Paroles de la chanson rare creature (traduction) par
Tu ne sais même pas ce que tu vas faire, ce que tu vas faire quand t'auras le fric
T'arrêtes pas de dire ce que tu vas faire quand t'auras le fric, genre (Neilaworld)
T'as jamais eu le fric (Non)
Vas juste le chercher
(Yeah)
T'as jamais vu autant de fric, tu saurais pas quoi en faire non plus (Yeah)
On a les mêmes vingt-quatre heures, je suis dans tes enceintes depuis cinq ans (Yeah, yeah)
Et je suis humain comme toi, parfois je me sens comme une créature rare (Yeah, yeah)
J'utilise plus de dix pour cent de mon cerveau, je me concentre autrement (Yeah, yeah)
T'arrêtes pas de dire ce que tu vas faire quand t'auras le fric, genre (Neilaworld)
T'as jamais eu le fric (Non)
Vas juste le chercher
(Yeah)
T'as jamais vu autant de fric, tu saurais pas quoi en faire non plus (Yeah)
On a les mêmes vingt-quatre heures, je suis dans tes enceintes depuis cinq ans (Yeah, yeah)
Et je suis humain comme toi, parfois je me sens comme une créature rare (Yeah, yeah)
J'utilise plus de dix pour cent de mon cerveau, je me concentre autrement (Yeah, yeah)
Des oreillers Yves Saint Laurent, dis-moi, comment tu vis ? (Yeah)
Grandes portes, sols en marbre, diamants VVS (Yeah)
Le côté obscur, à la chasse, yeah (Yeah), je traque un chèque (Yeah)
Je sais que je suis le roi, toi la reine du jeu (Yeah)
Blackjack, à jouer toute la nuit à la table
Et j'ai retourné Vegas, huh, ils ont changé le croupier deux fois
J'ai jamais laissé aucun gars jouer avec moi, c'est comme jouer sa vie
J'ai jamais laissé aucune petite pute jouer avec moi, je disparais en soixante secondes (Nah)
Nicolas Cage, Ghost Rider, ces gars veulent surfer sur ma vague
Grandes portes, sols en marbre, diamants VVS (Yeah)
Le côté obscur, à la chasse, yeah (Yeah), je traque un chèque (Yeah)
Je sais que je suis le roi, toi la reine du jeu (Yeah)
Blackjack, à jouer toute la nuit à la table
Et j'ai retourné Vegas, huh, ils ont changé le croupier deux fois
J'ai jamais laissé aucun gars jouer avec moi, c'est comme jouer sa vie
J'ai jamais laissé aucune petite pute jouer avec moi, je disparais en soixante secondes (Nah)
Nicolas Cage, Ghost Rider, ces gars veulent surfer sur ma vague
Je change de style, c'est le même livre, mais une page différente, un chapitre différent
Elle a dit qu'elle n'est pas habituée à moi, son dernier copain était un imposteur (Yeah)
Chaque jour je vais faire du shopping et je fais un hit juste après (Yeah, yeah)
Je peux te montrer à quoi ressemble mon tableau de chasse (Yeah)
C'est une scène de crime à chaque fois qu'on part, elle veut se faire tuer ce soir (C'est une scène de crime, yeah)
Elle était en JPG, j'étais dans l'océan, acheté depuis un appareil tenu en main (JPG)
Pourquoi t'as cette attitude ? Ma meuf est tellement féroce (Pourquoi t'as cette attitude ?)
Elle est tout en noir, elle veut s'habiller, yeah, exactement comme moi
Et je lui ai mis ma chaîne X autour du cou, pour qu'elle puisse ressembler à moi
Elle a dit qu'elle n'est pas habituée à moi, son dernier copain était un imposteur (Yeah)
Chaque jour je vais faire du shopping et je fais un hit juste après (Yeah, yeah)
Je peux te montrer à quoi ressemble mon tableau de chasse (Yeah)
C'est une scène de crime à chaque fois qu'on part, elle veut se faire tuer ce soir (C'est une scène de crime, yeah)
Elle était en JPG, j'étais dans l'océan, acheté depuis un appareil tenu en main (JPG)
Pourquoi t'as cette attitude ? Ma meuf est tellement féroce (Pourquoi t'as cette attitude ?)
Elle est tout en noir, elle veut s'habiller, yeah, exactement comme moi
Et je lui ai mis ma chaîne X autour du cou, pour qu'elle puisse ressembler à moi
Yeah, comme moi, yeah, comme moi
Bébé, où tu vas ? Je suis pas prêt, huh, à te manquer encore (Bébé, où tu vas ?)
J'ai pris un nouveau coupé et je l'ai couverte de baguettes
À chaque fois qu'on débarque sur la scène, c'est comme un test d'amour (C'est comme un test d'amour)
Alors je lui ai dit de ralentir, je suis pas encore prêt à tomber amoureux (Amoureux)
(Pas encore prêt à tomber amoureux)
T'as jamais vu autant de fric (Yeah), tu saurais pas quoi en faire non plus (Yeah)
On a les mêmes vingt-quatre heures (Yeah), je suis dans tes enceintes depuis cinq ans (Yeah)
Et je suis humain comme toi (Yeah), parfois je me sens comme une créature rare (Yeah)
Bébé, où tu vas ? Je suis pas prêt, huh, à te manquer encore (Bébé, où tu vas ?)
J'ai pris un nouveau coupé et je l'ai couverte de baguettes
À chaque fois qu'on débarque sur la scène, c'est comme un test d'amour (C'est comme un test d'amour)
Alors je lui ai dit de ralentir, je suis pas encore prêt à tomber amoureux (Amoureux)
(Pas encore prêt à tomber amoureux)
T'as jamais vu autant de fric (Yeah), tu saurais pas quoi en faire non plus (Yeah)
On a les mêmes vingt-quatre heures (Yeah), je suis dans tes enceintes depuis cinq ans (Yeah)
Et je suis humain comme toi (Yeah), parfois je me sens comme une créature rare (Yeah)
J'utilise plus de dix pour cent de mon cerveau (Yeah), je me concentre autrement (Yeah, yeah)
Des oreillers Yves Saint Laurent, dis-moi, comment tu vis ? (Yeah, yeah)
Grandes portes, sols en marbre, diamants VVS (Yeah, yeah, yeah)
Le côté obscur, à la chasse, yeah (Yeah, yeah), je traque un chèque (Yeah)
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire avec le fric maintenant que tu l'as ?
Tu peux pas vivre sans
Des oreillers Yves Saint Laurent, dis-moi, comment tu vis ? (Yeah, yeah)
Grandes portes, sols en marbre, diamants VVS (Yeah, yeah, yeah)
Le côté obscur, à la chasse, yeah (Yeah, yeah), je traque un chèque (Yeah)
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire avec le fric maintenant que tu l'as ?
Tu peux pas vivre sans
Que racontent les paroles de la chanson rare creature (traduction) de Ken Carson ?
Le roi qui doute
Il y a quelque chose d'inhabituel qui se passe dans "rare creature". Ken Carson ouvre avec une provocation — une adresse directe à ceux qui parlent sans agir, qui rêvent d'argent sans jamais l'avoir tenu entre les mains — et puis, presque sans prévenir, il glisse vers quelque chose de bien plus personnel. "I'm human just like you, sometimes I feel like a rare creature." Une fissure dans l'armure. Une confidence murmurée au milieu du bruit.
Cinq ans dans ton enceinte
Ce qui frappe d'abord, c'est le rapport au temps. "We got the same twenty-four, I'm five years in your speaker" — on a tous les mêmes vingt-quatre heures, mais lui, il a passé cinq ans à vivre dans les enceintes de ceux qui l'écoutent. C'est une façon de légitimer sans arrogance, de dire : j'ai mis le travail là où d'autres n'ont mis que des mots. L'univers qui se déploie ensuite est celui qu'on attendrait — les sols en marbre, les diamants, les grandes portes — mais Carson les traverse comme un chasseur, "scavengin' for a check", toujours en mouvement, jamais repu.
Les tables de jeu et les chaînes en or
La métaphore du casino tient plusieurs couplets et elle est bien choisie. Carson ne joue pas en espérant gagner, il joue parce qu'il a déjà changé les règles du jeu — au point que Vegas lui a changé son croupier deux fois. C'est l'image d'un homme que le système ne sait plus comment contenir. Et puis la chanson bifurque vers une femme, une relation, un attachement qu'il nomme mais refuse d'assumer pleinement. Il lui passe sa chaîne autour du cou pour qu'elle lui ressemble, il l'habille, la couvre de baguettes — et pourtant il freine : "ain't ready to be in love yet". Le luxe comme substitut à l'intimité, le geste comme aveu d'une incapacité. La question finale — que fais-tu de l'argent maintenant que tu l'as ? — résonne comme un vide qu'aucun marbre ne comble vraiment.
Il y a quelque chose d'inhabituel qui se passe dans "rare creature". Ken Carson ouvre avec une provocation — une adresse directe à ceux qui parlent sans agir, qui rêvent d'argent sans jamais l'avoir tenu entre les mains — et puis, presque sans prévenir, il glisse vers quelque chose de bien plus personnel. "I'm human just like you, sometimes I feel like a rare creature." Une fissure dans l'armure. Une confidence murmurée au milieu du bruit.
Cinq ans dans ton enceinte
Ce qui frappe d'abord, c'est le rapport au temps. "We got the same twenty-four, I'm five years in your speaker" — on a tous les mêmes vingt-quatre heures, mais lui, il a passé cinq ans à vivre dans les enceintes de ceux qui l'écoutent. C'est une façon de légitimer sans arrogance, de dire : j'ai mis le travail là où d'autres n'ont mis que des mots. L'univers qui se déploie ensuite est celui qu'on attendrait — les sols en marbre, les diamants, les grandes portes — mais Carson les traverse comme un chasseur, "scavengin' for a check", toujours en mouvement, jamais repu.
Les tables de jeu et les chaînes en or
La métaphore du casino tient plusieurs couplets et elle est bien choisie. Carson ne joue pas en espérant gagner, il joue parce qu'il a déjà changé les règles du jeu — au point que Vegas lui a changé son croupier deux fois. C'est l'image d'un homme que le système ne sait plus comment contenir. Et puis la chanson bifurque vers une femme, une relation, un attachement qu'il nomme mais refuse d'assumer pleinement. Il lui passe sa chaîne autour du cou pour qu'elle lui ressemble, il l'habille, la couvre de baguettes — et pourtant il freine : "ain't ready to be in love yet". Le luxe comme substitut à l'intimité, le geste comme aveu d'une incapacité. La question finale — que fais-tu de l'argent maintenant que tu l'as ? — résonne comme un vide qu'aucun marbre ne comble vraiment.