Paroles de la chanson Ya Baba (traduction) par Kaso
Chanson manquante pour "Kaso" ? Proposer les paroles
Proposer une correction des paroles de "Ya Baba (traduction)"
Proposer une correction des paroles de "Ya Baba (traduction)"
Paroles de la chanson Ya Baba (traduction) par Kaso
C'est un texte qui est très difficile à traduire littéralement en français en raison de son contenu poétique et de ses expressions locales. Cependant, voici une tentative de traduction qui tente de conserver le sens général du texte :
"Mmm
Va, va, va
Avec ce qui est resté, je suis revenu de l'intérieur de la plus grande vie
Nous grandissons, mon effort meurt et j'ai une image dans mes yeux
Je commence à demander au monde, la rancœur grandit dans le cœur des gens
Ce n'est pas ton monde, et tu es sur moi, tu me parles
"Mmm
Va, va, va
Avec ce qui est resté, je suis revenu de l'intérieur de la plus grande vie
Nous grandissons, mon effort meurt et j'ai une image dans mes yeux
Je commence à demander au monde, la rancœur grandit dans le cœur des gens
Ce n'est pas ton monde, et tu es sur moi, tu me parles
Tu m'as montré la beauté, tu m'as présenté tes cœurs
Je prie pour que mes larmes me disent qu'elles me dominent
La même joie de vivre que je trouve quand je regarde n'existe plus
Je ne suis pas reconnue par les gens, tout le monde me connaît
Ils sont allés sur mon cœur et n'ont pas creusé
Je ne dors pas depuis que je suis parti
Ton fils, papa, a honte de l'amertume
Je suis tombé, je suis tombé
Et tu sais que j'ai joué pour toi
Et je ne vis pas avec lui, pourquoi ne pas donner naissance
Et je cache et je m'approche, je ne viens pas te dire joyeux anniversaire
Je prie pour que mes larmes me disent qu'elles me dominent
La même joie de vivre que je trouve quand je regarde n'existe plus
Je ne suis pas reconnue par les gens, tout le monde me connaît
Ils sont allés sur mon cœur et n'ont pas creusé
Je ne dors pas depuis que je suis parti
Ton fils, papa, a honte de l'amertume
Je suis tombé, je suis tombé
Et tu sais que j'ai joué pour toi
Et je ne vis pas avec lui, pourquoi ne pas donner naissance
Et je cache et je m'approche, je ne viens pas te dire joyeux anniversaire
Oh papa, oh papa
Papa, oh papa, oh papa
Oh père, oh père
Papa, oh papa, oh papa
Ahoooo, ahoooo, ahoooo, ahoa, ahoa, ahoa
Avec le soupir de la nuit, je souhaite voir devant moi
Quelque chose que je n'oublie pas et dans deux jours avant un million
Si papa venait, il me réconforterait et je dirais papa, laisse-moi
Oh maman, papa me laisse dans le monde du blâme
Si tu m'entends partir cher et tout est facile et heureux
J'ai acheté pour celui qui m'a refusé et je n'ai pas pensé au prix
Et je n'ai pas parlé à l'étranger parce que le proche m'a sauvé
Et la douceur est l'air et il s'arrête et se divise en qui et qui
Ils sont allés sur mon cœur et n'ont pas creusé
Je ne suis pas soigné depuis que je suis parti
Ton fils, papa, a honte de l'amertume
Quand je suis tombé, je suis tombé
Et tu sais que j'ai joué pour toi
Et je ne vis pas avec lui, pourquoi ne pas donner naissance
Et je cache et je lis avec un bouton, je ne viens pas te dire joyeux anniversaire
Oh papa, oh papa
Papa, oh papa, oh papa
Oh père, oh père
Et la douceur est l'air et il s'arrête et se divise en qui et qui
Ils sont allés sur mon cœur et n'ont pas creusé
Je ne suis pas soigné depuis que je suis parti
Ton fils, papa, a honte de l'amertume
Quand je suis tombé, je suis tombé
Et tu sais que j'ai joué pour toi
Et je ne vis pas avec lui, pourquoi ne pas donner naissance
Et je cache et je lis avec un bouton, je ne viens pas te dire joyeux anniversaire
Oh papa, oh papa
Papa, oh papa, oh papa
Oh père, oh père
Papa, oh papa, oh papa
Oh papa, oh papa, oh papa"
Oh papa, oh papa, oh papa"
Paroles.net dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)