Paroles de la chanson rollin (traduction) par
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
On est les Black Ops, yeah-yeah
J'ai un fusil Call of Duty, Modern Warfare
J'ai des meufs qui vont jouer à action ou vérité, yeah
J'ai des meufs, mais je me préoccupe de moi-même, yeah
Je suis égoïste, et je peux pas m'en empêcher
J'ai du fric pour la pluie et le soleil
Je bosse toute la journée, yeah, j'ai pas le temps de m'amuser
Je me suis pris une montre sobre, je lui ai pris une montre couverte de diamants
Huh, huh
Huh, huh
Huh, huh
On est les Black Ops, yeah-yeah
J'ai un fusil Call of Duty, Modern Warfare
J'ai des meufs qui vont jouer à action ou vérité, yeah
J'ai des meufs, mais je me préoccupe de moi-même, yeah
Je suis égoïste, et je peux pas m'en empêcher
J'ai du fric pour la pluie et le soleil
Je bosse toute la journée, yeah, j'ai pas le temps de m'amuser
Je me suis pris une montre sobre, je lui ai pris une montre couverte de diamants
Porsche 911, avant je prenais le bus
Mes gars vont sortir les kalachs, te faire coucher par terre
Je suis tombé amoureux du X, je me le suis tatoué sur le visage maintenant
Elle est tombée amoureuse du sexe, les fesses en l'air, la tête en bas
Et j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler
J'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler
J'ai été en train de rouler, yeah-yeah
Je me suis enrichi grâce au rap, mais je bosse comme ???
Riche, donc je continue quand même à grinder
Je peux conclure un deal et baiser ta meuf en même temps
Mes gars vont sortir les kalachs, te faire coucher par terre
Je suis tombé amoureux du X, je me le suis tatoué sur le visage maintenant
Elle est tombée amoureuse du sexe, les fesses en l'air, la tête en bas
Et j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler
J'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler, j'ai été en train de rouler
J'ai été en train de rouler, yeah-yeah
Je me suis enrichi grâce au rap, mais je bosse comme ???
Riche, donc je continue quand même à grinder
Je peux conclure un deal et baiser ta meuf en même temps
Ces Rick Owens ligne principale
Tout mon gang a des boots Balenciaga, pas le même modèle
Je t'avais dit, je suis sous X, yeah, et je plane
C'est un concours pour faire du fric, yeah, où est mon trophée ?
Je suis un tombeur de belles filles
Elle va pas coucher avec toi si t'as pas sept chiffres sur ton compte
Je crois que je suis amoureux d'elle
Tous ces gars racontent des conneries, j'ai aucun amour pour vous
Ces meufs mentent aussi
Je croyais que j'étais le seul pour toi, et je croyais que t'étais la seule pour moi aussi
Mais, j'ai dû te le rappeler, yeah t'as besoin d'être rassurée
Et moi j'ai besoin d'un psy
Tout mon gang a des boots Balenciaga, pas le même modèle
Je t'avais dit, je suis sous X, yeah, et je plane
C'est un concours pour faire du fric, yeah, où est mon trophée ?
Je suis un tombeur de belles filles
Elle va pas coucher avec toi si t'as pas sept chiffres sur ton compte
Je crois que je suis amoureux d'elle
Tous ces gars racontent des conneries, j'ai aucun amour pour vous
Ces meufs mentent aussi
Je croyais que j'étais le seul pour toi, et je croyais que t'étais la seule pour moi aussi
Mais, j'ai dû te le rappeler, yeah t'as besoin d'être rassurée
Et moi j'ai besoin d'un psy
Tout le monde veut être parfait, je sais que ces gars sont pas aussi stylés que moi
Tu pourrais jamais être mon double, je suis trop occupé à me démarquer, toi tu veux te fondre dans la masse
J'essaie de renverser le verre, je le ramasse, je suis à nouveau clean
J'avale l'ecstasy, je suis boosté, je suis à nouveau clean
J'arrive pas à dormir
J'ai pas besoin d'adderall, je plane depuis toute la semaine
Tout ce qu'il me faut c'est des drogues, yeah, yeah, yeah, je suis un accro
Elle a dit qu'elle aimait pas les xanax, yeah-eah, j'ai dit "Merde, moi non plus"
C'est une école de pilotage, yeah, yeah, et je suis le pilote
Tu pourrais jamais être mon double, je suis trop occupé à me démarquer, toi tu veux te fondre dans la masse
J'essaie de renverser le verre, je le ramasse, je suis à nouveau clean
J'avale l'ecstasy, je suis boosté, je suis à nouveau clean
J'arrive pas à dormir
J'ai pas besoin d'adderall, je plane depuis toute la semaine
Tout ce qu'il me faut c'est des drogues, yeah, yeah, yeah, je suis un accro
Elle a dit qu'elle aimait pas les xanax, yeah-eah, j'ai dit "Merde, moi non plus"
C'est une école de pilotage, yeah, yeah, et je suis le pilote
J'achète la Lamborghini, je vais laisser mon pote la conduire
Parce que je suis trop défoncé pour conduire, yeah, je plane sous la molly
Elle plane sous le X, ooh, j'avais pas besoin de le dire à personne
Et on a été en train de rouler, on a été en train de rouler
On a été en train de rouler, on a été en train de rouler
On a été en train de rouler, yeah-yeah
Parce que je suis trop défoncé pour conduire, yeah, je plane sous la molly
Elle plane sous le X, ooh, j'avais pas besoin de le dire à personne
Et on a été en train de rouler, on a été en train de rouler
On a été en train de rouler, on a été en train de rouler
On a été en train de rouler, yeah-yeah
Que racontent les paroles de la chanson rollin (traduction) de Ken Carson ?
Il roule, et il ne s'arrête pas
La basse pulse, les "huh" s'enchaînent comme des respirations courtes avant une montée d'adrénaline, et Ken Carson entre dans le morceau comme quelqu'un qui n'a pas dormi depuis plusieurs jours — parce que c'est littéralement ce qu'il raconte.
De la Greyhound à la Porsche
Il y a quelque chose de vertigineux dans la trajectoire que Carson trace en quelques vers. Il était dans un bus interurbain, le genre de trajet qu'on prend quand on n'a pas les moyens de faire autrement. Maintenant il lâche une Lamborghini à son pote parce qu'il est trop défoncé pour conduire. Entre les deux, le rap. "I got rich off rap, but I work like" — la fin de la phrase se perd dans le mix, et c'est peut-être voulu, comme si la formule exacte de sa réussite restait son secret. Ce qui est clair, c'est que la richesse n'a pas éteint la faim : "Rich, so I'm still grindin'", riche et pourtant toujours en mouvement, toujours à chercher le prochain coup.
Rouler, tomber, recommencer
Le cœur du morceau, c'est cette honnêteté désarmante sur les drogues. Carson ne glamourise pas vraiment, il constate. Il dit qu'il a arrêté, puis il dit qu'il roule sur la molly. Il essaie de kick the cup — de reposer le verre — et quelques vers plus loin il avale une pilule d'ecstasy. "I can't go to sleep / I don't need no adderall, I been rollin' all week" : l'insomnie n'est pas un symptôme qu'il subit, c'est presque un mode de fonctionnement qu'il a intégré. Et cette fille qui lui dit qu'elle n'aime pas les xanax, et lui qui répond "Shit, me neither" — ce petit moment presque drôle dit tout sur leur complicité fragile, deux personnes qui se retrouvent dans les mêmes contradictions.
Le refrain revient, implacable. "We been rolling" — d'abord "I", puis "we", la solitude se dilue dans quelque chose de plus grand, une crew, une nuit, un état partagé. Ken Carson ne cherche pas à expliquer où ça mène. Il roule, c'est tout.
La basse pulse, les "huh" s'enchaînent comme des respirations courtes avant une montée d'adrénaline, et Ken Carson entre dans le morceau comme quelqu'un qui n'a pas dormi depuis plusieurs jours — parce que c'est littéralement ce qu'il raconte.
De la Greyhound à la Porsche
Il y a quelque chose de vertigineux dans la trajectoire que Carson trace en quelques vers. Il était dans un bus interurbain, le genre de trajet qu'on prend quand on n'a pas les moyens de faire autrement. Maintenant il lâche une Lamborghini à son pote parce qu'il est trop défoncé pour conduire. Entre les deux, le rap. "I got rich off rap, but I work like" — la fin de la phrase se perd dans le mix, et c'est peut-être voulu, comme si la formule exacte de sa réussite restait son secret. Ce qui est clair, c'est que la richesse n'a pas éteint la faim : "Rich, so I'm still grindin'", riche et pourtant toujours en mouvement, toujours à chercher le prochain coup.
Rouler, tomber, recommencer
Le cœur du morceau, c'est cette honnêteté désarmante sur les drogues. Carson ne glamourise pas vraiment, il constate. Il dit qu'il a arrêté, puis il dit qu'il roule sur la molly. Il essaie de kick the cup — de reposer le verre — et quelques vers plus loin il avale une pilule d'ecstasy. "I can't go to sleep / I don't need no adderall, I been rollin' all week" : l'insomnie n'est pas un symptôme qu'il subit, c'est presque un mode de fonctionnement qu'il a intégré. Et cette fille qui lui dit qu'elle n'aime pas les xanax, et lui qui répond "Shit, me neither" — ce petit moment presque drôle dit tout sur leur complicité fragile, deux personnes qui se retrouvent dans les mêmes contradictions.
Le refrain revient, implacable. "We been rolling" — d'abord "I", puis "we", la solitude se dilue dans quelque chose de plus grand, une crew, une nuit, un état partagé. Ken Carson ne cherche pas à expliquer où ça mène. Il roule, c'est tout.