Paroles de la chanson DOUTE (traduction) par Manal

[Manal]
Tu es partie de pays en pays
Tu n'avais aucune nouvelle de moi
Toute ma vie, c'était écrit
J'ai une blessure et je n'ai toujours pas guéri
Règle-moi mes comptes
Ta séparation m'a été difficile
Peu à peu, tu ne gagnes rien
Deux pas en arrière et un seul en avant
Toi tu as pris ta route et moi j'ai pris la mienne
C'est moi dont la bougie fond et les yeux restent éveillés

[Zamdane]
Je perds mes repères quand t'es pas là

Comme un bateau à la recherche d'une Menara
J't'aime mais j'ai plus d'états d'âme
Mon cœur bat au son des "tadam"

[Manal & Zamdane]
À qui je parle, à qui je me plains ?
J'ai cru que notre séparation ne viendrait qu'avec la mort
À qui je recommence, à qui je raconte ?
Tu m'as laissé toute ma vie dans le doute
À qui je parle, à qui je me plains ?
J'ai cru que notre séparation ne viendrait qu'avec la mort
À qui je recommence, à qui je raconte ?
Tu m'as laissé toute ma vie dans le doute

[Manal]
La vie a joué avec moi, tu es venu facilement, doucement

Tu m'as donné ce qui était à moi et tu as pris ce qui n'était pas à toi
Ce n'est pas de ma faute, moi, la la la la
Mon esprit tourne toujours, quelque chose ne va pas

[Zamdane]
Je te donne les maux de mon cœur, les sentiments dans ma tête
Je comprends rien comme si j'étais bête ou analphabète
Si on devait s'aimer pour la vie pourquoi on a fait l'inverse ?
Toi et moi, on est deux gouttes de pluie noyées sous l'averse
J'aimerais exaucer tes vœux comme un génie mais
C'est pas c'que tu veux vraiment, ça tu l'as déjà eu avec many men

J'ai compté les nuits avant d'te revoir, les points d'confiance avant d'te recroire
Ça fait mal comme un au revoir
T'es loin de moi et j'me demande pourquoi, t'es pas dans mes bras, ah, ah, ah
Mes yeux, moi, je les prête pour toi pour que tu voies ce que je vois

[Manal & Zamdane]
À qui je parle, à qui je me plains ?
J'ai cru que notre séparation ne viendrait qu'avec la mort
À qui je recommence, à qui je raconte ?
Tu m'as laissé toute ma vie dans le doute
À qui je parle, à qui je me plains ?
J'ai cru que notre séparation ne viendrait qu'avec la mort
À qui je recommence, à qui je raconte ?

Tu m'as laissé toute ma vie dans le doute

[Manal]
La vie a joué avec moi, tu es venu facilement, doucement
Tu m'as donné ce qui était à moi et tu as pris ce qui n'était pas à toi
Ce n'est pas de ma faute, moi, la la la la
Mon esprit tourne toujours, quelque chose ne va pas