Paroles de la chanson Karasu (traduction) par
[Couplet 1]
Le monde des mangas que je regardais enfant était toujours
Celui où protéger et sauver quelqu'un était ce qui comptait le plus
Sans même connaître ma propre naïveté, je lançais de grandes déclarations
Je me souviens encore du noir du sang qui coulait
Le nombre d'étoiles dont on apprenait le nom grandissait avec nous
Un secret que l'on ne pouvait confier à personne s'accumulait, un à un
Plus on souhaitait devenir fort, plus on avait peur de s'endormir
Hé, toi, qu'est-ce que tu vois ?
Le monde des mangas que je regardais enfant était toujours
Celui où protéger et sauver quelqu'un était ce qui comptait le plus
Sans même connaître ma propre naïveté, je lançais de grandes déclarations
Je me souviens encore du noir du sang qui coulait
Le nombre d'étoiles dont on apprenait le nom grandissait avec nous
Un secret que l'on ne pouvait confier à personne s'accumulait, un à un
Plus on souhaitait devenir fort, plus on avait peur de s'endormir
Hé, toi, qu'est-ce que tu vois ?
[Refrain]
Allons dans un endroit où, pour l'instant, aucune voix ne peut nous atteindre
Rangeons doucement les dédicaces dans le tiroir, et partons vers ce ciel bleu et limpide
Aujourd'hui, nous devenons simplement un corbeau rêveur
Et nous reprenons ce chemin qui continue, baigné de lumière
[Couplet 2]
Une vieille cassette trouvée au fond d'un placard, par hasard
Le nom écrit à la main s'était terni, presque effacé
Les photos qui restaient encore dans le téléphone portable
Étaient, pour une raison ou une autre, presque toutes des photos du ciel
Cette fille qui détestait les gens — je m'en suis rendu compte quand elle a eu un enfant
Celui qui partageait le même rêve que moi a fini par briser son cœur
Sans même pouvoir dire au revoir, cette personne a disparu
Hé, de là-bas, qu'est-ce que tu vois ?
[Pont]
Du monde des mangas que j'ai vus enfant
J'ai appris à vivre pour quelqu'un
Je ne sais pas bien le dire, mais si je suis né
Ce n'était pas pour quelqu'un d'autre
[Couplet 3]
Cette fille qui détestait les gens — je m'en suis rendu compte quand elle a eu un enfant
Celui qui partageait le même rêve que moi a fini par briser son cœur
Sans même pouvoir dire au revoir, cette personne a disparu
Hé, de là-bas, qu'est-ce que tu vois ?
[Pont]
Du monde des mangas que j'ai vus enfant
J'ai appris à vivre pour quelqu'un
Je ne sais pas bien le dire, mais si je suis né
Ce n'était pas pour quelqu'un d'autre
[Couplet 3]
En visant ce vide où les confettis allaient se disperser
Dans ce parc devenu terrain vague, j'attendais simplement que le jour tombe
Sans même connaître ma propre naïveté, je lançais de grandes déclarations
Je me souviens encore du noir du sang qui coulait (Wooh)
[Refrain]
Allons dans un endroit où, pour l'instant, aucune voix ne peut nous atteindre
Rangeons doucement les dédicaces dans le tiroir, et partons vers ce ciel bleu et limpide
Aujourd'hui, nous devenons simplement un corbeau rêveur
Et nous reprenons cette ruelle poussiéreuse qui continue, en avançant pas à pas
Dans ce parc devenu terrain vague, j'attendais simplement que le jour tombe
Sans même connaître ma propre naïveté, je lançais de grandes déclarations
Je me souviens encore du noir du sang qui coulait (Wooh)
[Refrain]
Allons dans un endroit où, pour l'instant, aucune voix ne peut nous atteindre
Rangeons doucement les dédicaces dans le tiroir, et partons vers ce ciel bleu et limpide
Aujourd'hui, nous devenons simplement un corbeau rêveur
Et nous reprenons cette ruelle poussiéreuse qui continue, en avançant pas à pas