Paroles de la chanson Broken English (Traduction) par Marianne Faithfull

Pourra-t-on s'en sortir un jour,
Complètement seuls, si puritains !
Quel est ton combat ?
Ce n'est pas ma sécurité.

Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.

Tu perds ton père, ton mari,
Ta mère, tes enfants.
Pourquoi on meurt ?
Ce n'est pas ma réalité.

Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.

Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?

Pourrais-je m'en sortir un jour,
Toujours seule, si puritaine !
Contre quoi on se bat ?

Ce n'est pas ma sécurité.

Ce n'est qu'un vieux combat,
Pas même une guerre froide,
Je ne le dis pas en russe,
Je ne le dis pas en allemand,
Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.

Je le dis en un anglais brisé,
Je le dis en un anglais brisé.

Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?
Contre quoi on se bat ?