Paroles de la chanson Channel 13 (traduction) par
Mm-mm
Yeah
Je ne suis jamais satisfait, je voudrais toujours plus, yeah
Trop de choses en tête, c'est pas ce que j'avais demandé, yeah
Je jure que j'étais au top quand j'ai eu mon passeport, mm
Je vois la ligne d'arrivée, mais je ne passe jamais en avance rapide, putain
J'ai fait du chemin, j'ai fait du chemin
J'allume les lumières, et ça fait l'effet d'un grand jour
C'est ce qui s'est rapproché le plus d'une prière pour moi
Yeah
Je ne suis jamais satisfait, je voudrais toujours plus, yeah
Trop de choses en tête, c'est pas ce que j'avais demandé, yeah
Je jure que j'étais au top quand j'ai eu mon passeport, mm
Je vois la ligne d'arrivée, mais je ne passe jamais en avance rapide, putain
J'ai fait du chemin, j'ai fait du chemin
J'allume les lumières, et ça fait l'effet d'un grand jour
C'est ce qui s'est rapproché le plus d'une prière pour moi
Les conneries vieillissent mal et je commence à manquer de patience
Je sais que j'ai tort, c'est pour ça que j'ai la tête basse
Le cercle s'est rétréci quand l'argent est arrivé
Cette pièce se vide peu à peu
Mieux vaut écouter la musique quand elle joue
Ooh
Ooh (Yeah)
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah (Yeah)
Je ne suis jamais satisfait, je voudrais toujours plus, yeah
Je sais que j'ai tort, c'est pour ça que j'ai la tête basse
Le cercle s'est rétréci quand l'argent est arrivé
Cette pièce se vide peu à peu
Mieux vaut écouter la musique quand elle joue
Ooh
Ooh (Yeah)
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah
Woah-woah (Ooh), woah-woah
Woah-woah, woah-woah (Yeah)
Je ne suis jamais satisfait, je voudrais toujours plus, yeah
Trop de choses en tête, c'est pas ce que j'avais demandé, yeah
Je jure que j'étais au top quand j'ai eu mon passeport, mm
Je vois la ligne d'arrivée, mais je ne passe jamais en avance rapide, putain
Eh bien, je sais tout, je sais tout trop bien
J'analyse le monde juste pour me distraire de moi-même
J'ai toujours été fou, mon esprit a été un enfer
Je parle à mon psy, mais je crois même pas que ça aide
Je dépense cet argent, je le dépense pour toi
Je pourrais le garder pour moi, mais je veux pas être aussi grossier
Cette pièce se vide peu à peu
Je jure que j'étais au top quand j'ai eu mon passeport, mm
Je vois la ligne d'arrivée, mais je ne passe jamais en avance rapide, putain
Eh bien, je sais tout, je sais tout trop bien
J'analyse le monde juste pour me distraire de moi-même
J'ai toujours été fou, mon esprit a été un enfer
Je parle à mon psy, mais je crois même pas que ça aide
Je dépense cet argent, je le dépense pour toi
Je pourrais le garder pour moi, mais je veux pas être aussi grossier
Cette pièce se vide peu à peu
Bientôt ils vont supposer que je suis défoncé, yeah, mm
Des rêveries et ça ne me dérange pas
Qu'elles s'éloignent de moi
C'est pas loin, pas loin
C'est pas loin de moi
Des rêveries et ça ne me dérange pas
Qu'elles s'éloignent de moi
C'est pas loin, pas loin
C'est pas loin de moi
Que racontent les paroles de la chanson Channel 13 (traduction) de Mac Miller ?
Une chambre qui se vide
Il y a quelque chose d'étrangement intime dans Channel 13. Pas de mise en scène, pas de posture — juste une voix qui tourne en rond dans sa propre tête, comme quelqu'un qui parlerait tout seul dans une pièce trop grande. Mac Miller commence par ce qui ressemble à une confession banale, presque gênante tant elle sonne vrai : il a tout, il veut encore plus, et il ne sait pas vraiment pourquoi.
La lumière allumée en pleine journée
L'image qui revient, c'est celle de la chambre. "This room is gettin' pretty close to vacant" — cette pièce se rapproche du vide, dit-il, deux fois plutôt qu'une. Comme si l'espace autour de lui se dépeuplait à mesure que les années passent. Les amis qui partent quand l'argent arrive. Le psy qui écoute sans vraiment aider. La musique qu'il faut écouter pendant qu'elle joue encore, parce qu'après, peut-être, il sera trop tard. Il y a une urgence douce dans tout ça, presque imperceptible, comme une fenêtre qu'on aurait laissée entrouverte par inadvertance.
Se laisser dériver
Et puis vient la fin, inattendue dans sa légèreté. Les "daydreams" qui se dissipent, qui s'éloignent — et Mac Miller qui dit que ça ne le dérange pas vraiment. Que ce n'est pas si loin. Que ça reviendra, peut-être. C'est la seule respiration du morceau, et elle est courte. Juste assez pour qu'on comprenne que derrière toute cette lucidité un peu douloureuse — "my mind has been hell", mon esprit a été un enfer — il reste une part de lui capable de flotter, de lâcher prise pour quelques secondes. Channel 13 ne propose pas de réponse. Il propose juste de rester dans la pièce, d'écouter la musique pendant qu'elle joue.
Il y a quelque chose d'étrangement intime dans Channel 13. Pas de mise en scène, pas de posture — juste une voix qui tourne en rond dans sa propre tête, comme quelqu'un qui parlerait tout seul dans une pièce trop grande. Mac Miller commence par ce qui ressemble à une confession banale, presque gênante tant elle sonne vrai : il a tout, il veut encore plus, et il ne sait pas vraiment pourquoi.
La lumière allumée en pleine journée
L'image qui revient, c'est celle de la chambre. "This room is gettin' pretty close to vacant" — cette pièce se rapproche du vide, dit-il, deux fois plutôt qu'une. Comme si l'espace autour de lui se dépeuplait à mesure que les années passent. Les amis qui partent quand l'argent arrive. Le psy qui écoute sans vraiment aider. La musique qu'il faut écouter pendant qu'elle joue encore, parce qu'après, peut-être, il sera trop tard. Il y a une urgence douce dans tout ça, presque imperceptible, comme une fenêtre qu'on aurait laissée entrouverte par inadvertance.
Se laisser dériver
Et puis vient la fin, inattendue dans sa légèreté. Les "daydreams" qui se dissipent, qui s'éloignent — et Mac Miller qui dit que ça ne le dérange pas vraiment. Que ce n'est pas si loin. Que ça reviendra, peut-être. C'est la seule respiration du morceau, et elle est courte. Juste assez pour qu'on comprenne que derrière toute cette lucidité un peu douloureuse — "my mind has been hell", mon esprit a été un enfer — il reste une part de lui capable de flotter, de lâcher prise pour quelques secondes. Channel 13 ne propose pas de réponse. Il propose juste de rester dans la pièce, d'écouter la musique pendant qu'elle joue.