Paroles de la chanson Cinderella (traduction) par
[Cendrillon]
[Ty Dolla $ign]
Uh, $ign
Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ($ign)
Ayy
[Ty Dolla $ign]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison (À la maison)
[Ty Dolla $ign]
Uh, $ign
Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non ($ign)
Ayy
[Ty Dolla $ign]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison (À la maison)
Cendrillon, tu ferais mieux de rentrer chez toi (À la maison)
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
T'as pas besoin d'être vieux pour être un homme
Prends ma main, viens dans ma chambre (Ma chambre)
Chérie, j'ai une suite au SLS (SLS), uh
Je sais déjà que t'as des goûts de luxe (Yeah), ayy
Prends ma main (Ma main), suis-moi (Suis-moi) dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit
[Mac Miller]
Okay, tes jambes c'est comme un magasin, elles s'ouvrent et t'as du monde qui fait la queue
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
T'as pas besoin d'être vieux pour être un homme
Prends ma main, viens dans ma chambre (Ma chambre)
Chérie, j'ai une suite au SLS (SLS), uh
Je sais déjà que t'as des goûts de luxe (Yeah), ayy
Prends ma main (Ma main), suis-moi (Suis-moi) dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit
[Mac Miller]
Okay, tes jambes c'est comme un magasin, elles s'ouvrent et t'as du monde qui fait la queue
J'y suis allé chaque nuit pendant des semaines
T'es dans mes rêves, c'est pour ça que je dors tout le temps
Juste pour t'entendre dire "je t'aime", juste pour te toucher, juste pour te laisser derrière
Je t'ai dit, t'as pas à t'inquiéter, ça ira
Ce genre de chose, j'ai entendu dire que ça arrive tout le temps, yeah
Je veux juste te voir t'envoler
Parce que ton parfum me fait planer, tu me gardes au septième ciel
T'as dit : "Rien de mieux que la première fois"
Je serai à ton service comme l'accueil en bord de trottoir
T'as pas besoin de passer une seconde de plus sur cette terre à sec
Je te mouille comme une piscine fraîche, on remet ça une deuxième et une troisième fois
T'es dans mes rêves, c'est pour ça que je dors tout le temps
Juste pour t'entendre dire "je t'aime", juste pour te toucher, juste pour te laisser derrière
Je t'ai dit, t'as pas à t'inquiéter, ça ira
Ce genre de chose, j'ai entendu dire que ça arrive tout le temps, yeah
Je veux juste te voir t'envoler
Parce que ton parfum me fait planer, tu me gardes au septième ciel
T'as dit : "Rien de mieux que la première fois"
Je serai à ton service comme l'accueil en bord de trottoir
T'as pas besoin de passer une seconde de plus sur cette terre à sec
Je te mouille comme une piscine fraîche, on remet ça une deuxième et une troisième fois
Je t'ai laissé un esprit pervers
Et quand t'as faim, je peux te cuisiner un sauté
Te servir du vin de dessert, élever ton troisième œil
Premier prix, Nobel, prends ta part
Enlève tes vêtements, retourne-toi, laisse-moi voir
[Ty Dolla $ign & Mac Miller]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison
Cendrillon, tu ferais mieux de rentrer chez toi
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
Et quand t'as faim, je peux te cuisiner un sauté
Te servir du vin de dessert, élever ton troisième œil
Premier prix, Nobel, prends ta part
Enlève tes vêtements, retourne-toi, laisse-moi voir
[Ty Dolla $ign & Mac Miller]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison
Cendrillon, tu ferais mieux de rentrer chez toi
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
T'as pas besoin d'être vieux pour être un homme
Prends ma main, viens dans ma chambre
Chérie, j'ai une suite au SLS, uh
Je sais déjà que t'as des goûts de luxe, uh
Prends ma main, suis-moi dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit (Yeah)
[Mac Miller]
Okay, j'avais un plan, c'était
Te prendre par la main et t'emmener là où il y a du sable
Dès qu'on a atterri, on est allés directement dans la chambre, on a mis de la musique, on a commencé à danser
Tu enlevais ton pantalon, on aurait dit que Dorothy n'était plus au Kansas
Prends ma main, viens dans ma chambre
Chérie, j'ai une suite au SLS, uh
Je sais déjà que t'as des goûts de luxe, uh
Prends ma main, suis-moi dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit (Yeah)
[Mac Miller]
Okay, j'avais un plan, c'était
Te prendre par la main et t'emmener là où il y a du sable
Dès qu'on a atterri, on est allés directement dans la chambre, on a mis de la musique, on a commencé à danser
Tu enlevais ton pantalon, on aurait dit que Dorothy n'était plus au Kansas
Je te fais comme une corvée
On a commencé sur le lit puis on s'est déplacés par terre
T'as commencé à devenir folle, tu m'as dit de te baiser comme une pute
Je te croyais un ange, maintenant tu cries vers le Seigneur
Tu me disais tout le temps que je n'étais pas ton type
Maintenant tu veux toujours passer la nuit
Maintenant je fais tout ce que tu aimes
Quand je suis dans ta chatte, putain, ça me semble tellement juste (Yeah)
Mais je respecte quand même ton jeu
Chaque fois que je dépasse les bornes, tu me remets toujours dans le droit chemin
Le sexe est génial, pour l'amour du ciel, j'en ai besoin chaque jour
On a commencé sur le lit puis on s'est déplacés par terre
T'as commencé à devenir folle, tu m'as dit de te baiser comme une pute
Je te croyais un ange, maintenant tu cries vers le Seigneur
Tu me disais tout le temps que je n'étais pas ton type
Maintenant tu veux toujours passer la nuit
Maintenant je fais tout ce que tu aimes
Quand je suis dans ta chatte, putain, ça me semble tellement juste (Yeah)
Mais je respecte quand même ton jeu
Chaque fois que je dépasse les bornes, tu me remets toujours dans le droit chemin
Le sexe est génial, pour l'amour du ciel, j'en ai besoin chaque jour
Je crie ton nom, Cendrillon
Je ne trouverai jamais personne de mieux, toute ma vie
[Ty Dolla $ign]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison
Cendrillon, tu ferais mieux de rentrer chez toi
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
T'as pas besoin d'être vieux pour être un homme
Prends ma main, viens dans ma chambre
Chérie, j'ai une suite au SLS, uh
Je ne trouverai jamais personne de mieux, toute ma vie
[Ty Dolla $ign]
J'ai attendu toute la nuit pour ce moment
J'ai attendu toute l'année pour ce moment
Je t'imaginais enlever tes vêtements pour moi
J'ai littéralement repoussé toutes ces filles pour toi
Ton père t'a dit de ramener tes fesses à la maison
Cendrillon, tu ferais mieux de rentrer chez toi
Mec, je te jure que les parents ne comprennent pas
T'as pas besoin d'être vieux pour être un homme
Prends ma main, viens dans ma chambre
Chérie, j'ai une suite au SLS, uh
Je sais déjà que t'as des goûts de luxe, uh
Prends ma main, suis-moi dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit, ayy
[Juste après l'amour]
[Mac Miller]
Hey, je dis ça
Ma seule sortie, c'est une entrée
Je m'arrêterai pas avant que tu sois à moi, pas question
Eh bien, tous mes jours maintenant, ils changent
J'ai des anges, plus de Satan
On dirait que Dieu est de mon côté cette fois, yeah
Prends ma main, suis-moi dans ma chambre
Dis à tes petites amies que tu vas bien t'en sortir
Chérie, j'ai un plan pour toute la nuit, ayy
[Juste après l'amour]
[Mac Miller]
Hey, je dis ça
Ma seule sortie, c'est une entrée
Je m'arrêterai pas avant que tu sois à moi, pas question
Eh bien, tous mes jours maintenant, ils changent
J'ai des anges, plus de Satan
On dirait que Dieu est de mon côté cette fois, yeah
[Mac Miller]
Je voulais te dire depuis longtemps, tu es plus belle chaque jour
Je t'écris des lettres, c'est normal qu'après l'amour, j'écrive mon nom, yeah
Que ce soit pour toujours ou jamais, c'est pareil
Sous la pluie, je me sens bien mieux quand ce temps n'est pas de la pluie, yeah
[Mac Miller]
Ooh, Cendrillon, ne laisse pas le temps te filer entre les doigts
On dirait que tu prends toute la journée, yeah
Eh bien, d'où que tu viennes
Où que tu ailles, je te promets que je ne suis pas loin derrière, yeah
Alors ne gâche surtout pas tout ça
[Mac Miller]
Je voulais te dire depuis longtemps, tu es plus belle chaque jour
Je t'écris des lettres, c'est normal qu'après l'amour, j'écrive mon nom, yeah
Et que ce soit pour toujours ou jamais, c'est pareil
Sous la pluie, je me sens bien mieux quand ce temps n'est pas de la pluie
Je voulais te dire depuis longtemps, tu es plus belle chaque jour
Je t'écris des lettres, c'est normal qu'après l'amour, j'écrive mon nom, yeah
Que ce soit pour toujours ou jamais, c'est pareil
Sous la pluie, je me sens bien mieux quand ce temps n'est pas de la pluie, yeah
[Mac Miller]
Ooh, Cendrillon, ne laisse pas le temps te filer entre les doigts
On dirait que tu prends toute la journée, yeah
Eh bien, d'où que tu viennes
Où que tu ailles, je te promets que je ne suis pas loin derrière, yeah
Alors ne gâche surtout pas tout ça
[Mac Miller]
Je voulais te dire depuis longtemps, tu es plus belle chaque jour
Je t'écris des lettres, c'est normal qu'après l'amour, j'écrive mon nom, yeah
Et que ce soit pour toujours ou jamais, c'est pareil
Sous la pluie, je me sens bien mieux quand ce temps n'est pas de la pluie
Que racontent les paroles de la chanson Cinderella (traduction) de Mac Miller ?
Minuit n'est pas la fin
Il y a quelque chose d'un peu roublard dans le fait d'appeler une chanson "Cinderella". Le titre promet un conte, une douceur, peut-être une nostalgie. Ce que Mac Miller et Ty Dolla $ign livrent à la place, c'est d'abord une nuit de séduction sans détour, puis, presque en catimini, quelque chose qui ressemble à de l'amour véritable. La tension entre ces deux pôles est exactement ce qui rend le morceau intéressant.
La nuit qui commence
Ty Dolla $ign plante le décor avec la précision d'un plan bien rodé. Suite d'hôtel de luxe, amis écartés, parents ignorés — tout est en place. Le refrain revient comme une promesse martelée : "I been literally curvin' all these hoes for you" (j'ai littéralement ignoré toutes les autres pour toi), une déclaration d'exclusivité qui se veut romantique même dans sa brutalité. La figure de Cendrillon est convoquée avec malice : la jeune femme doit rentrer chez son père, mais la chanson lui suggère exactement le contraire. Mac Miller prend le relais avec un flow plus dense, plus chaotique, qui déborde d'images incongrues — la comparaison entre les jambes et un commerce, Dorothy qui quitte le Kansas, un saut subit vers le stir-fry et le vin de dessert. C'est volontairement excessif, presque absurde, et pourtant quelque chose de sincère filtre entre les lignes : "I just wanna see you fly" (je veux juste te voir t'envoler).
Là où la chanson change de peau
Puis vient "Right After Love", et tout se retourne. La fièvre retombe. Mac Miller écrit des lettres. Il parle de pluie et de jours qui changent, d'anges qui remplacent Satan — un glissement vers une lumière qu'on n'attendait plus. "Ooh, Cinderella, don't you run out of time" prend alors un sens différent : ce n'est plus l'urgence de la nuit, c'est la peur de laisser passer quelque chose de rare. La chanson avait commencé comme une invitation dans une chambre d'hôtel. Elle se termine comme une lettre d'amour griffonnée au matin, avec son nom signé en bas de page. C'est ce retournement silencieux qui lui donne sa profondeur.
Il y a quelque chose d'un peu roublard dans le fait d'appeler une chanson "Cinderella". Le titre promet un conte, une douceur, peut-être une nostalgie. Ce que Mac Miller et Ty Dolla $ign livrent à la place, c'est d'abord une nuit de séduction sans détour, puis, presque en catimini, quelque chose qui ressemble à de l'amour véritable. La tension entre ces deux pôles est exactement ce qui rend le morceau intéressant.
La nuit qui commence
Ty Dolla $ign plante le décor avec la précision d'un plan bien rodé. Suite d'hôtel de luxe, amis écartés, parents ignorés — tout est en place. Le refrain revient comme une promesse martelée : "I been literally curvin' all these hoes for you" (j'ai littéralement ignoré toutes les autres pour toi), une déclaration d'exclusivité qui se veut romantique même dans sa brutalité. La figure de Cendrillon est convoquée avec malice : la jeune femme doit rentrer chez son père, mais la chanson lui suggère exactement le contraire. Mac Miller prend le relais avec un flow plus dense, plus chaotique, qui déborde d'images incongrues — la comparaison entre les jambes et un commerce, Dorothy qui quitte le Kansas, un saut subit vers le stir-fry et le vin de dessert. C'est volontairement excessif, presque absurde, et pourtant quelque chose de sincère filtre entre les lignes : "I just wanna see you fly" (je veux juste te voir t'envoler).
Là où la chanson change de peau
Puis vient "Right After Love", et tout se retourne. La fièvre retombe. Mac Miller écrit des lettres. Il parle de pluie et de jours qui changent, d'anges qui remplacent Satan — un glissement vers une lumière qu'on n'attendait plus. "Ooh, Cinderella, don't you run out of time" prend alors un sens différent : ce n'est plus l'urgence de la nuit, c'est la peur de laisser passer quelque chose de rare. La chanson avait commencé comme une invitation dans une chambre d'hôtel. Elle se termine comme une lettre d'amour griffonnée au matin, avec son nom signé en bas de page. C'est ce retournement silencieux qui lui donne sa profondeur.