Paroles de la chanson Loco x Volver (traduction) par Maluma
Petite maman, qu'est-ce que je ressens là ?
C'est une peine qui fait mal très profondément
Je suis parti chercher fortune et j'ai quitté mon village
C'est dur de voir comme le temps a passé
Que grand-mère ne sache pas que je pleure
Que son empreinte est restée gravée dans ma peau
Que même si je me trouve loin pour l'instant
Qu'elle m'attende car je reviens encore (Encore)
M'asseoir avec mes potes du quartier
Chez moi, là où je suis né
Ne dis pas à ma terre qu'elle me manque
Dis-lui juste que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
C'est une peine qui fait mal très profondément
Je suis parti chercher fortune et j'ai quitté mon village
C'est dur de voir comme le temps a passé
Que grand-mère ne sache pas que je pleure
Que son empreinte est restée gravée dans ma peau
Que même si je me trouve loin pour l'instant
Qu'elle m'attende car je reviens encore (Encore)
M'asseoir avec mes potes du quartier
Chez moi, là où je suis né
Ne dis pas à ma terre qu'elle me manque
Dis-lui juste que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
Ma petite maison qui me manque, ma petite terre qui m'aime
Et la petite terre que j'aime le plus (Jaja, il dit)
Celle qui ne me fait jamais de mal
Celle qui m'a vu depuis enfant et a donné du travail à mes ancêtres
Jaune le soleil, bleu le ciel, rouge le sang de mes grands-parents
Comme ça me fait mal à chaque fois que je décolle et quel délice à chaque fois que je reviens
Quelle bénédiction de fouler ton sol, belle petite maison de mes désirs
C'est une fierté d'être colombien, mais une chance incroyable d'être antioquénien
Que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir
Ma petite maison qui me manque, ma petite terre qui m'aime
Et la petite terre que j'aime le plus (Jaja, il dit)
Celle qui ne me fait jamais de mal
Celle qui m'a vu depuis enfant et a donné du travail à mes ancêtres
Jaune le soleil, bleu le ciel, rouge le sang de mes grands-parents
Comme ça me fait mal à chaque fois que je décolle et quel délice à chaque fois que je reviens
Quelle bénédiction de fouler ton sol, belle petite maison de mes désirs
C'est une fierté d'être colombien, mais une chance incroyable d'être antioquénien
Une chance incroyable, non ?
Une vraie chance incroyable, jaja
Que je suis fou de revenir (Jaja, alright, alright)
Que je suis fou de revenir (Maluma, ba-ba-baby, wuh)
Que je suis fou de revenir (Il dit, il dit, jaja)
Que je suis fou de revenir
Que je suis fou de revenir (Chez moi, dans ma terre)
Que je suis fou de revenir, ae, ae
Que je suis fou de revenir (Yeah, yeah)
Que je suis fou de revenir, ae, ae (Il dit, il dit)
Hé, toute cette chanson, tout cet album, et tout ce qui est reflété ici
Est dédié à tous les jeunes, à tous les jeunes de Medellín, de Colombie, d'Amérique latine
Qu'ils sachent qu'avec de la discipline, du travail, de l'effort, du sacrifice
Avec beaucoup d'humilité, nous pouvons réaliser nos rêves
J'étais fou de revenir, fou de revenir dans ma terre
Chez moi, auprès de ma famille, de mes amis, de mes gens
À ma musique, à mon essence
J'étais fou de revenir à Juan Luis
Merci beaucoup, mes gens, sans vous je ne serais absolument rien
Je vous aime
Qu'ils sachent qu'avec de la discipline, du travail, de l'effort, du sacrifice
Avec beaucoup d'humilité, nous pouvons réaliser nos rêves
J'étais fou de revenir, fou de revenir dans ma terre
Chez moi, auprès de ma famille, de mes amis, de mes gens
À ma musique, à mon essence
J'étais fou de revenir à Juan Luis
Merci beaucoup, mes gens, sans vous je ne serais absolument rien
Je vous aime