Paroles de la chanson Una vida juntos (traduction) par Maluma
[Maluma]
Ay, mon amour
Le groupe que tu aimes tant, mamacita
Grupo Frontera, Bogueto et Maluma, baby
Il dit
[Payo Solís & Maluma]
Il est tard, j'allais dormir, mais ton amour ne s'en va pas
Je me suis descendu un tequila pour voir si ça m'enlève ces "tu ne me manques plus"
Toi là-bas, moi ici, personne ne s'en sort bien
Tu es partie et sans l'accepter je rêve une seconde d'une vie ensemble
Si là tu es
En train de dormir avec moi dans la maison dont tu rêvais
Ay, mon amour
Le groupe que tu aimes tant, mamacita
Grupo Frontera, Bogueto et Maluma, baby
Il dit
[Payo Solís & Maluma]
Il est tard, j'allais dormir, mais ton amour ne s'en va pas
Je me suis descendu un tequila pour voir si ça m'enlève ces "tu ne me manques plus"
Toi là-bas, moi ici, personne ne s'en sort bien
Tu es partie et sans l'accepter je rêve une seconde d'une vie ensemble
Si là tu es
En train de dormir avec moi dans la maison dont tu rêvais
À te chanter des chansons quand tu te mettais en colère contre moi
Je te les dédicaçais toutes et pendant que je te serrais dans mes bras
[Maluma]
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Je te les dédicaçais toutes et pendant que je te serrais dans mes bras
[Maluma]
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour ne revient pas et moi je veux qu'il revienne
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour me fait mal et je ne veux pas qu'il fasse mal, qu'il ne fasse plus mal
[Maluma & Payo Solís]
Ay, ay, ay mamacita !
Comme tu me manques, ma reine
Maluma, baby, mami, mua !
C'est Grupo Frontera, yayai !
[El Bogueto]
Comme Bobby, sans sommeil
À quoi bon un grand lit si je ne t'ai pas à mes côtés ?
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour me fait mal et je ne veux pas qu'il fasse mal, qu'il ne fasse plus mal
[Maluma & Payo Solís]
Ay, ay, ay mamacita !
Comme tu me manques, ma reine
Maluma, baby, mami, mua !
C'est Grupo Frontera, yayai !
[El Bogueto]
Comme Bobby, sans sommeil
À quoi bon un grand lit si je ne t'ai pas à mes côtés ?
Je me souviens chez ta grand-mère l'été dernier
On dansait la cumbia, toi et moi, bien collés, bien collés
Mais hier soir on t'a vue danser avec un autre
En train de te déhancher sur la chanson, celle qui était à nous
Je ne les ai pas crus, ils m'ont envoyé la photo
Tu avais l'air tellement heureuse et moi ici complètement brisé
Ay, mon cœur me fait tellement mal
Et en boîte je ne m'enflamme même pas même quand ils mettent du reggaeton
Je veux me prendre une cuite pour trouver le courage
Et te dire que je t'aime, j'espère que tu changeras d'avis
On dansait la cumbia, toi et moi, bien collés, bien collés
Mais hier soir on t'a vue danser avec un autre
En train de te déhancher sur la chanson, celle qui était à nous
Je ne les ai pas crus, ils m'ont envoyé la photo
Tu avais l'air tellement heureuse et moi ici complètement brisé
Ay, mon cœur me fait tellement mal
Et en boîte je ne m'enflamme même pas même quand ils mettent du reggaeton
Je veux me prendre une cuite pour trouver le courage
Et te dire que je t'aime, j'espère que tu changeras d'avis
[Maluma]
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour ne revient pas et moi je veux qu'il revienne
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Tout s'est arrêté
En pensant que c'était un rêve, je n'étais plus sûr de rien
Je suis revenu à la réalité et je me suis cogné contre un mur
Je ne suis plus en état de m'offrir ces luxes-là
[Payo Solís & Maluma]
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour ne revient pas et moi je veux qu'il revienne
Je voudrais, je voudrais que tu m'aimes
Je ne veux pas de cette réalité, même si tu n'es pas là, tu es là
Ton amour me fait mal et je ne veux pas qu'il fasse mal, qu'il ne fasse plus mal