, frère, que des victoires (Hahahaha)
[MGK & No Love For The Middle Child]
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
[Wiz Khalifa]
Je ne reviendrai pas, j'y suis presque
Les souvenirs s'effacent, ils vont et viennent
Je ne reviendrai pas, j'y suis presque
Les souvenirs s'effacent, ils vont et viennent
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler, m'éloigne de chez moi
Je vis ça souvent, je me retrouve seul à nouveau
[Wiz Khalifa]
Je ne reviendrai pas, j'y suis presque
Les souvenirs s'effacent, ils vont et viennent
Je ne reviendrai pas, j'y suis presque
Les souvenirs s'effacent, ils vont et viennent